Aggregat · alle Wörterbücher

muel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mül stswf.

Bd. 1, Sp. 2221

mül , müle stswf. BMZ müle Parz. Walth. Helbl. Ms. ( dîn mül niht mêr malt H. 2, 395 a . in der künste mül 3,468 l ). als ein stille stêndiu mül lützel gewinnet Ettm. brf. 6,33. ein müle diu dâ melt Krone 12965. Wîcram lac bî der müle Virg. 1022,6. diu maget ein müle ersach - -vür die müle sie dô reit Ga. 1. 354,639. 642. Gfr. 1497. diu müle hât ouch beʒʒer reht danne ander hiuser Swsp. 205,16. der ouch ê zuo der mülen kumt der melt ouch ê ib. 312,10. an mülen ziehen, als strafe Pf. üb. 175,33. in der mulen Pilat. 134. mul, mule, müle, mole, mol: mola, molendina, molendinum Dfg. 365, n. gl. 25…

BMZ mhd.

mül stf. swf.

mül stf. und swf. die mühle. ahd. muli Graff 2,712, noch im voc. o. mulendinum mola muli 10,56. vgl. Msh. 3,347. b ff. ich enwil niht werben ze der mül, dâ der stein sô riuschent u…

BMZ mhd.

mül swv.

mül swv. zermalme. ahd. muljan Graff 2,711. einem mül ich diu lit Helmbr. 1251.

FindeB mhd.

mül f. stf. swf.

mül f. stf. RWchr. Erz.iii DSp. GTroj. HvBurg. Seuse swf. Brun HTrist. Kreuzf. Minneb. EvA. Seuse

LexerN mhd.

mül

mül mülin, müllin pl. mülina Haig. r. 56,30.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Mül

Mül. , bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Johannes Müller (s. d. 28); auch für Otto Friedr. Müller , Botaniker und Zoolog, geb. 1730 in Kopenhagen, gest. 26. Dez. 1784 das…

Idiotikon Dial.

Muel

Muel Band 4, Spalte 191 Muel 4,191

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Mül

Mül -ȳ·ə.- = Miere (s. d.);

WWB Dial.

Mül n.m.

Mül n.m. [SWestf Kr. Büren Bür Wal, sonst selten] 1.1. Staub (z.B. Straßenstaub (aufgewühlt, liegend)). — 1.2. lockere, trockene Erde. — 2.1. Unrat, Abfall (von Torf, Kohle, Speise…

LDWB1 spez.

mül

mül [mül] I adj. (müi, müla) 1 hornlos 2 abgestumpft, abgerundet, abgekantet II m. (müi) 1 Bock m., Schafbock m., Widder m. ( → LDWB1 mot, tule) 2 ‹fig› Dickkopf m. , Starrkopf m. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mülstf. swf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

mül stf. und swf. die mühle. ahd. muli Graff 2,712, noch im voc. o. mulendinum mola muli 10,56. vgl. Msh. 3,347. b ff. i…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mül
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mül. , bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Johannes Müller (s. d. 28); auch für Otto Friedr. Müller , Botaniker …
modern

Dialekt
Muel
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Muel Band 4, Spalte 191 Muel 4,191
—

Spezial
mül
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mül [mül] I adj. (müi, müla) 1 hornlos 2 abgestumpft, abgerundet, abgekantet II m. (müi) 1 Bock m., Schafbock m., Widder…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mulin AWB
mulî AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mül Meyers

Dialekt · modern

Muel Idiotikon
Mül RhWB
Mül WWB
Mull RhWB
Deªrskemül WWB
Kiᵉrmül WWB
Muᵉdele WWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muel

382 Bildungen · 371 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

muel‑ als Erstglied (30 von 371)

Muēla de San Juan

Meyers

Muēla de San Juan (spr. chuān), 1610 m hoher Berg in der span. Provinz Teruel, höchster Punkt in den zum Iberischen Gebirgssystem (s. d.) ge…

mülahe

Lexer

muel·ahe

mül-ahe swf. mülwasser, -bach Gr.w. 6,313.

mülbach

Lexer

muel·bach

mül-bach stn. dasselbe. trink ûsz dem mülibach Lcr. 79,2.

mülbe

DWB

mülbe , f. s. milbe sp. 2183 fg.

mülber

Lexer

muel·ber

mül-ber stnf. erber, brômber, heidelbar, craczber und mülber Wsp. 488 u. anm. Vilm. 274.

Mülbers

RhWB

muel·bers

Mülbers milwərš Meis-Merxh Sg. t. n.: kleines Reisig, Abfall von Holz. S. Gemülter.

Mülbert

RhWB

Mülbert mø·l.vət, Pl. -tə Aach-Stdt m.: Klicker.

