Aggregat · alle Wörterbücher

Stiel

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 84

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Stiel m.

Bd. 6, Sp. 579

Stiel m.: 1.a. '(hölzerner) Teil zur Handhabung verschiedener Werkzeuge und Geräte', von Messer, Hammer, Sense, Sichel, Hacke, Rechen, Dreschflegel, Stiel (šdīl) [verbr. SWPf und NOPf Schneckenburger 23 Lambert Penns 143 Krämer Gal 207], Steel (šdēl) [verbr. NWPf und SOPf Christmann Kaulb 14, 77 Mang 99 Müller Dietschw 62], Still (šdil) [NW-Weish/S]; zur genaueren Verbr. s. K. 365; Pl. wie Sg.; Dim. Stielche [Gal-Dornf]; vgl. Griff 2, Helm² 1; Zs.: Axt-, Beil-, Peitschen-, Besem-, Pfannen-, Bickel-, Bollen-, Dreschflegels-, Feder-, Flegels-, Gabel-, Geißel-, Hacken-, Hammer-, Hauen-, Hepen-, Heugabel-, Karst-, Krampen-, Krapfen-, Löffel-, Messer-, Rechen-, Schaufel-, Schlegel-, Schrupper-, Schüppen-, Sensen-, Sichel-, Strählstiel; in die Ax e St. mache [Krämer Gal 207]. Mit me Sebb dun mer räre (reden² 'sieben') un lossen en St. en d' Hack neimache [GH-Erlb]. RA.: e Messer hawe uhne Kling, wu de St. fehlt 'gar nichts haben' [NW-Hardbg]; de Hack e St. mache 'eine Sache in Ordnung bringen' [KU-Schmittw/O]; die Hack werd aach e St. krie'e [Kühn Palz 128, RO-Obd]. Ich sorch schun defor, daß die Hack en St. kriecht [NW-Gimmdg]. Wenn ein Schwätzer zum Mundhalten aufgefordert wird, erwidert er: Wie kann ich dann 's Maul halde, 's hot jo ken St.! [LA-Venn, KU-Schmittw/O PS-Burgalb FR-Bockh]. Ich haa der (haue dir) die Ax en de Leib un wann's Lebtag de St. nimmi sieht, Androhung von Prügel [KB-Bennhs]. De St. esch am Arsch 'ist durchgebrochen' [BZ-Dierb]. Der kann schwimme wie e Holzhack ohne St. [Don-Ulmbach]. Spottvers auf den Maurer s. Lebtag 1 a. — b. 'der Federhalter mit hölzernem Stiel', Steel [WD-Niedkch]; Syn. s. Federhalter. — 2. 'verholzter Ansatzteil einer Frucht', von Kirsche, Apfel, Pflaume, Traube [allg., Wilde 246 Beam Penns 89]; vgl. Rappen1 1; Zs.: Apfel-, Birnen-, Blumenkohl-, Kirschenstiel. RA.: mit Stump un St. ausreiße (ausrodde, kaputtmache) 'völlig vernichten' [vereinzelt]. Er hot alles mit Stump un St. zammeg'fresse [BZ-Dernb]. Mit dem es bees Kersche esse, der schmeißt em die Steel ins G'sicht [BZ-Dernb]. VR.: Hobbe (Hopfen) zobbe, / Stiel draⁿ losse, / Wer's nit kann, / Soll's bleiwe losse [Spey (Wilde 108) BZ-Dierb]. — 3. 'Pflanzensetzling', nur im Dim. Stehlche [KU-Bedb Etschbg Kaulb Kreimb]; Zs.: Kappes-, Kohlrabenstiel. Es geht kää Stehlche uf, nach einem Unwetter [KU-Etschbg]. — 4. 'ein älterer Junggeselle', e alder Stiel [LA-Herxh]; Syn. s. Übergänger. — 5. Weitere Zs.: Katzen-, Klippel-, Rippenstiel, Rotstielchen. — Rhein. VIII 679 ff.; Lothr. 499 Stil; Els. II 591/92 Stiel, Stil.

Pfeifer_etym nhd.

Stiel m.

Stiel m. ‘Pflanzenstengel, länglicher, stabförmiger Teil eines Gerätes als Griff zum Anfassen’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. stil, mnd. stēl, vereinzelt stil ‘Pflanzenstiel, Stengel…

Adelung nhd.

Stiel

Der Stiel , des -es, plur. die -e, Diminut. das Stielchen, ein in einer doppelten Hauptbedeutung übliches Wort. 1. Mit dem herrschenden Begriffe des Stehens, Stellens oder der Fest…

Campe nhd.

