Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwalken verb.
schwalken, verb. 11) nd. swalken, auf der see umherschwärmen und strapazen erdulden Frommanns zeitschr. 3, 28 (Helgoland). schwallken, sich herumtreiben, vagabundieren; (von schiffen) auf der see ohne steuer treiben. Stürenburg 240b; sich müszig und ziellos umhertreiben ten Doornkaat Koolman 3, 371a. Frischbier 2, 327a; auf der see herumschwärmen Bobrik naut. wb. 617b; vielleicht zu nd. swalk schwalbe (vgl.schwalmen); dann wäre das gleichbedeutende nld. zwalken aus dem nd. entlehnt. hierzu in entsprechendem sinne schwalker, swalker, m. Bobrik. ten Doornkaat Koolman a. a. o. 22) schwalken (nd. swalken), dampfen, rauchen, besonders von der lampe, vom licht: das licht schwalkt, schwalcht (Göttingen); s.schwalk 1. 33) zwei hölzer vermittelst eines schwalbenschwanzes (s. dieses 6) ineinanderfügen. Campe; hierzu schwalker, m. bei Campe.