lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

krank

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
67

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

krank

Bd. 11, Sp. 2028

krank als subst., der krank, mhd. kranc, wie der gesunt. 1 1) krankheit, so nürnb., z. b. er hat seinen alten krank Schm. 2, 389 , kärnt. Lexer 166 , tir. Fromm. 3, 111 ; vgl. krampf III, 7. wem ich ein gesundes jahr wüntsche, weisz mir jeder dank; nur der doctor will nicht dran, andrer frisch das ist sein krank. Logau 2, 2, 88 , er liebt es freilich, adjectiva so ( wie blau, rot u. s. w. ) auf eigne hand zu substantiven zu erheben und meint es jedenfalls als neutrum, wie in folg. für das kranke, was krank ist: wie schön, wie weisz ist schne? o bisz die sonne sticht: und schön hat alt und kran…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    krank

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    krank*AWB adj., nur in Gl. 3,384,64 (12./ 13. Jh., mfrk.) nom.sg.m. cranker . debilis: ‚hinfällig, schwach; debilis‘. – …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krankAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    krank , Adj. nhd. schwach, kraftlos, schlapp, schwächlich, gebrechlich, altersschwach, hilfsbedürftig, niedergedrückt, w…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krank

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Krank ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    krank

    Goethe-Wörterbuch

    krank häufig -ck, gelegentl Großschr; von rund 430 Belegen etwa zwei Drittel in Pkt 1a 1 von Krankheit, einem Übel befal…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Krank

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Krank heißt angeschossenes Wild; ist das Wild ohne äußere Verletzung ungesund, so sagt man, »es kümmert«.

  6. modern
    Dialekt
    krank

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    krank [kràk allg. ] Adj. krank. E Kranks ein Kranker Z. Spw. E Kranks spart nix a l s d Schue h Hf. Rda. gegen angeblic…

  7. —
    Sprichwörter
    Krank

    Wander (Sprichwörter)

    Krank 1. Besser kranck vnd fromb, dann gesund vnd gottloss. – Petri, II, 38; Henisch, 1235, 63. 2. Besser krank als unte…

  8. —
    Spezial
    krank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    krank adj. 1 püre (püri, püra), amaré (-rá, -rada) 2 ‹fig› debl (-i, -a), en crisa. ▬ krank sein ester püre ; bist du kr…

Verweisungsnetz

528 Knoten, 1088 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 21 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 484 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krank

280 Bildungen · 254 Erstglied · 20 Zweitglied · 6 Ableitungen

krank‑ als Erstglied (30 von 254)

krank 1

KöblerAfries

krank 1 , Adj. nhd. krank, schwach ne. sick (Adj.), weak (Adj.) Vw.: s. -bedd, -hêd, -lik Hw.: s. krenza; vgl. an. krangr, krankr, ahd. kran…

krankachtig

RhWB

krank·achtig

krank-achtig -a-, –ā- Sieg-Seelschd , Monsch-Rötgen , Kemp-SPeter , Mörs-Eyll ; -ęit- MGladb-Mülfort Adj.: et äs mer (mech) doch su kr. ich …

krankalôn

AWB

krankalôn sw. v. — Graff IV,614. krankoloti: 3. sg. conj. prt. O P 4,4,19. straucheln: imo ( Jesus ) then weg thagtun. Thaz datun sie ... th…

krankalōn

KöblerAhd

krankalōn , sw. V. (2) Vw.: s. krankolōn

krankarren

DWB

krank·arren

krankarren , krahnkarren , m. karren zum fortschaffen von waaren zum kran.

Krankarsch

RhWB

krank·arsch

Krank-arsch -āš Ahrw-Rolandseck Sinzig m.: stets kränkelnde Person.

krankasten

DWB

krank·asten

krankasten , krahnkasten , m. auf schiffen, kasten mit einem kranen an der steuerbordseite, zum wasserziehen.

krankbedd* 2

KöblerAfries

krankbedd* 2 , st. N. (a) nhd. Krankenbett, Sterbebett ne. sick-bed, death-bed Q.: E E.: s. krank, bedd L.: Hh 60a, Rh 879b

krankbett

DWB

krank·bett

krankbett , n. krankenbett. Fischart flöhh. 827 ( s. spalte 727 unten ).

krankbleich

DWB

krank·bleich

krankbleich , von krankhafter blässe: krankbleiche wangen. J. Paul ästh. 2, 69 .

krankebedde

KöblerMnd

kranke·bedde

krankebedde , N. nhd. Krankenbett, Krankenlager, Totenbett Hw.: s. krankenbedde E.: s. krankenbedde W.: s. nhd. (ält.) Krankbett, N., Krankb…

krankedach

KöblerMnd

kranke·dach

krankedach , M. nhd. „kranker Tag“ E.: s. krank, dach (1) R.: krankedāge (Pl.): nhd. Krankheit, Zeiten der Krankheit L.: MndHwb 2, 661 (kran…

krankedāge

MNWB

krankedāge , pl. , Krankheit, Zeiten der Krankheit.

