Aggregat · alle Wörterbücher

schwalken

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schwalken schw.

Bd. 5, Sp. 1542

schwalken schw. : 'jemanden peinigen, plagen, verprügeln', schwalke (šwalgə) [ZW-Käshf PS-Eppbn GH-N'potz]; Syn. s. verhauen 1. Rhein. VII 1995/96 and. Bed.

Campe nhd.

Schwalken v., trs, intrs

Schwalken , v. I) trs . zwei Hölzer vermittelst eines Schwalbenschwanzes in einander fügen; einschwalken . II) intrs . auf der See herumschwärmen, herumschwalken. D. Schwalken. D. …

DWB nhd.

schwalken verb.

schwalken , verb. 1 1) nd. swalken, auf der see umherschwärmen und strapazen erdulden Frommanns zeitschr. 3, 28 ( Helgoland ). schwallken, sich herumtreiben, vagabundieren; ( von s…

RhWB Dial.

schwalken

schwalken -alək- Verbr. wie Schwalk u. uAhr, Eusk-Lechenich , Bo , Köln-Stdt , Rees-Schermbeck [ -a- u. -ę- uWupp; -ę- Neuw-Linz , Sieg-ODollend , Ahrw-Remag , Bo-Waldrf , Grevbr-W…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwalkenv., trs, intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Schwalken , v. I) trs . zwei Hölzer vermittelst eines Schwalbenschwanzes in einander fügen; einschwalken . II) intrs . a…
modern

Dialekt
schwalkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwalken schw. : ' jemanden peinigen, plagen, verprügeln ', schwalke (šwalgə) [ ZW-Käshf PS-Eppbn GH-N'potz ]; Syn. s. …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwalken

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwalken 2 Komponenten

schwal+ken

schwalken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwalken‑ als Erstglied (2 von 2)

schwalkenbeere

DWB

schwalken·beere

schwalkenbeere , f. viburnum opulus Campe ; s. schwalbenbaum .

schwalkenzagel

DWB

schwalken·zagel

schwalkenzagel , m. veronica spicata Campe ; s. schwalbenschwanz 5.

Ableitungen von schwalken (2 von 2)

beschwalken

RhWB

be-schwalken: 1. einen b., beschwindeln, belügen Sieg , Waldbr , Sol . — 2. sich b. a. et Wedder beschwälkt sech es ist trübe, dunstig Sol-L…

verschwalken

DWB

verschwalken , verb. , nd. ferswalken, ' schwärmend und schweifend wegbringen und vergeuden '. hê ferswalkd sîn tîd un geld. ten Doornkaat K…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwalken/pfwb?formid=S06055

MLA

Cotta, Marcel. „schwalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwalken/pfwb?formid=S06055. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwalken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwalken/pfwb?formid=S06055.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwalken/pfwb?formid=S06055},
  urldate      = {2026-05-19},
}