Aggregat · alle Wörterbücher

Gapen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gapen

Bd. 1, Sp. 1340

Gapen 1. Dat gâpt¹ wît und bitt² Nüms³. (Ostfries.) – Eichwald, 599; Frommann, III, 431, 214; Bueren, 336. ¹) Gapen = den Mund weit aufsperren, gähnen, gapsk = zum Gähnen geneigt, schläfrig; gaffend, unverständig; gierig. ²) Beisst. ³) Niemand. Holl.: Hij moet lanc gapen, die den oven overgapen sal. (Tunn., 14, 10.) Lat.: Oscitat ille diu qui furnum vincit hiando. – Qui furnum superet hiando, diu puer hiscet. (Fallersleben, 402.) 2. Gapp ens tegen (gegen) 'ne Backoffend, dan sist du, we de grützte Mull hat. (Aachen.) – Firmenich, I, 493, 74. Gähne einmal (trotzend) dem Backofen gegenüber, dann wirst du sehen, wer das grösste Maul hat. 3. Jibbin's jin an Bâghaan. (Nordfries.) – Johansen, 71. Gape einmal gegen einen Backofen. Versuch's einmal dich gegen einen Gewaltigen aufzulehnen.

FindeB mhd.

gapen swv.

* gapen swv. spielen, hin und her gaukeln WernhMl.

KöblerMhd mhd.

gapen sw. V.

gapen , sw. V. nhd. spielen, gaukeln, hin und her gaukeln, strampelnde Bewegungen machen Q.: WernhMl (FB gapen) E.: s. gogelen W.: nhd. (ält.) gapen, sw. V., gapen, DW 4, 1311 L.: …

MWB mhd.

gapen swV.

gapen swV. ‘strampelnde Bewegungen machen’ (vgl. SchweizId 2,388; oder nach FWB 6,99 ‘staunend blicken’?): [die Kinder bei ihren ersten Gehversuchen] dike vallent nider: / vil kumm…

LW mnd.

gapen

gapen, sw. v. gaffen, den Mund aufreissen.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

gāpen swv.

gāpen , swv. , den Mund aufreißen, „os aperire yenen vel g., hiscere, hiare”, Mund und Augen aufreißen vor Verwunderung, Staunen; gaffen, ümmehēr g., ümme sik g., ût den ôgen g., g…

DWB nhd.

gapen

gapen , gaffen: 'gahpen, captare, die fisch gahpen nach der luft'. Henisch 1333 mit quellenangabe Coler. 902 , der letztere braucht oft nd. ausdrücke und formen ( s. z. b. ganze 4,…

MeckWB Dial.

gapen

gapen gaffen, mit offenem Munde anstarren: 'dat du gapest na deme dat dy nicht bevahlen ys' Gry. Lb. 2, M 4 b ; 'gapen, Als wen se segen eines Quacksalvers Apen' Laur. Schg. 2, 80;…

RhWB Dial.

gapen

gapen -ā- = gaffen (s. d.);

WWB Dial.

gāpen V.

gāpen V. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1.1. den Mund, das Maul (weit) aufsperren. Gāp ǟs! mach den Mund auf ( Ahs We ). — Ra.: Wann dä gapet, dann kasse äm met däm Heuwagen inn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gapenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* gapen swv. spielen, hin und her gaukeln WernhMl.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gapen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

gapen, sw. v. gaffen, den Mund aufreissen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gapen
Grimm (DWB, 1854–1961)

gapen , gaffen: 'gahpen, captare, die fisch gahpen nach der luft'. Henisch 1333 mit quellenangabe Coler. 902 , der letzt…
modern

Dialekt
gapen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

gapen gaffen, mit offenem Munde anstarren: 'dat du gapest na deme dat dy nicht bevahlen ys' Gry. Lb. 2, M 4 b ; 'gapen, …
—

Sprichwörter
Gapen
Wander (Sprichwörter)

Gapen 1. Dat gâpt 1 wît und bitt 2 Nüms 3 . ( Ostfries. ) – Eichwald, 599; Frommann, III, 431, 214; Bueren, 336. 1 ) Gap…

Verweisungsnetz

702 Knoten, 844 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 690 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.