Aggregat · alle Wörterbücher

verstahlen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verstahlen

Bd. 7, Sp. 922

Wossidia verstahlen 1. mit Stahl überziehen, belegen: 'eyn Hakeysern vorstalt' (1618) Bentz. Hak. 246; Plaugisen würd' frisch verstahlt Schö Schönberg@TeschowTesch; so wir de Hamer verstahlt RoRostock@DoberanDob; hei (Impotenter) möt sinen nah 'n Smidt schicken un verstahlen laten HaHagenow@RedefinRed; bildl. vom Menschen nach einer Kur: frisch verstahlt Reut. 2, 151. 2. verprügeln Seem. And. 80. Vgl. vörstahlen.

DWB nhd.

verstahlen

verstahlen , ndd. verb. zu stahl ' grundlage, stütze ' ( th. 10, 2, 555): in Osterstade ist staal eine .. terrasse an der auszenseite des deiches, die den fusz desselben schützt. m…

PfWB Dial.

verstahlen schw.

ver-stahlen schw. : ' tüchtig auf etwas hauen ', eigentl. 'mit dem Stahl bearbeiten'; die Nooⁿs veʳstahle (-šdālə) [ KU-Schmittw/O ]. Syn. s. verhauen 1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verstahlen
Grimm (DWB, 1854–1961)

verstahlen , ndd. verb. zu stahl ' grundlage, stütze ' ( th. 10, 2, 555): in Osterstade ist staal eine .. terrasse an de…
modern

Dialekt
verstahlen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verstahlen 1. mit Stahl überziehen, belegen: 'eyn Hakeysern vorstalt' (1618) Bentz. Hak. 246; Plaugisen würd' frisch ver…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verstahlen DWB
auch DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verstahlen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verstahlen

ver- + stahlen

verstahlen leitet sich vom Lemma stahlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verstahlen 2 Komponenten

verst+ahlen

verstahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von verstahlen (1 von 1)

unverstahlen

MeckWB

unverstahlen a. Spr. nicht gestohlen, s. unverhahlen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verstahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verstahlen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „verstahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verstahlen/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verstahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verstahlen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verstahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verstahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verstahlen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}