Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gapen
gapen, gaffen: 'gahpen, captare, die fisch gahpen nach der luft'. Henisch 1333 mit quellenangabe Coler. 902, der letztere braucht oft nd. ausdrücke und formen (s. z. b. ganze 4, b); aus Henisch dann, doch ohne quelle, bei Schottel 1322, der nur aus eigner kenntnis des nd. die nebenform japen hinzufügte (vgl. u. gappen), und bei Stieler 601 die fische gapen nach der luft, aerem captant, aber auch: was stehestu hier und gapest?; indem ich hier gape, ist er über alle berge; es gilt nicht gapen, wo man arbeiten soll; dazu gibt er auch gaper und gapert gaffer, gaperey gafferei, gapicht gaffig, alles auch mit dem begriffe der sorglosen unthätigkeit, gapert auch als homo insulsus, caput ridiculum. Das nd. wort war seit dem groszen kriege vermutlich auch in md. landen und weiter wolbekannt, zumal ihm dort ein md. gappen begegnete. von der form s. gaffen I, 1, c, von der bed. gaffen und schnappen s. gappen.