gapen

gāpen V. [Münsterl SWestf, verstr. OWestf] 1.1. den Mund, das Maul (weit) aufsperren. Gāp ǟs! mach den Mund auf (Kr. AhausAhs We). — Ra.: Wann dä gapet, dann kasse äm met däm Heuwagen inne Mule föen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr REGENITER). — 1.2. ständig den Mund, das Maul (weit) aufgesperrt halten. — 2.1. nach Luft schnappen. — 2.2. gähnen; (als Anzeichen von Müdigkeit oder Langeweile) unwillkürlich den Mund aufsperren und die Luft einziehen und ausstoßen [Münsterl Mark Hellweg, [] verstr. bes. Kr. ArnsbergArn Alt]. Ek ma (muß) doch so gapen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Hä gāpet in ǟine Tūer, hä maut int Berre (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hǫlt męn op met deï Gāp’m, düu stīks us alle ān! (Kr. IserlohnIsl Is). Dat was ne Hitse; de Kraigen sǟten op’m Tūn un gāpen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: He gäpp äs ne Kräie er ist sehr müde (WMWB). He gapt nao’t Berrelāken dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Sprichw.: Äine Ape süht dä annere gapen (un fängt selws an te gapen) Gähnen steckt an (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Gāpen stïeket an (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor SCHLEEF). Tiegen äinen häiten Uoam (Ofen) es schlecht gapen manchmal hat es keinen Sinn sich aufzulehnen (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe || mehrf.). — Rätsel: Dages hef ’t ’n Stück Flesk in’n Snabel, nachts steiht ’t vüor’n Bedde un gapet: Holzschuh (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl || (ähnl.) mehrf.). — 3. gaffen, mit offenem Mund starren, neugierig sein [Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Münsterl Hellweg Kr. ArnsbergArn Mes]. Steit do te gapen, goh an de Arbeit! (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HövelBh). Häste nao kinen Apen seihn, dat de den Käl so angaps? (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: He gapt met Nierse un Muul er gafft in auffälliger Weise (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || mehrf.). — 4. (auseinander) klaffen, offen stehen, nicht schließen: Ne gaapende Wunde (WMWB). Dat Kleid japet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Schohe gapet sind zu groß (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi). De Klumpe (Holzschuhe) gapet (WMWB). Diene Buckse gapet (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Döre gapet (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). ⟨Anlaut bei Bed. ’gähnen’: g- [allg. Münsterl Mark, verbr. Hellweg, verstr. KSauerl], ch- [Kr. TecklenburgTek Kr. SteinfurtStf Kr. AhausAhs Kos, verstr. bes. (westl.) Münsterl], j- [Kr. BeckumBek Sos, verstr. bes. östl. Münsterl Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. LippstadtLst Arn]; ’nach Luft schnappen’: fast nur j-Anlaut. — Flexion: 3. Sg. Präs.: gāpet [Kr. SteinfurtStf SWestf], gāpt [Kr. CoesfeldKos Rek], gapt [Kr. HerfordHfd Bek], gäp (evtl. zu → geªpen) [WMünsterl]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1020: gappen II; NDSWB 5,85: gāpen, kāpen. — Vgl. → geªpen, gē¹pen.