Stiel Der

Der Stiel , — es, Mz. — e ; Vw. das — chen , ein in die Länge sich ausdehnendes Ding, dessen Bestimmung ist, etwas zu halten, einem andern Dinge zur Befestigung  zu dienen. So wer…

DWB nhd.

stiel m.

stiel , m. , pfosten, senkrecht stehender tragbalken. alt im nfrk., westnd. und fries.; mnl. stijl, m., stile, f., nl. stijl, m.; altfries., mnd. stil, m. (?). — nach Frings German…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

stiel m.

stiel , m. herkunft und verbreitung. ahd. mhd. as. stil; mnd. stêl, vereinzelt stil ( in blomenstil Schiller-Lübben 4, 401 b ); für das nord. wird das wort durch die weiterbildung …

GWB GWB

Stiel

Stiel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Stiel

Stiel 1. Den Stiel smitt me waeg, den Knüppel hält me wiyer. ( Westf. ) 2. Der stiel ist länger denn der Apffel (auch: als die Axt). – Lehmann, 714, 5. Von Schwätzern; die Rede län…

ElsWB Dial.

Stiel

Stiel , Stil [ʿStél S. O. U.; ʿStîl Str. Lützelstn. Rauw. ; ʿStìèl Hf. Schwindratzh. Kirrw. ; ʿStìəl Zinsw. ; ʿStíl Wh. Pl. ebs.; Demin. –ələ‘ mit dem Pl. –ələr Hlkr. Dü. ] m. 1. S…

SHW Dial.

Stiel

Stiel Band 5, Spalte 1421-1422

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Stiᵉl m.

Stiᵉl m. [allg.] 1.1. Stängel der Blume ( Tek Me ). — Ra.: Kien Stock of Stell gar nichts ( WmWb ). — 1.2. Stiel am Obst. Den Stell van’n Appel ( WmWb ). De Appeln hätt ’n Kerngehu…

LDWB2 spez.

Stiel

Stiel m. (-[e]s,-e) 1 (Griff, Stängel) mane (mani) m. 2 (beim Krug) mantia (-ies) f. 3 (beim Rechen) asta (astes) f. 4 maza (mazes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stiel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Stiel , des -es, plur. die -e, Diminut. das Stielchen, ein in einer doppelten Hauptbedeutung übliches Wort. 1. Mit d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Stiel
Goethe-Wörterbuch

Stiel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Stiel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Stiel , Stil [ʿStél S. O. U.; ʿStîl Str. Lützelstn. Rauw. ; ʿStìèl Hf. Schwindratzh. Kirrw. ; ʿStìəl Zinsw. ; ʿStíl Wh. …
—

Sprichwörter
Stiel
Wander (Sprichwörter)

Stiel 1. Den Stiel smitt me waeg, den Knüppel hält me wiyer. ( Westf. ) 2. Der stiel ist länger denn der Apffel (auch: a…
—

Spezial
Stiel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Stiel m. (-[e]s,-e) 1 (Griff, Stängel) mane (mani) m. 2 (beim Krug) mantia (-ies) f. 3 (beim Rechen) asta (astes) f. 4 m…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stiel Adelung
Stiel Campe
stiel DWB
stiel DWB
Stiel Pfeifer_etym
1. Hêft Adelung
stielen DWB
noch DWB
stil DWB
auch DWB
B DWB
catharina DWB
dazu DWB
der DWB
fischer DWB
für DWB
hammerhelm DWB
helb DWB
huber DWB
in DWB
oben DWB
pfeifenstiel DWB
seiler DWB
stengel DWB
stielauge DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Stiel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Stiel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stiel

114 Bildungen · 98 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

stiel‑ als Erstglied (30 von 98)

Stielauge

SHW

Stiel-auge Band 5, Spalte 1423-1424

Stielbart

SHW

Stiel-bart Band 5, Spalte 1423-1424

Stielbesem

SHW

Stiel-besem Band 5, Spalte 1423-1424

Stielbürste

SHW

Stiel-bürste Band 5, Spalte 1423-1424

stielfaul

SHW

stiel-faul Band 5, Spalte 1423-1424

Stielgemüse

SHW

Stiel-gemüse Band 5, Spalte 1423-1424

Stielhut

SHW

Stiel-hut Band 5, Spalte 1423-1424

stielkrank

SHW

stiel-krank Band 5, Spalte 1423-1424

Stielkrankheit

SHW

stiel-krank·heit

Stiel-krankheit Band 5, Spalte 1423-1424

Stielpfanne

SHW

Stiel-pfanne Band 5, Spalte 1423-1424

Stielsalat

SHW

Stiel-salat Band 5, Spalte 1423-1424

stielstark

SHW

stiel-stark Band 5, Spalte 1423-1424

Stielstich

SHW

Stiel-stich Band 5, Spalte 1423-1424

Stielacker

PfWB

stiel·acker

Stiel-acker s. Stiegelacker . —

stielarschicht

BWB

stiel·arschicht

stielarschicht Band 1, Spalte 1,605

stielartig

DWB

stiel·artig

stielartig , adj. , wie ein stiel beschaffen. in botanischer sprache für ' cormoidus, cormoideus ', s. Bischoff wb. d. beschr. botanik 271 b…

stielauge

DWB

stiel·auge

stielauge , n. , an einem stiel (C 1 b) sitzendes auge; im vergleich von krankhaft hervortretenden augen: von zeit zu zeit liesz er seine st…

stielaugicht

BWB

stielaugicht Band 1, Spalte 1,757

stielaxt

DWB

stiel·axt

stielaxt , f. , mit einem stiel versehene axt: bibellis stilexse ( nd., 15. jh. ) Diefenbach gl. 72 c .

