lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kumpf

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
36

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kumpf m. f. m.

Bd. 4, Sp. 691
Kumpf m., Kumpfe f., Kumpfen m.: 1.a. 'runde Schüssel, tiefe Schale, Eßnapf', (der) Kumbe (kumbə) [vereinzelt WPf mancherorts NPf Kühn Hamet 121], Gumbe (gumbə) [vereinzelt VPf]; vgl. Suppenkumpfen. Ich häb e ganz Gumbelche Salat leergässe [NW-Gimmdg]. — b. 'Topf', Kumbe [verbr. NPf]; vgl. Milchkumpf; e K. voll [BZ-Dörrb]; e K. Schmalz [Kühn Schnitze I 205]. — c. 'Tasse, Kaffeetasse', meist Dim., Kumpche (kumbχə) [mancherorts nördl. WPf verbr. NPf vereinzelt VPf], Kumpsche (kumbšə) [NW-Speybn], Kumche (kumχə) [mancherorts nördl. WPf verbr. NPf PS-Geisbg FR-A'lein], Kumsche [NW-Hardbg], Gumsche (gumšə) [FR-Gerolsh], Kumm (kum) [KU-Roth RO-Duchr Als BZ-Hofstätt], Kimche (kimχə) [verbr. nördl. WPf KB-Eisbg NW-Ellstdt], Kemche (kemχə) [WD-Ostbr], Kemsche (kemšə) [KU-Ehw WD-Niedkch], Komche (komχə) [vereinzelt NPf], Kumpl (kumbl) [NW-Wachh], Kummeʳche [RO-Ransw]. Nähere Angaben: 'große Kaffeetasse', Gumbe (gumbə) [KL-Nanzdzw], Kumbe [Kaislt]; 'größere Tasse', Kumche [KU-Wolfst]; 'Kaffeetasse mit Henkel', Kumche [RO-Rehborn Messbhf]; 'Kaffeetasse ohne Henkel', Kumche [KU-Elschb]; 'irdener oder porzellanener Kaffeebecher', Kumbche [HB-Limb (PfId. 82)]; zur Verbr. vgl. Karte 267 u. Kaffeekumpf, Kopf II; Trink mol e K. Kaffee! [PS-Geisbg, verbr.], e K. voll Kaffee [verbr.]. Scherzspiel: Kimpche an die Wand nale (nageln); Spielverlauf: Ein Kind rühmt sich, es könne mit einem Streichholz ein mit Wasser gefülltes Kumpfchen an der Wand befestigen. Ein anderes Kind glaubt das nicht und es kommt zur Ausführung. Wie zufällig fällt dem ersten Kind das Streichholz aus der Hand. Es bittet das mitspielende Kind, es aufzuheben. Während dieses der Bitte nachkommt, gießt ihm jenes das Wasser über den Kopf [KB-Kriegsf]. — d. 'Wetzsteinbehälter aus Holz oder Blech, den der Mäher an seinen Gürtel hängt', (der bzw. die) Kump (kumb) [mancherorts SWPf RO-Duchr KL-Alsbn PS-Bruchw mancherorts nördl. u. mittl. VPf Lambert Penns 95 Gal-Obersdorf Steinfels], Gump (gumb) [mancherorts lothr. SWPf FR-Bobh mancherorts mittl. u. südl. VPf], Komp (komb) [KU-W'mohr ZW-Nd'aub PS-Hermbg], Kum (kum) [KL-Lind PS-Geisbg Harsbg Steinalb LU-Ruchh], Gum [NW-Hamb BZ-Silz], Kumpf (kumbf) [LA-Edk GH-Neubg], Gumpf (gumbf) [verbr. südl. VPf mancherorts Rußl], Kumf (kumf) [mancherorts südl. VPf (Heeger Südostpf. § 36 Anm.)], Gumf (gumf) [GH-Bellh], Kumt (kumd) [PS-Nünschw], Kumft (kumfd) [IB-Ensh], Kommet (koməd) [PS-Hermbg], (das) [] Kum (kum) [ZW-Battw KL-Kindsb], Gum (gum) [ZW-Stamb], Kumpche [IB-Nd'würzb], (der) Kumbe (kumbə) [KU-Kaulb verbr. SWPf KL-Hütschhs Mölschb PS-Leim Pirmas Erlbr mancherorts nördl. VPf LU-Opp NW-Dackh], Gumbe (gumbə) [mancherorts mittl. VPf], Kombe (kombə) [HB-Kirrbg IB-Hass]. Syn. s. Schlotterfaß. Er hängt de K. an de Gärtel [KB-Bischh, verbr.]. a. 1790: ein Kumpf und wetzstein [WernbgVormR]. — e. 'Hohlmaß für Getreide'. a. 1444: (Einnahme) item 18 malter 3 virnzal 1 kompff von bede-korn zu Armsheim [ZweibrLuRb. Bl. 102 (NW-Wachh)]. — f. FlN. a. 1313: imme Kumme [Mon. Pal. III (LA-Flemling)]; vgl. Gump2, Kümpelchen; zur Etym. vgl. Dittmaier Rhein. FlN 171. — 2.a. 'dicke Nase', s. Gump1, Gumpen1. — b. Neckname für die Bewohner von PS-Heltbg, Kumcheʳ. — Mhd. kumpf, komph. — F.: Gen. bei Kumpf: weithin m.; f. IB-Ensh mancherorts mittl. u. südl. VPf. — Südhess. IV 39/40 Kump, 40/41 Kumpen; Rhein. IV 1720 ff.; Lothr. 319; Els. I 444; Bad. II 151.
3513 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kumpf

