lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mǖlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

mǖlen V.

Bd. 4, Sp. 246
mǖlen V. [verstr.] 1.1. schlechte Laune haben, verstimmt und daher mürrisch, nörglerisch, trotzig sein; seine Verstimmung, sein Widerstreben verbal, durch Mimik o.Ä. zum Ausdruck bringen. — 1.2. bedrückt, traurig sein; weinen. — 2. ständig den Mund offen halten (Frbg.). — 3. vorlaut sein (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk). — 4. schmecken, munden (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 5. küssen (WmWb). — 6. (+ sik) sich um den Mund herum waschen: He doit sick blouß iäben moulen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). — 7.1. unfreundliches Wetter haben. Swālenbergers mūilet es regnet im Schwalenbergischen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). Deu Hermann muilt das Hermannsdenkmal ist mit Wolken umgeben, Regen droht (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 7.2. Unpers.: (vom Wetter) unfreundlich und vor allem nebelig sein. Et moült widder (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro). ⟨›mūlen‹ [Kr. MindenMin Lippe Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal sowie WMünsterl], sonst ›mǖlen‹⟩
821 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    mǖlenV.

    Westfälisches Wb.

    mǖlen V. [verstr.] 1.1. schlechte Laune haben, verstimmt und daher mürrisch, nörglerisch, trotzig sein; seine Verstimmun…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muelen

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von muelen 2 Komponenten

mu+len

muelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muelen‑ als Erstglied (5 von 5)

Muelenaere

Meyers

mulen·aere

Muelenaere (spr. mülenāre), Felix Amand, Comte de , belg. Staatsmann, geb. 9. Febr. 1794 in Pitthem (Westflandern), gest. daselbst 5. Aug. 1…

Mǖlentīes

WWB

Mǖlen-tīes m. Mülentigges stets mürrische Person ( Tek Lb).

Ableitungen von muelen (1 von 1)

bemǖlen

WWB

be-mǖlen V. betrügen ( Det Is).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muelen/wwb?formid=M03173
MLA
Cotta, Marcel. „muelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muelen/wwb?formid=M03173. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muelen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muelen/wwb?formid=M03173.
BibTeX
@misc{lautwandel_muelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muelen/wwb?formid=M03173},
  urldate      = {2026-05-14},
}