Stielbank

RhWB

stiel·bank

Stiel-bank -īlχəs- Goar-Holzf f.: Häckselbank mit einer Gabel zum Vorschieben der Einlage.

Stielbauftich

RhWB

Stiel-bauftich -e·l.əbǫ·u.fdiχ Prüm-Ihren m.: verächtl. ungeschickter Mensch.

Stielbesen

Campe

stiel·besen

Der Stielbesen , — s, Mz . gl. ein Besen mit einem Stiele. Moerbeek.

Stielbirne

RhWB

stiel·birne

Stiel-birne -īləbīər Bitb-NWeis f.: lange B.sorte.

Stielblatt

Campe

stiel·blatt

Das Stielblatt , — es, Mz. — blätter , ein gestieltes Blatt.

stielblume

DWB

stiel·blume

stielblume , f. , zu 2 stiel A 2 a, hypogynische blüte, deren kelch, blumenkrone und staubgefäsze unter dem stempel auf dem blütenstiel steh…

Stielbogen

RhWB

stiel·bogen

Stiel-bogen (s. S.) -i·l.ə- Prüm-Stdt ; -e·l.ə- Heinsb-Hilfarth Oberbr m.: Armbrust.

Stielbohnen

RhWB

stiel·bohnen

Stiel-bohnen -·l.χəsbu·n.ə Altk-Horshn Pl.: Buschbohnen.

Stielbrand

Meyers

stiel·brand

Stielbrand ( Stengelbrand ), s. Brandpilze III.

Stielbrühe

RhWB

stiel·bruehe

Stiel-brühe -brī: Bernk-Veldenz f.: der letzte ausgepresste Most.

Stielbürste

PfWB

stiel·buerste

Stiel-bürste f. : 'Bürste mit langem Stiel zum Reinigen der Fässer', -beʳscht [ NW-Forst ].

‑stiel als Zweitglied (11 von 11)

Pappenstiel

RDWB1

Pappenstiel m übertr. , umg. etw. für einen ~ verkaufen idiom. - за смешные деньги Das ist kein ~! idiom. - Это не пустяк! идиом. , разг. , …

besenstiel

DWB

besen·stiel

besenstiel , m. scoparum manubrium; dürr wie ein besenstiel; er hat einen besenstiel im rücken, ist eingebildet, als wenn er sich nicht bück…

Birnenstiel

Wander

birnen·stiel

Birnenstiel 1. Darum geb' ich nicht einen Birnenstiel. Mhd. : Umb alle schaut gaeb er niht ein birnstil. ( Teichner. ) 2. Das ist keinen Bir…

löffelstiel

DWB

loeffel·stiel

löffelstiel , m. capulum cochlearis. Frisch 1, 619 c . als theil eines kehrreims in gassenhauern, vgl. lirum sp. 1061.

Löthstiel

Adelung

loth·stiel

Der Löthstiel , des -es, plur. die -e, der hölzerne Stiel an dem Löth- oder Brennkolben der Zinngießer, welcher Kolben auch wohl selbst dies…

pappenstiel

DWB

pappen·stiel

pappenstiel , m. im sinne des älteren pappelstiel und vielleicht daraus verderbt, wie auch Stieler 2163 annimmt: pappenstiel, malvae petiolu…

pfannenstiel

DWB

pfanne·n·stiel

pfannenstiel , m. 1 1) mhd. phannenstil ( minnes. 3, 300 b ), stiel der pfanne, patenus Dief. 416 b : der Gilbling huob den pfannstil und fr…

pfeifenstiel

DWB

pfeifen·stiel

pfeifenstiel , m. der stiel ( rohr ) an einer thonpfeife: mit den zwei fingern will ich ihn ( geschnürten leib ) zerbrechen, wie einen pfeif…

rechenstiel

DWB

rechen·stiel

rechenstiel , m. manubrium rastri. Frisch 2, 95 b .

rübenstiel

DWB

rueben·stiel

rübenstiel , m. als bezeichnung für etwas sehr geringwerthiges: wiederumb sind die kinder Adam auch so bitter, wenn sie solten einen rubenst…

sogstiel

DWB

sog·stiel

sogstiel , m. in salzsiedereien der stiel an den salzschaufeln, womit das gesogte salz aus der pfanne genommen wird. Adelung. Jacobsson 4, 1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stiel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stiel/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „stiel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stiel/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stiel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stiel/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_stiel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stiel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stiel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Stiel

stiel‑ als Erstglied (30 von 98)

‑stiel als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von stiel (5 von 5)