Eintrag · Campe (1807–1813)
Nase Die
Die Nase, Mz. — n; Vw. das Näschen, O. D. Näslein, der hervorragende Theil am Vordertheile des Kopfes der Menschen und vieler Thiere, unmittelbar über dem Munde, in welchem sich die Geruchnerven endigen, und vermittelst dessen also gerochen wird. Eine große, lange, kleine, gebogene, stumpfe, aufgesiülpte Nase. Eine Stumpfnase, Habichtsnase, Adlernase S. diese. Etwas vor die Nase, oder an die Nase halten, um es zu riechen. Durch die Nase reden oder singen, so daß dabei entweder zu viel oder zu wenig Luft durch die Nase ausgestoßen und die Rede oder der Gesang dadurch undeutlich und unangenehm wird. Auf die Nase fallen. Einen mit der Nase auf etwas stoßen, sowol eigentlich als uneigentlich, für, ihm etwas recht merklich, sichtbar, handgreiflich machen. Eben so wie andere Theile des Körpers hat auch die Nase Veranlassung zu einer Menge uneigentlicher und bildlicher Redensarten, aber meist nur im gemeinen Leben, gegeben. Einen bei der Nase herumführen, ihn äffen, ihm absichtlich vergebliche Hoffnung machen; mit dem Nebenbegriffe der Geringschätzung. Einem etwas auf die Nase binden oder heften, es ihm bekannt machen, es ihn wissen lassen. Das bindet man nicht jedem auf die Nase. Einem eine Nase drehen, ansetzen, eine wächserne Nase drehen, ihm etwas weiß machen, eine Unwahrheit, einen unstatthaften Vorwand glauben machen. Ir wollt mir, hör' ich wohl, ein kleines Näschen drehen. Wieland. Aus einem Rechte, Gesetze eine wächserne Nase machen, die man drehen kann wie man will, d. h. es nach Gefallen erklären und anwenden. Einen bei der Nase zupfen, ihn auf etwas aufmerksam zu machen, an etwas zu erinnern Daher, zupfe dich an deiner Nase, sei nur auf dich selbst aufmerksam, achte auf dich selbst, nämlich ehe du Andere aufmerksam machen, erinnern willst Es liegt ihm vor der Nase, ganz nahe vor ihm, so daß er es sehen, bemerken müßte. Der Nase nachgehen, gerade aus, wohin die Nase gerichtet ist. Der einz'ge Weg, sich noch herauszufinden, War, auf gut Glück der Nase nachzugehn. Wieland. Einem etwas vor der Nase wegnehmen, was gerade vor ihm war, und wovon er eben selbst Gebrauch machen wollte. Einem die Thür vor der Nase zumachen, indem er eben hineingehen wollte. Einem auf der Nase spielen oder herumtanzen, geringschätzig mit ihm Alles, was einem einfällt, vornehmen. ○ Einem an die Nase lachen (rire au nez), ihm ins Gesicht lachen, ihn ohne Scheu auslachen. Fast überlaut ihm an die Nase lacht. Wieland. Sich die Nase begießen, sich betrinken. Es fehlt ihm zwei Finger über der Nase, es fehlt ihm an Verstand. Den Finger an die Nase legen, die Geberde eines Nachdenkenden machen. I andern Redensarten wird besonders darauf, daß die Nase Werkzeug des Geruches und des Erkennens überhaupt ist, Rücksicht genommen. Eine gute, feine, dünne Nase haben, etwas bald riechen, dann etwas bald merken, aufspüren, so unmerklich und versteckt es auch sei. Von diesem Gebrauche ist es herzuleiten, daß die Jäger die Nase für den Geruch selbst setzen. Ein Hund verliert die Nase, d. h. den Geruch. Die Nase in Alles stecken, alles beriechen, unbefugt untersuchen, sich um Alles bekümmern. Stecke die Nase ins Buch, sagt man hingegen zu Einem, der in einem Buche lesen oder lernen und nicht umhersehen oder andere Dinge treiben soll. Die Nase überall haben, überall, bei Allem sein, sich um Alles bekümmern. Laß die Nase davon, bekümmere dich darum nicht, menge dich darein nicht. Das sticht ihm in die Nase, reizt seine Begierde, Lüsternheit. Das schnupfte ihm in die Nase, fiel ihm auf, machte ihn stutzig, verdroß ihn, wofür man auch