lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eisern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

eisern

eisern

Eisen n. graues Schwermetall, ahd. īsarn, īsan (8. Jh.), mhd. īsern, īser, īsen, asächs. īsarn, mnd. īsern, īsen, mnl. īser, īsen, nl. ijzer, afries. īser, īsern, aengl. īsern, īsen, īren, engl. iron, anord. īsarn, durch Dissimilation (wenn nicht Entlehnung aus dem Kelt., s. unten) īarn, jārn, schwed. järn, got. eisarn führen auf germ. *īsarna-, dem kelt. *īsarno- entspricht, vgl. air. īärn, kymr. haiarn, akorn. hoern. Die Annahme, dem germ. wie dem kelt. Wort läge vielleicht eine illyr. Bezeichnung zugrunde, ist ganz unsicher, da die älteste europäische Eisengewinnung für eine „illyrische“ Hallstattkultur (8. Jh. v. u. Z.) nicht nachzuweisen ist. Eisen bezeichnet neben dem Metall seit alters Werkzeuge und Gegenstände wie (Pflug)eisen, (Huf)eisen. – eisern Adj. ‘aus Eisen bestehend’, ahd. īsa(r)nīn (8. Jh.), īser(īn) (Hs. 13. Jh.), īsīn (9. Jh.), mhd. īserīn, īsenīn. Eisenbahn f. ‘schienengebundenes Transport- und Verkehrsmittel’. Im Bergbau zunächst ‘mit Eisenschienen versehene Bäume oder Balken, auf denen Förderwagen bewegt werden’ (Ende 18. Jh.). Eisenbahn bezeichnet anfangs den Schienenstrang, wird aber bald (nachdem in England 1825 der erste Personenzug verkehrt) auf den Zug erweitert. Eisenfresser m. ‘tollkühner Krieger, wer sich seiner Kriegstaten rühmt, Kraftprotz, Prahlhans, Wichtigtuer’ (16. Jh.). Eisenhut m. blaublühende Hahnenfußgattung mit helmartiger Blütenform (16. Jh.).
1408 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eisern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eisern , adj. et adv. von Eisen, aus Eisen verfertiget. 1. Eigentlich. Eiserne Ketten. Ein eiserner Ring. Ein eiserner O…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eisern

    Goethe-Wörterbuch

    eisern auch Großschr, von üb 100 Belegen 2 in der älteren Nebenform ‘eisen’ 8,25,13 Götz 2 I 25 2 ,19 Wj I 4 Var 1 aus E…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eisern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Eisern wird im Rechtsleben häufig statt »ewig« oder »ständig« gebraucht für einen Bestand, der von einer Vertragspartei …

  4. modern
    Dialekt
    eisern

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    eisern Es- Kreuzn , Goar , Simm , Bernk (Hunsr-Orte) [ is- Goar-NGondershsn ] schw.: eisen; et äsert mich (u. mir ); dat…

  5. —
    Sprichwörter
    Eisern

    Wander (Sprichwörter)

    Eisern 1. Bist du eisern, so bin ich stählern. 2. Er ist Eysern, das jhn kein Wolff frisset. – Mathesy, 194 b .

  6. —
    Spezial
    eisern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ei|sern adj. 1 (aus Eisen) de fer 2 ‹fig› (unbeugsam) de fer, nia da storje 3 ‹fig› (hartnäckig) de fer, ostiné (-ná, -n…

Verweisungsnetz

1264 Knoten, 1256 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 1251 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisern

22 Bildungen · 15 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von eisern 2 Komponenten

eis+ern

eisern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eisern‑ als Erstglied (15 von 15)

eisernalterhaft

DWB

eisernalterhaft , nach dem eisernen alter aussehend: für unsre schönen geister merke ich noch dieses an, dasz Theokrits hirten in ihrer brei…

Eiserne Krone

Meyers

eisern·e·krone

Eiserne Krone , die langobardische Königskrone, besteht aus einem 8,2 cm breiten, mit Goldblumen und 22 Edelsteinen besetzten sechsteiligen,…

Eiserne Maske

Meyers

eisern·e·maske

Eiserne Maske ( Mann mit der eisernen Maske ) hieß unter der Regierung Ludwigs XIV. ein französischer Staatsgefangener, der stets eine eiser…

Eiserner Helm

Meyers

eisern·er·helm

Eiserner Helm ( Orden vom Eisernen Helm ), kurhess. Militärverdienstorden, vom Kurfürsten Wilhelm I. 18. März 1814 für die Teilnehmer an den…

Eisernes Kreuz

Meyers

eisern·es·kreuz

Eisernes Kreuz , preußischer, von König Friedrich Wilhelm III. 10. März 1813 in Breslau gestifteter Orden für Verdienst um das Vaterland im …

Eisernes Thor

Herder

eisern·es·thor

Eisernes Thor , türk. Demir Kapi, Donaustrudel zwischen Gladowitza und Orsowa; durch das Wegsprengen der gefährlichsten Riffe ist die Dampfs…

Eisernes Tor

Meyers

eisern·estor

Eisernes Tor (türk. Demirkapu ), Name mehrerer Engpässe im südöstlichen Europa und im Orient. Die bekanntesten sind: 1) Der Eiserne Tor-Paß …

‑eisern als Zweitglied (6 von 6)

verreisern

DWB

verre·isern

verreisern , verb. mit reisern umstellen, jagdausdruck, die schnepfen verreisern, das geschneide für die schnepfen mit reisern umlegen, dami…

Ableitungen von eisern (1 von 1)

vereisern

RhWB

ver-eisern fəręisərt Goar-Holzf Weiler ; -ā- Goar-Stdt Part.: verschüchtert, scheu.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eisern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eisern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „eisern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eisern/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eisern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eisern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_eisern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eisern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eisern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}