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    kumpfAWB m. a-St., in Gl. 3,694,9 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.); 4,184,40 (in 2 Hss., 13./14. Jh.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KUMPFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KUMPF stm. hölzernes gefäß, das der mäher anhängt um den wetzstein darin zu netzen und zu verwahren. Schmeller 2,302. ei…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kumpf

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Kumpf , des -es, plur. die -e, in dem Mühlenbaue, Getriebstöcke, so fern sie in die Welle selbst eingeschnitten sind…

  4. modern
    Dialekt
    kumpf

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kumpf Adj. 1. rund, umgebogen. die frawen sprechen: die kumpffen schuh wëllen zu gemein werden, ich vil anfahen spitze s…

  5. —
    Spezial
    Kumpf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kumpf m. (-[e]s,-e/Kümpfe) (Behälter für den Wetzstein, beim Mähen hinten am Hosengurt zu befestigen) codá (codas) m.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 63 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpf

28 Bildungen · 20 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

kumpf‑ als Erstglied (20 von 20)

kumpf(et)

FWB

1. ›stumpf‹.; 2. ›stumpfsinnig‹.

kumpfeien

ElsWB

kumpf·eien

kumpfeie n [khùmpfèiə Str. Lobs. ] stossen, schlagen: zue d e r T h ür nus k. — frz. convoyer; Idiotikon Schweiz. 3, 304.

kumpfel

KöblerMhd

kump·fel

kumpfel , st. M. nhd. Trog, Tröglein ÜG.: lat. alveus Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. kumpf (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 687 (kümpfel), Gloss…

kumpfen

DWB

kumpfen , seltnes, schwieriges verbum: sie geben euch ein gut mesz, ein gehufet mesz, ein gekumpfet oder ein geschumpft mesz, ein überlaufen…

kumpfet

DWB

kump·fet

kumpfet , 1 1) gleich kumpf stumpf: nimb dann ein kumpfets messer, das nit schneide. Seuter rossarzn. 240 ; die rufen an den beulen mit eine…

kumpfil

EWA

kump·fil

kumpfilAWB m. a-St., nur in Gl. 3,349,20 (Ende des 12. Jh.s): ‚Trog; alveus‘ (nhd. mdartl. kümpfle [Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 44…