Mülbes

RhWB

muel·bes

Mülbes = Hohlmass s. Mühlfass.

mülbessen

RhWB

muel·bessen

mülbessen mø·l.wəsə Kobl-Stdt (veralt.) schw.: tagelang verkehrt sein.

mülbette

Lexer

muel·bette

mül-bette stn. wasserleitung auf eine müle Gr.w. 3,645.

mülbicht

DWB

muel·bicht

mülbicht , adj. locker, weich, neben mollicht sp. 2481, vgl. die ausführungen dort: weil Adam aus einer rötlichen und mülbichten erden gesch…

mülboden

Lexer

muel·boden

mül-boden stm. die stainen mülboden, die untern mülsteine Heum. 251.

mülbôʒeler

Lexer

mül-bôʒeler stm. mülknecht, der die bôʒelarbeit in der müle verrichtet Chr. 2. 304, 17.

Mueld(e)

ElsWB

Mueld(e) , Muld , † Multer [Myaltə Liebsd. Pfetterhsn. Steinbr. Banzenh. ; Mòltə Dollern ; Mùlt Urbis Mb. ; Mùltə Felleri. , mit Pl. Mìltə H…

mülden

RhWB

muel·den

mülden = die Erde auflockern u. häufeln s. müllen bei mull II;

Mülder

RhWB

muel·der

Mülder -ȳə- = Miere (s. d.);

Mueldkratze

ElsWB

PfWB LothWB RhWB Mueldkratze f. Eisenstück zum Auskratzen der Mulde Strüth . — Idiotikon Schweiz. 3, 929.

Mueldratz

ElsWB

muel·dratz

Mueldratz f. Kratzeisen, mit dem man die Teigreste aus der Mulde entfernt Osenb. ; Syn. –schärr Z.

müle,

FWB

1. ›Mühle, in der Regel wassergetriebene technische Anlage zum Mahlen von Getreide, deutlich seltener zum Mahlen von Früchten‹; als Metonymi…

Mǖlebāre

WWB

muele·bare

Mǖle-bāre m. -beer stets mürrische Person ( Kr. Meschede Mes Bö).

Mǖlebernd

WWB

muele·bernd

Mǖle-bernd m. stets mürrische Person ( Kr. Meschede Mes Br).

Mǖlebrō¹der

WWB

muele·broder

Mǖle-brō¹der m. stets mürrische Person ( Kr. Halle Hal Bh).

Mǖlebuk

WWB

muele·buk

Mǖle-buk m. stets mürrische Person ( Kr. Lübbecke Lüb Wp).

Mǖleekke

WWB

Mǖle-ekke f. Schmollwinkel ( Kr. Detmold Det Is).

mü̂leken

MNWB

muele·ken

mü̂leken, n. , Mäulchen, Schnäuzchen (hierher muͤlcken Nd. Jb. 28, 58?). mûlbant, ~vôder, ~holt, ~îsern, ~korf, ~kristen, ~schellich, ~slach…

Mǖleker

WWB

muele·ker

Mǖleker m. stets mürrische Person ( Kr. Minden Min St).

Mǖlemappe

WWB

muele·mappe

Mǖle-mappe stets mürrische Person ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Mülemmer

WWB

muel·emmer

Mül-emmer m. Mülleimer ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

mǖlen

WWB

mu·len

mǖlen V. [verstr.] 1.1. schlechte Laune haben, verstimmt und daher mürrisch, nörglerisch, trotzig sein; seine Verstimmung, sein Widerstreben…

Muelenaere

Herder

mulen·aere

Muelenaere , Felix Armand von, geb. 1794 zu Pittham in Westflandern, zur Zeit des Königreichs der Vereinigten Niederlande als Deputirter Mit…

‑muel als Zweitglied (8 von 8)

bratspiszmül

DWB

bratspisz·muel

bratspiszmül , f. was bratrad: er hett ein lebendig bratspiszwerk oder selbsgengig bratspiszmül von 72 pratspissen erfunden. Garg. 80 b .

Deªrskemül

WWB

Deªrske-mül m. Diäschemüll Abfall beim Kornreinigen ( die krfr. Stadt Hagen Hag Hg).

fickmül

DWB

fick·muel

fickmül , f. ludus, qui singulis tractibus ternarium claudendo vincit, eine fickmül haben, spe duplici uti, vom hin und her schieben, ficken…

G(e)muel

Idiotikon

G(e)muel Band 4, Spalte 191 G(e)muel 4,191

Johann-Samuel

PfWB

johann·samuel

Johann-Samuel m. : alter Doppelname, Hansaml [ Don-Schowe Torscha ]. SHW Südhess. III 971 . —

Kiᵉrmül

WWB

kier·muel

Kiᵉr-mül m. Kehrdreck beim Fegen mit einem Besen ( Kr. Meschede Mes Br).

Sāmuel

Adelung

Sāmuel , ein aus dem Hebräischen entlehnter männlicher Taufnahme, welcher einen von Gott erbethenen bedeutet, und in den gemeinen Sprecharte…

Spina de Mül

LDWB1

Spina de Mül [Spị·na de Mül] nom.propr. m . (figöra dles liëndes ladines) ‹mitol› Spina de Mül.

muel

muel‑ als Erstglied (30 von 371)

‑muel als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von muel (3 von 3)