lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stahlen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stahlen verb.

Bd. 17, Sp. 568

stahlen , verb. , ein wort, das dem ältern nd. und dem nl. eigenthümlich ist und zum zweiten stahl gehört: mnd. stalen ' nach dem urbilde prüfen und als dem entsprechend beglaubigen ', besonders vom tuche in bezug auf die färbung, dann auch geradezu in die bedeutung ' blau färben ' übergehend, s. Schiller - Lübben 4, 355 f. ( mit belegen aus Lübecker und Hamburger zunftrollen ); ' durch ein merkmahl bezeugen, dasz eine waare die probe halte und echt sey: gestempeltes bley an die tücher hangen, zum beweis, dasz sie gehörig gefärbet seyn. ' brem. wb. 4, 987; ebenso nl. staelen het laecken, plumb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stahlenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Stahlen , v. trs . im N. D. mit dem Stahle versehen. S. 2. Stahl 2). Tücher stahlen , das Blei zum Zeichen der Güte und …

  2. modern
    Dialekt
    stahlenVerb

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    stahlen Verb stahlhart machen, stählen, schärfen: 'XXVI s. VIII ₰ vor XX bicken tho stalende' (1451) Jb. 39, 11; s. auch…

Verweisungsnetz

594 Knoten, 667 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Kompositum 584 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stahlen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

stahlen‑ als Erstglied (1 von 1)

Stahlendrahthandwerk

DRW

Stahlendrahthandwerk, n. Herstellung von Stahldraht dasz hinfüro die jungen zum stahlendrathandwerck nicht vnterwiesen ... werden sollen, si…

Ableitungen von stahlen (1 von 1)

verstahlen

DWB

verstahlen , ndd. verb. zu stahl ' grundlage, stütze ' ( th. 10, 2, 555): in Osterstade ist staal eine .. terrasse an der auszenseite des de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stahlen
MLA
Cotta, Marcel. „stahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stahlen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stahlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_stahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stahlen},
  urldate      = {2026-05-10},
}