Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
putzen verb.
putzen, verb. , s.butzen theil 2, 592 (und dazu Laistner in der zeitschr. für deutsches alterth. 32, 162), wozu hier weitere belege kommen. 11) einen putz anlegen, mit glänzendem schmuck, mit reinen und zierlichen kleidern u. s. w. versehen, schön kleiden, schmücken, zieren (auch durch frisur und schminke), s.butzen 1. 1@aa) absolut: die schönen endigen des putzens langen fleisz. Zachariä (1767) 1, 149. an, über einem putzen, mit dessen putz beschäftigt sein: an den haaren putzen. Cronegk 2, 115; die frauen putzten und schmückten immer noch über ihren töchtern und sich. Holtei Lammfell2 2, 175. 1@bb) transitiv oder reflexiv: die drei sich fein putzten, legten newgewaschne hemder an. meisterges. der Berliner hs. 23 nr. 38; als er sich Rom der stat zu necht (nähert), fein puzt was all sein geschlecht. Liliencron volksl. 250, 68 (vom j. 1507); es was ein herrlicher einzug, dan die, so hinaus entgegengeriten, wasend aufs lustigest gepuzt. Widmann Regensb. chr. 109, 15 (zum j. 1532); ein schönes aber ubelgezogenes weib ist nichts anders als ein geziertes und gebutztes elend. Lehmann 3, 205, 37; eine schöne putzt sich unstreitig desto lieber und desto sorgfältiger, wenn sie einem manne dadurch zu gefallen hoffen kann. Wieland 14, 105; die dümmsten putzen sich am meisten. J. Paul Levana 3, 100; spielen, sich putzen und schmücken, siehe! das heiszet des lebens sich freun! Gökingk 3, 21; das schönste leinenzeug, ein seiden kleid mit etwas stickerei, das trägt er gern. er sieht sich gern geputzt. Göthe 9, 187 (Tasso 3, 4); ei! wie geputzt! das schöne junge blut! wer soll sich nicht in euch vergaffen? 12, 51 (Faust I. 872 Weim.); wie nehmlich iedes ding sich puzt. br. 404 (3, 21) Weim.; ich sah dich gestern nacht mit deiner ersten gemahlin, reich geputzt, zu tische sitzen. Schiller 12, 376 (Wallenst. tod 5, 3). mit dativ der person, sich für jemanden putzen: eine lustige fraw, die kleidet sich täglich schön .. zu deren sprach Clausz: wann du dich deinem mann also butzest, so gehe vom fenster, dann wann die leute auf der gassen nach dir sehen, möchte mancher über einen stein fallen und den halsz brechen. Zinkgref 1, 271. putzen auf, zu (für): gestern abend putzt ich meine freundinnen auf den ball, ob ich gleich nicht selbst mitging. Göthe br. 124 (2, 60) Weim.; nicht wahr, .. so (ohne kränze in den haaren) siehst du mich viel lieber, als zu dem fest geputzt? der junge Göthe 1, 135; der schäfer putzte sich zum tanz. werke 12, 54 (Faust I. 949 Weim.). putzen mit: wol gebutzt mit iren zerhouwenen kleideren. F. Platter 223 B.; mag ein demant mit glas sich putzen! Haller über die ehre 236. putzen in: nur stets geputzt ... in gold und in seide! Herder 1, 316 H. 22) rein, sauber, glänzend machen. 2@aa) von thieren, die sich sauber lecken, glatt streichen (s.butzen 3): das kätzlein wolt sich gern butzen, schmuck dich kätzlein, es werden gäst kommen. Lehmann 181, 19; wenn sich die katze putzet, kömmt ein gast. rockenphil. 95 (1, 74); es hüpfen die sänger des waldes hervor und putzen die schwingen. Zachariä (1767) 4, 8. 2@bb) das putzen und striegeln der pferde. rockenphil. 806 (5, 76); kleider, waffen, geschirre, fenster u. s. w. putzen (s.butzen 4): harnische werde ich puzzen. Göthe br. 613 (3, 159) Weim.; knappen, welche harnisch, schwert, und dolch der herrn putzten und zuweilen gegen die sonne hielten, um den glanz zu prüfen. Freytag ahnen 3, 4; er hat mir seine kleidung und waffen anvertraut, um sie zu putzen. Grabbe 2, 187; dasz die küchenmädchen die teller besser putzen. 2, 92; trauerspiele, worin der held die stiefeln seines bruders zu putzen hat. Immermann Münchh. 1, 49; während er dem (in den schmutz gefallenen) amtmann die knie putzte. Auerbach zur guten stunde 1, 238; den boden putzen, scheuern; putzen mit: er putzte es (kupfernes krucifix) mit demselben lappen, womit er eben auch die sporen seines herren geputzt hatte. H. Heine 2, 238, vgl. putzlappen. 33) die platte putzen, leer machen, s. platte 7; den bart putzen, scheren, abnehmen (s.butzen 6), absolut: er (der barbier) .. kratzt, er putzt. Chamisso (1872) 1, 162; altmärk. putzen, barbieren Danneil 164b; kinn, wange putzen, davon den bart abnehmen: und soll ich nach philisterart mir kinn und wange putzen. Chamisso 1, 160. 44) einen putzen wovon wegnehmen, und dadurch säubern, reinigen: (ein gärtchen,) wo er bäume putzte (s.butzen 5) und seine rosenstöcke band. Seume schriften 4, 96 H.; das licht (fackel) putzen, den lichtbutzen wegnehmen, s. butzen 8 und licht 16, e: mancher meint er muste nur ander leut liechter butzen und sihet den groszen butz an seinem nicht. Lehmann 85, 30; will er seinen span (kienspan, -fackel) putzen, damit er helle brennen soll. Weise kl. leute 192; wüszte nicht, was sie bessers erfinden könnten, als wenn die lichter ohne putzen brennten. Göthe 2, 240 (ged. 2, 227 Weim.); die nägel, die nase putzen, s.butzen 8 und nagel I, 1, 9, nase 4, b, β; das gedroschene getreide, den leinsamen u. s. w. putzen, durch das sieb, die windmühle u. s. w. reinigen (s.putzmühle) Schm.2 1, 417. vgl. butzweize theil 2, 597. 55) einem den kopf putzen, wegputzen, abhauen Steinbach 2, 206; den feind putzen, hosti cladem inferre. ebenda (s.butzen 7): man musz hoffen, dasz ... der Marlbouroug wider wirdt gebutzt werden. Elis. Charl. (1867) 468. 66) einen übel behandeln, schelten, zurechtweisen, abfertigen, zum schweigen bringen (s.butzen 7 und ausputzen 8): wann euer kind ihr putzt. Logau 2, 3, 59 vers 181; so nun die ehrliche weiber ire männer also beherrschen, tummeln und putzen. Albertinus narrenhatz 266; ich meine er ist geputzt (zum schweigen gebracht). vorr. zu den erbaulichen anmerkungen u. s. w. 14.