versegnen

versegnen, verb., zum schaden segnen, verhexen, verfluchen: devotionibus suis diras invocare. Stieler 1669; das versegent, eine angehexte krankheit. Schmeller bair. wb. 2, 240. sich versegnen, sich zur abwehr, zum schutz segnen, stärker als sich segnen: sich verkreutzen und versegnen, crociarsi e segnarsi ben cento volte di stupore e di maraviglia. Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 737^a; versênen, durch sympathie heilen. Frommanns zeitschr. 3, 137 (henneberg. mundart); feuer versenen, durch gebet löschen. Keller beyträge zu einem idiot. des thür. waldgebirges 47. ganz im guten sinne: versegna, mit den heil. sterbesakramenten versehen (sonst versehen, s. dieses I, 6). Hügel d. Wiener dialekt 181^b; nd.: hefstu de slangen besworen edder ratten vorsegent. beleg bei Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 440^b; hochdeutsche belege: die zähen wie die finger beschweren, versegnen, weihen, schaben, beschneiden, verschrisamen, verelementen und versacramenten. Fischart Garg. 5 neudruck; weisz nicht, ob ich mich meher uber seim frevel, oder meher seiner ungehöblichkeit versegnen soll. 185; versegnet euch ob der castronen zu Riame inn Arabien. 228; sonst würde man sagen müsen, das alles jr versegenen unnd beschweren unnütz, krafftlosz und vergeblich were. bienenkorb (1586) 166^a; sich um ihrentwillen erstechen, ermorden, verheissen, versegnen, verdammen. Moscherosch gesichte (1650) 1, 104; und haben sich die teuffel, ausz forcht, wir sie, in jhrer hergebrachten alten berechtigung hinderen möchten, für uns versegnet und verkrochen. 266; ich vercreutzigte und versegnete mich, dasz man unter einem christlichen heer solche sachen üben liesze. Grimmelshausen Simpl. 1, 189. 30 Kurz; eine büchse versegnen und versagen belegt Sanders unter versagen 4; in freier anwendung, verklärte zurückblickend: ach! wann wir uns droben noch begegnen, droben, was wir hier gewählt und verfehlt froh versegnen. Herder 28, 23 Suphan; droben wenn wir uns begegnen unser schicksahl froh versegnen. 68.