Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schalksberg m.
schalksberg , m. in der wendung in den, in schalksberg hauen, die dem älteren nhd. angehört. hauen heiszt hier eilen, laufen ( s. dieses oben theil 4, 2, 580). unberechtigt ist daher die manchmal begegnende fügung mit dem dativ. zu schalksberg vgl. affen-, gauch-, narrenberg, auch Grimm myth. 4 2, 567 und Schm. 2, 411 . der sinn des ganzen ist schalkheiten, böse thaten begehen, ein schalk, bösewicht sein ( vgl. schalk 2): solt wir abr so grob im schalksperg hauen, so verlür wir glauben und trawen. H. Sachs 3 (1561) , 3, 39 b . meist auf unerlaubten geschlechtlichen verkehr bezogen: auch tröste…