Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pfannenstiel m.
Pfannen-Stiel m.: 1. 'Stiel der Pfanne', Pannestiel [allg.]. KR.: Bicke, backe, bei, bicke, backe, Pannestiel; sitzt des Männche en der Mihl, hat e rot Kapp an, leit en Kreizer droff; drei, sechs, nein, der Kreizer es dein [o. O.]. a. 1571: 1 alte Pfannen stil [WerschwSchR]. — 2. 'Schlitten mit Lehne', Pannestielche [ZW-Gr'bundb]. — 3. e Pannestielche mache 'in der Kniebeuge auf dem Eis dahingleiten', vgl. Arschhockerleins [Kus KU-Rehw KL-Lind]. — 4. 'Schwanzmeise', so genannt wegen des langen Schwanzes, Pannestielche [verbr. Heeger Tiere II 12]. — 5. 'das männliche Kleinkind vor der Taufe', auch zärtliche Bezeichnung für einen kleinen Jungen, Pannestiel [KU-Dennw/Frohnb], -stielche (-šdīlχə und -šdēlχə), s. Stiel [allg.]. (Ungetaufte Mädchen sind Bohne- oder Roseblädcheʳ, s. Bohnen-, Rosenblatt.) Nach Heeger Vhk. 78 handelt es sich hier urspr. um Decknamen »zum Schutz vor Dämonen«. Man dürfe den wahren Namen des Kindes nicht nennen, damit die bösen Geister es nicht rufen können. — Rhein. VI 673; Saarbr. 152; Lothr. 23; Els. II 592; Bad. I 188/89; Hess.-Nass. II 579.