lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belieben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belieben n.

Bd. 1, Sp. 1448

belieben , n. libido, arbitrium, gefallen, verlangen: 1 1) seines beliebens, ut libet: ihn seines beliebens zu bezwingen. Zinkgr. 414, 15 ; nach belieben, nach bloszem belieben, nach deinem belieben, nach eines jeden belieben; mit beiderseits gutem belieben. Schuppius 644 ; je nach belieben. 2 2) belieben tragen, haben, finden zu, an etwas: ich trag am rauben ein belieben. Logau 1, 7, 65 ; trägestu lust und belieben zu dem hofleben, kanstu an das bret zu kommen hoffen, wann du zu allem willig bist. Schuppius 553 ; in was für concave gemmen haben sie denn sonst zu schneiden belieben getragen? L…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beliebenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +4 Parallelbelege

    * belieben swv. der Liebe teilhaftig machen RAlex.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belieben

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Belieben , verb. reg. neutr. welches mit der dritten Endung der Person, so wohl persönlicher als unpersönlicher Weise üb…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Belieben

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Belieben über 200 Belege, überwiegend in festen Vbdgn, meist ‘nach B. (schalten und walten’; gelegentl von Personifikati…

  4. modern
    Dialekt
    belieben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    beliebe n in der stehenden Formel: Wënn's ( oder wann's, wenn ’s) b(e)liebt bitte! = frz. s'il vous plaît allg. Rda. Wan…

  5. —
    Sprichwörter
    Belieben

    Wander (Sprichwörter)

    Belieben 1. Aus Belieben zum Talge leckt die Katze den Leuchter. – Winckler, I, 92. 2. Lass dir nichts belieben, so kann…

  6. —
    Spezial
    belieben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    be|lie|ben vb.intr. plajëi (plej, plajü), savëi bel, avëi vëia. ▬ ihr könnt tun, was euch beliebt i podëis fá ci che ves…

Verweisungsnetz

567 Knoten, 747 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 12 Wurzel 1 Kompositum 533 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belieben

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von belieben

be- + lieben

belieben leitet sich vom Lemma lieben ab mit Präfix be-.

‑belieben als Zweitglied (4 von 4)

abbelieben

DRW

abbe·lieben

abbelieben das Spitalhaus, das Privatleute geraume Zeit in possession gehabt und der gemeinden abbeliebt hatten, geht wieder in Gemeindebesi…

Selbstbelieben

DRW

selbst·belieben

Selbstbelieben, n. eigenes Ermessen dahingegen jeder ... stand den seinigen ... nach selbst-belieben durch einen privat-commissarium ... die…

Spezialbelieben

DRW

spezial·belieben

Spezialbelieben, n. wie Spezialerlaubnis; auch: Gutdünken es sollen keine newe zuschlege ohne speciahl belieben dess holtzrichters undt semp…

unbelieben

DWB

unbe·lieben

unbelieben , n. , gegentheil des seit dem 17. jh. bezeugten subst. belieben, mangel des gefallens an oder mit einer sache Adelung. noch nich…

Ableitungen von belieben (2 von 2)

Mißbelieben

Campe

Das Mißbelieben , — s , o. Mz . der Mangel an Belieben, das Zuwidersein.

unbelieben

DWB

unbelieben , n. , gegentheil des seit dem 17. jh. bezeugten subst. belieben, mangel des gefallens an oder mit einer sache Adelung. noch nich…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belieben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belieben
MLA
Cotta, Marcel. „belieben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belieben. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belieben". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belieben.
BibTeX
@misc{lautwandel_belieben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belieben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belieben},
  urldate      = {2026-05-10},
}