Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krankheit f.
krankheit, f. 11) schwäche, schwachheit, mhd. krancheit (s.krank 1): wenn sie einen psalmen oder gebett gesprochen haben on gegenwirtige warnemung, sunder mit ausschweifung des gemüts, die mönschliche krankheit ausz ir selbs nit vermeiden mag. Keisersberg irrig schaf G 6a; gott, der da weiszt und bekent unser aller gröszeste krankheit und neigung zuo dem bösen. dreieck. spieg. Dd 2b; er (gott) weisz, das sollichs unmüglichen ist mönschlicher krankheit. eschengr. b 2b; es ist kein verfanglicher (nützlicherer) weg wider die anfechtungen, weder demuot, da ein mönsch sein eigne krankheit zuo widerston erkennet. a 6a, schwäche zum widerstand. fehlt schon bei Dasyp., doch Maaler setzt zuletzt noch hinzu debilitas. 22) in der heutigen bed. auch schon im 14. jh. myst. 311, 33 siechunde von rehter krankeit; nl. krankheid. 2@aa) es ist sowol das kranksein, aegrotatio, als das leiden ärztlich betrachtet, morbus: anno dom. 1497 do wanderte ('grassierte') eine krangkeit im lande zu Doringen .. und in fele landen, di man hisz di Franzosen .. und was eine flechtene suche (seuche). Haupt 8, 318; und etliche felen weder nidder in krankeit (vgl.krank 2, e) ... etliche hatte di krankheit zwei drei jar .. und wer das vortreiben wolde dorch mancherlei arztie, deme slugk die krankheit inwart. das.; und heilet allerlei seuche und krankheit. Matth. 4, 23. im pl. durch in gesund würden von iren krankheiten. Luc. 5, 15. 2@bb) man setzte aber damals oft noch leib hinzu: durch krankheit ires leibs. Keisersb. eschengr. a 5b, auch leibliche, leibeskrankheit, wol weil der begriff noch seinen alten umfang hatte. 2@cc) es heiszt in krankheit fallen 1 Macc. 1, 6 (jetzt in eine krankheit verfallen), in eine krankheit komen Frank weltb. 208b, eine krankheit zum tode Göthe 16, 69, die krankheit ist nicht zum tode. Joh. 11, 4; weil er krankheitshalber war genöthigt worden, langsamer zu reisen. Schiller 857b. ferner eine schwere (früher auch harte), leichte, gefährliche, tödtliche krankheit u. a. 2@dd) bestimmte krankheiten heiszen die englische krankheit, rhachitis, die ungrische, das fleckfieber, u. ä., die grosze krankheit (fallende sucht?) Vilmar kurhess. id. 420 aus dem 16. jh. krankheit der weiber, menstruum Maaler, Dasypod.: du solt nicht zum weibe gehen, weil sie ire krankheit hat. 3 Mos. 18, 19. Ezech. 18, 6. 22, 10; im wochenbett: wenn ein weib ... gebirt ein kneblin, so sol sie sieben tage unrein sein, so lange sie ire krankheit leidet. 3 Mos. 12, 2. dazu zusammensetzungen wie bei krank, z. b. brustkrankheit, seekrankheit u. a.: dreckkrankheit, seichkrankheit, rotzkrankheit. Paracelsus 1, 781a. 2@ee) sprichwörtlich: krankheiten kommen zu pferde und gehen zu fusz wiederum fort. Ettner unw. doct. 773. Schottel 1118b; krankheit kommt libratim und geht hinweg unciatim. Simrock 5917; kommt der eigensinn gegangen, ist die krankheit gefangen. 2@ff) auch traubenkrankheit, kartoffelkrankheit u. a.: worfeln soll man, beuteln, sieben, was der krankheit spuren trägt. Uhland ged. 124. 2@gg) in flüchen und ähnlichen ausrufungen, z. b.: hole mich die krankheit! Köhler kunst über alle künste 114, 3 (= good sooth bei Shakesp.). merkwürdig auch als masc., s. diesz und mehr unter krankt. 33) geistig und bildlich. 3@aa) aegrimonia, traurigkeit, leid, unmut. Maaler 251b, von krankheit und unmuot ganz auszgemerglet, confectus aegritudine. 251c; es stimmt zu sich kränken. 3@bb) geistlich und geistig: seitenmal aber leiblich krankheit gar dick ausz krankheit der seelen iren ursprung hat, so gebütet der babst strenglich eim ietlichen leibarzet, das er keinem kranken leibliche arznei geb, ee dann er in vermanet zuo suochen den geistlichen arzet, das ist den beichter. Keisersb. dreieck. spiegel am ende; gewisse krankheiten des geistes sind eben so wenig durch gelinde mittel zu heben, als gewisse krankheiten des körpers. Gellert (1784) 4, 153, er meint fehler, die die komödie zu bekämpfen habe; ich habe die gebrechen der erkenntnisskraft krankheiten des kopfes genannt, so wie man das verderben des willens eine krankheit des herzens nennt. Kant 10, 20; der enthusiasmus ist eine wahre ansteckende krankheit der seele. Lessing 11, 79; die krankheit (leiden) des gemüthes löset sich in klagen und vertraun am leichtsten auf. Göthe 9, 178. 3@cc) auch wie sonst sucht, krankhafte neigung, νόσος, morbus: lies die classischen schriftsteller unsrer nation ... aber hüte dich vor der krankheit, nur journale, wochenblätter und gelehrte tageregister zu lesen. Gellert 5, 251. 3@dd) zusammengesetzt autorkrankheit Gellert 5, 251, empfindsamkeitskrankheit Göthe 45, 318; denkkrankheit: wenn die blut- und eisenpolitik noch so viel unheil gestiftet, für éine leistung müssen wir ihr dankbar sein: sie hat die deutsche denkkrankheit curirt. Augsb. allg. zeit. oct. 1866 s. 4854b. 3@ee) bildlich, wie krank 2, m, z. b. krankheit des gemeinwesens, des staates, der zeit; ein neuer Machaon, die bürgerliche krankheiten zu vertreiben geschickt (krankheiten des staatswesens sind gemeint). Schuppius 747; die neigung, sich für fremde nationalitäten zu begeistern, wenn auch das eigene vaterland darunter leidet, ist eine politische krankheitsform, deren geographische verbreitung sich leider auf Deutschland beschränkt. Augsb. allg. zeit. 1866 s. 5163a aus einer kammerrede Bismarcks. von der sprache: weil sie (die Östreicher) vermeinen, sie allein reden unter allen das beste teutsch, und nicht wissen, was ihre sprach vor mängel und krankheiten hat. Simpl. 4, 389 Kurz. von weinen: dann die wein haben auch ihre krankheiten und mängel, die ich alle curirn kan. das. 3, 186. 44) dazu zusammensetzungen, wie krankheitbericht bulletin J. Paul friedenpr. 17, krankheitseinbildung Hufeland makrob. (1823) 2, 61, krankheitserscheinung, symptom, krankheitsfall, krankheitsform (s. u. 3, e), krankheitsgeschichte wie krankengeschichte, krankheitsstoff Schiller an Körner 4, 28, krankheitwechsel crisis Denzler, krankheitszeugnis H. v. Kleist 2, 116, krankheitszufall u. a.; ferner krankheitslast Brockes 1, 427, krankheitsschminke Heinse Ardingh. 2, 243, krankheitmüde Platen 132.