Kumpflechte

WWB

kumpf·lechte

Kump-flechte f. Seitenbrett des gewöhnlichen Ackerwagens, etwa beim Mistfahren ( Kr. Minden Min Ml).

kumpfmühle

DWB

kumpf·muehle

kumpfmühle , f. mhd. kumpfmül im weinschwelg 331, kärnt. 16. jh. kumpfmüll s. Lexer mhd. handwb. 1, 1770 , der auch die aufklärung gibt, ein…

kumpfmül

Lexer

kumpf·muel

kumpf-mül stf. BMZ der begunde plôdern als daʒ waʒʒer ûf den flôdern ûf alten kumpfmülen tuot Weinsw. 331, » mülwerk, um mit kumpfen wasser …

kumpfmül

KöblerMhd

kumpfmül , st. F. nhd. „Kumpfmühle“, Mühle mit Kumpfrad, Mühle mein oberschlächtigem Wasserrad das mit trogartigen Zellen versehen ist, Kump…

kumpfmülnære

KöblerMhd

kumpfmülnære , st. M. nhd. Inhaber einer Kumpfmühle Q.: Urk (1327) E.: s. kumpfmül, kump, mülnære W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 687 (kumpfmülnære)

kumpfnase

DWB

kumpf·nase

kumpfnase , f. nares compressae Frisch 1, 555 c ; kumpfnas, der die nas ob sich gekrümbt oder gebogen hat, silo. Maaler 256 b ; ein kumpfnas…

kumpfrad

DWB

kump·frad

kumpfrad , n. in einem bair. voc. des 15. jh. chumpfrad pentrum Fromm. 4, 302 a , wasserrad in der kumpfmühle ( s. d. ): 'kumpfrad bei klein…

kumpfrat

KöblerMhd

kump·frat

kumpfrat , st. N. nhd. „Kumpfrad“, oberschlächtiges Mühlrad E.: s. kumpf, rat W.: nhd. (ält.) Kumpfrad, N., Kumpfrad, DW 11, 2616 L.: Lexer …

Kumpful

WWB

kump·ful

Kump-ful m. ein→ WWB Kump voll ( Kr. Herford Hfd Hi).

kumpfūs

Idiotikon

kumpfūs Band 3, Spalte 304 kumpfūs 3,304

‑kumpf als Zweitglied (8 von 8)

fullkumpf

DWB

full·kumpf

fullkumpf , m. der walktrog, la fouloire. luxemb. follkomp, pl. follkömp d. i. hochd. fullkümpfe. Gangler 156 . vgl. DWB fuller .

Kaffeekumpf

PfWB

kaffee·kumpf

Kaffee-kumpf m. , Kaffee-kümpfchen n. : 1. 'Kaffeetasse mit Henkel', größer als PfWB Kaffeekopf , PfWB -köpfchen , -kump [ KU-Schmittw/O ], …

Milchkumpf

PfWB

milch·kumpf

Milch-kumpf m. : 'kleinerer Topf für Milch', Dim. -kumpche [ RO-Obd ]; vgl. PfWB Milchhafen 2. SHW Südhess. IV 665 Milchkumpen. —

Schoppenkumpf

PfWB

schoppen·kumpf

Schoppen-kumpf m. : 'Trinkgefäß'. Siwwemol han ich moi Schoppekumbche geschlawwertvoll gehat [ Damm Schoggelgaul 35]. —

Spühlkumpf

Adelung

Spühlkumpf , des -es, plur. die -e, ein halbrundes Gefäß, gemeiniglich von Porcellan, die Tassen darin auszuspülen. S. 2 Kumpf. Sonst auch d…

wasserkumpf

DWB

wasser·kumpf

wasserkumpf , m. wassernapf: die meyer machen auch die wasserkümpff zu ihren wetzsteinen ausz diesem ( erlen- ) holtz Lonicerus 43 a . —

wetzkumpf

DWB

wetz·kumpf

wetzkumpf , m. , wie -kitze ( s. o. ): am montag früh nahm der Egyd die sense über die achsel, den wetzkumpf an die lenden und stieg der alm…