sagt, das verschnupfte ihm. Einem etwas unter die Nase reiben, es ihm sehr merklich und derb zu verstehen geben, es ihm vorwerfen. Die Nase rümpfen, als ein Zeichen des Mißvergnügens und der Verachtung. Die Nase aufwerfen, oder in die Höhe werfen, den Kopf in die Höhe werfen, d. h. ihn schnell seitwärts in die Höhe richten zum Zeichen der Verachtung, des Hohnes. Der edelmüthige Hohn, der auf der Nase saß, Zachariä; d. h. den er durch Rümpsen der Nase oder eine ähnliche Geberde äußerte. Die Nase hangen lassen, d. h. den Kopf hangen lassen aus Beschämung, Kleinmuth Mit einer langen Nase abziehen, mit Beschämung über den mißlungenen Versuch, wie auch, mit einem Verweise. Eine lange Nase, oder auch nur, eine Nase bekommen, einen Verweis, wie auch zuweilen eine abschlägige Antwort. Sich eine lange Nase, oder eine Nase holen, einen Verweis Einem eine Nase geben, einen Verweis, wofür man im N. D. näsen sagt. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung nennt man 1) Nasen verschiedene hervorragende Dinge, die man mit Nasen vergleicht. So verstand man ehemahls darunter auch Vorgebirge, Halbinseln und ins Wasser hinein sich erstreckende Theile des Landes, welche gleichsam Nasen des Landes sind. I der Schweiz führen die Landspitzen, welche sich in einen See hinein erstrecken, noch den Namen Nasen oder Planken, und in manchen N. D. Gegenden werden die Berggipfel auch Nasen genannt. I der Schifffahrt heißen kleine hervorragende Landspitzen noch Nasen. Ebendaselbst heißt das Vordertheil des Schiffes gleichfalls Nase, und am Pfluge ist die Nase (die Pflugnase) derjenige Theil, welcher das Streichbrett mit der Griffsäule verbindet. An den Dach= und Hohlziegeln ist die Nase der hervorragende Theil oder Zapfen am obern Ende, woran sie auf die Latten gehängt werden, an den Hobeln der Tischler ist sie der vorn in die Höhe stehende Theil, woran die Hand angelegt wird. I Hüttenbaue ist die Nase die äußerste Spitze des Gebläses, und die zähe Unart, welche sich daran ansetzt. S. Nasenschlacke. An den Fenstern sind Nasen oder Wassernasen hervorstehende Theile, welche das am Glase herablaufende Wasser ableiten. Bei den Hutmachern ist die Nase das schmale platte ausgeschnittene Stück Holz oben mit einer Kerbe versehen, welches unter dem vordersten Ende des Fachbogens angebracht ist und über welchem in der Kerbe die Saite des Fachbogens liegt. Bei den Jägern endlich ist das Näslein, verderbt Näßlein, Näschlein eine geringe Erhöhung in der Fährte eines Hirsches, welche entstehet, wenn der Hirsch mit enge geschlossenen Schalen auf weichem Boden gehet. 2) Ein Ding mit einer Nase selbst, in welcher Bedeutung es besonders im gemeinen Leben in Zusammensetzungen von Personen gebraucht wird, sie nach der Beschaffenheit ihrer Nasen zu bezeichnen. Eine Breitnase, Stumpfnase, Plattnase I O. D. führt auch ein eßbarer Flußfisch, welcher größer ist als ein Häring, wegen des in Gestalt einer Nase aufwärts gebogenen Oberkiefers, den Namen Nase oder Näsling (Cy- prinus nasus L); im Österreichschen Ösling; auch wird er Schreiber genannt, weil sein Eingeweide schwarz ist. Ad. vermuthet, daß er derselbe Fisch sei, welcher anderwärts Schnäpel heißt. Ganz uneigentlich wird hier und da in der gemeinen Sprechart die Pimpernuß oder Blasennuß (Staphylea pinnata L.)) abgeschnittene Nase genannt. — I manchen Sprecharten besonders O. D. lautet der zweite und dritte Fall der Einzahl, der Nasen; im N. D. lautet dies Wort Näse, auch Nibbe; und im gemeinen Scherze nennt man die Nase den Riecher, im O. D. Schmecker, von schmecken für riechen, und im N. D. auch die Snurre.