Eintrag · Goethe-Wörterbuch
putzen
putzen auch -uz- u -zz- 1 säubern a Verschmutzung beseitigen, reinigen, auch: polieren Ich gab sie [die Pistolen] dem Bedienten, sie zu puzzen, und zu laden GWBAA52,1 Werth1 I er..sah mit Entsetzen den Ruß in der übel geputzten Esse brennen GWB18,357,27 Hausball [G/Seidel] Da fragte einer von unsern Reitern den andern, die eben ganz gelassen an ihrem Zeuge putzten GWB33,22,3 Camp 47,356,2 Üb:Frz satirKupferst 492,142,20 Reinigen uRestaurieren uö schneuzen; ‘jdn die Nase nicht p. lassen’ bildh für jdm keine Privatsphäre gönnen Meine Mutter pflegte zu sagen, wenn ihr gar zu viel Freunde über den Hals kamen: Sie lassen mich die Nase nicht p. GWBB45,100,6 Zelter 2.1.29 b Überflüssiges, Unerwünschtes wegnehmen, abrasieren, (etw) auslichten, beschneiden od zurechtstutzen; auch mBez auf Gemüse, Gefieder uä ich putzte ihnen immer die Lichter..besorgte das Abendessen GWB23,48,8 Lj VII 6 Glaubt mir nur, es wird zu nichts mehr Politik erfordert, als den Leuten den Bart zu p., ihnen diese garstigen barbarischen Excremente der Natur, diese Barthaare, womit sie das männliche Kinn täglich verunreinigt, hinweg zu nehmen GWB18,59,13 Aufgeregten IV 2 die [Teltower] Rübchen..machen durch ihre Kleinheit..den Köchinnen Mühe beym P., schmecken aber..desto besser GWBB24,74,13 Zelter 29.12.13 3,176 Parabol 6 Vs 5 uö iSv (jdn) herunterputzen, autoritär zurechtweisen Der Trödelkrämer Merkurius [Wieland]..wird alle Tage gegen seine Mitarbeiter schulmeisterlich impertinenter, putzt sie wie Buben in Noten und Nachreden GWBB2,174,1 Schönborn 8.6.[74] 2 herrichten, aufmachen, dekorieren a (ordentlich, sorgfältig) zurechtmachen, (hübsch) kleiden, sich ausgehfertig machen, einmal zugl iSv unter die Leute gehen Die eine Hälfte der Zeit bringen sie [die Frauen] zu sich zu p., und die andere Hälfte sich geputzt sehen zu lassen GWB23,135,20u21 Lj VIII 1 meine Garderobe..war recht vollständig und ansehnlich und sogar ein Tressenkleid darunter. Ich..hielt mich für geputzt genug GWB27,57,3 DuW 6 Ihr Schwestergen puzte ihre Puppe auf meinem Knie GWBAA112,6 Werth1 II Nun will ich nur noch..hinzufügen, daß Ottilie sich von jenem bedenklichen Sturz [vom Pferd, im Frühjahr 26] genugsam wieder erholt hat, sich wieder p., Lippen und Füßchen wieder in Bewegung setzen mag GWBB41,235,23 Boisserée 22.11.26 51,5,19 ThS I 1 52,50,15 ThS IV 10 B10,176,12 Christiane 30.7.94 B4,95,23 ChStein 24.10.79 uö b (zu einem be- sonderen, festlichen Anlaß) aufhübschen, ausstaffieren, schmücken, verzieren, wiederholt ‘sonntägig/zur Redoute uä geputzt’; auch mit Sachobj sowie einmal absol mit Sachsubj ‘Kunst’, hinsichtl ihrer dekorativen Funktion Der Schäfer putzte sich zum Tanz,|Mit bunter Jacke, Band und Kranz,|Schmuck war er angezogen GWB14,51 Faust I 949 Doch ach, warum kommt so geputzt,|So überzierlich aufgestutzt,|Das liebe schöne Kind so weit,|So ferne her zur stillen Zeit? GWB4,218 Das Gänslein 11 bald war ich wieder sonntägig geputzt und frisirt GWB26,97,20 DuW 2 will ich dir hüben ein Paar [Schränkchen], wie du sie verlangst, von Pappelholz machen lassen, welches gut in die Augen fällt und ein Zimmer sehr putzt GWBB21,219,28 Christiane 29.3.10 Kutscher und Bediente sind maskirt, die Pferde mit Flor und Blumen geputzt GWB32,241,6 ItR In meinem Thal wird's immer schöner..und mir genießbarer, da ich die vernachläßigten Plätzchen alle mit Händen der Liebe polstre und putze GWBB3,237,15 Merck 5.8.78 Kunst..wenn sie nicht putzt und in die Augen fällt GWBB16,427 Gallitzin 20.7.02 K T8,169,7 v 19.2.22 18,33,14 Aufgeregten II 2 T2,177,22 v 5.10.97 B12,232,16 Schiller 14.8.97 uö mBez auf Männer auch in abwertender Nuancierung [Crugantino beim Anblick der verkleideten Claudine] Was will der geputzte Bube die Nacht hier? GWB38,171,21 Claud1 17,163,10 GrCoph II 5 (vom Wetter) ‘es putzt sich auf Morgen’ iSv es wird besser Adieu beste. Es wird recht schön grün und putzt sich auf Morgen GWBB5,111,6 ChStein 13.4.81 c verkleiden, maskieren, kostümieren [im römischen Carneval] Junge Männer, geputzt in Festtagskleidern der Weiber aus der untersten Classe..lassen sich meist zuerst sehen GWB32,233,6 ItR ich [Serlo] will die Puppen [die Schauspielerinnen] p. und dressiren, daß es eine Lust sein soll GWB22,166,3 Lj V 5 B13,35,15 Schiller 26.1.98 26,150,19 DuW 3 B31,14,7 JHMeyer 22,11,18 uö → GWBab- GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBbe- durch- GWBempor- GWBheran- GWBheraus- GWBver- GWBweg- GWBzurecht- GWBGold- GWBZahn- GWB*Bilderputzer GWBLampenputzer GWBLichtputzer GWBbuntgeputzt GWBwohlgeputzt Syn zu 1a fegen reinigen säubern zu 1b beschneiden rasieren stutzen zu 2a kleiden rüsten zurechtmachen zu 2b aufzieren ausstaffieren ausstatten schmücken verzieren zu 2c maskieren verkleiden Beatrice FrankB.F.