krankede

KöblerMnd

krankede , F. nhd. Krankheit, Seuche, fallendes Übel, schwere Not, Benachteiligung, Schade, Schaden (M.) Hw.: s. krenkede E.: s. kranken L.:…

krankelīk

KöblerMnd

krankelīk , Adj. Vw.: s. kranklīk

krankelīken

KöblerMnd

krankelīken , Adv. Vw.: s. kranklīken

kranken

DWB

kran·ken

kranken , krank sein, früher auch krank werden ( jetzt erkranken), mhd. kranken: daʒ mir mîn lîp nû kranket. livl. chron. 3661 , dasz ich le…

Krankenauto

SHW

Kranken-auto Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenbett

SHW

Kranken-bett Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenhaus

SHW

Kranken-haus Band 3, Spalte 1757-1758

Krankenkost

SHW

Kranken-kost Band 3, Spalte 1759-1760

‑krank als Zweitglied (20 von 20)

skrank

KöblerAs

*skrank , st. M. (a?) Vw.: -tūn* Hw.: vgl. ahd. skrank* (st. M. a?) E.: s. germ. *skranka-, *skrankaz, st. M. (a), Schranke, Gitter; vgl. id…

dodkrank

MeckWBN

dod·krank

Wossidia dodkrank todkrank: dei Möller würd' dodkrank S. Neum. Volksm. 218.

hintarskrank

KöblerAhd

hintar·s·krank

hintarskrank , st. M. (a?, i?) nhd. Hinterlist, Betrug, betrügerisches Verhalten ne. insidiousness, deceit ÜG.: lat. calcaneum Gl, supplanta…

kräwtkrank

MeckWBN

Wossidia kräwtkrank krebskrank, von Kartoffeln Ha Hagenow@Hülseburg Hüls .

krüselkrank

MeckWBN

kruesel·krank

Wossidia krüselkrank von der Kräuselkrankheit der Kartoffeln befallen Pa Parchim@Bergrade Bergr ; Schö Schönberg@Sabow Sab .

liebeskrank

DWB

liebes·krank

liebeskrank , adj. : sie weinte viel um mich, da ich so krank, so liebeskrank war. Göthe 10, 175 ; dem jungen liebeskranken thoren. Wieland …

līpkrank

KöblerMhd

līpkrank , Adj. Vw.: s. līpkranc

mānekrank

KöblerMnd

mānekrank , Adj. nhd. „mondkrank“, mondsüchtig Hw.: s. mānesüchtich Q.: Bugenhagen-Bibel (1533/1534) E.: s. māne (1), krank L.: MndHwb 2, 90…

mānkrank

KöblerMnd

mānkrank , Adj. Vw.: s. mānekrank*

schalkkrank

DWB

schalk·krank

schalkkrank , adj. krankheit heuchelnd, vorschützend, scheinkrank ( vgl. schalk 2): insonderheit mich wunder thet, das der wirt selbst gespi…

seekrank

DWB

see·krank

seekrank , adj. , an seekrankheit ( vgl. daselbst ) leidend, incommodato dalla nausea del mare. Kramer dict. 2, 730 a ; nl. dafür see-sieck,…

silberkrank

DWB

silber·krank

silberkrank , adj. : er leidt die geltsucht. er ist silber kranck. Franck sprichw. 1 (1541) , 156 a .

sterbenskrank

DWB

sterbens·krank

-krank , adj. , zum sterben krank, sehr krank: infermo a morte Jagemann (1799) 2, 1161 ; ihr habt mich mit eurem schreyen gantz sterbenskran…

todkrank

DWB

tod·krank

todkrank , adj. , vgl. todes-, sterbenskrank : er lag todkrank, er war bisz auf den tod krank, aegrotabat mortifere Maaler 403 c , todtkrank…

untarskrank

KöblerAhd

untarskrank , st. M. (a)? nhd. Betrüger ne. deceiver ÜG.: lat. Iacob (.i. supplantator) NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. Iacob…

Ableitungen von krank (6 von 6)

bekranken

MWB

bekranken swV. ‘schwach werden’ (mit Dat.d.P.): ich wil ûch tûn schîn, / daz mir mîn lîp nû becranket, / und mîn craft mir wanket LivlChr 36…

erkranken

DWB

erkranken , debilitari, infirmari, incidere in morbum: das kind ist plötzlich erkrankt; im sommer erkranken viele an der ruhr; sie erkrankte…

erkrankung

DWB

erkrankung , f. valetudo infirma.

kranke

DWB

kranke , m. , s. krank II, 2, d, und das subst. krank a. e.

unkrank

DWB

unkrank , adj. : mit unkrancker mine ( von einer kranken ) Galenus des verliebten frauenzimmers schulkrankheit (1683) 14 ; nl. onkrank. unüb…

verkranken

DWB

verkranken , verb. durch krankheit zu grunde gehen. einfaches kranken durch ver verstärkt. mhd. ist das intr. zeitwort nicht nachgewiesen, j…