Aggregat · alle Wörterbücher

kumpf

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 36

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kumpf stM.

kumpf stM. auch -o-. – vgl. DWB 5,2613f.; zur Herkunft s. EWA 5,872-874 (germ. Bildung), Kluge S. 546 (Lehnw.), s.a. Germ. Rom. 1,91. 2,210f., Hildebrandt, Ton und Topf S. 375-377. – Bezeichnung verschiedener Gefäße 1 ‘Napf, (Trink-) Schale’
2 ein Kornmaß, 1/16 Malter
3 ‘(vom Mäher am Gürtel getragener, mit Wasser gefüllter) Wetzsteinbehälter’
4 wohl ‘Trog’ zum Färben, Waschen oder Walken von Tuchen
5 nähere Bed. unklar
1 ‘Napf, (Trink-) Schale’ einen koph [La. komph ] [...] / von rôtem golde geslagen Tr (Mass) 221,3. 224,7(La.) (entspr. Tr 8757. 8881 ) 2 ein Kornmaß, 1/16 Malter: xvi. partem maldri, que mensura vocatur chûnf UrkMainz 2,999 (a. 1194). – latinisiert kumpus: ix. kumpos siliginis UrkHess (B) 2,912 (a. 1325) 3 ‘(vom Mäher am Gürtel getragener, mit Wasser gefüllter) Wetzsteinbehälter’ (vgl. Schmeller, BWB 1,1252; SchwäbWB 4,836; PfälzWB 4,691): dem vater er brâhte einen wetzestein, / daz nie mâder dehein / in kumph bezzern gebant Helmbr 1059 4 wohl ‘Trog’ zum Färben, Waschen oder Walken von Tuchen (vgl. FWB 8,1773 und → kümpfel ): quod in dicta area [...] nullum tensorium, quod wlgariter rame dicitur, nec instrumentum ad idem [dazu gehörig] , quod in wlgo kumph vocatur, quoquomodo locare debent UrkHess (B) 2,631 (a. 1303) 5 nähere Bed. unklar: cimpus: chumph Gl 3:694,9 (s. AWB 5,471); pro uno kuͦmp ad novum hospitale ponendo, furato StRechAachen 182,4; vgl. auch altjidd. komp (Timm, Berner Aruch [a. 1290], S. 31, Nr. 230)

MWB 3,2 687,20; Bearbeiter: Bohnert

Pfeifer_etym nhd.

Kumpf m.

Kumpf m. ‘Napf, Behälter für den Wetzstein’, mhd. kumpf, mnd. kump, komp, führen auf eine Vorstufe *kumpa-, während verwandte Bildungen wie Kumme f. ‘tiefe Schale, Schüssel’, mnd. …

EWA ahd.

kumpf

kumpfAWB m. a-St., in Gl. 3,694,9 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.); 4,184,40 (in 2 Hss., 13./14. Jh. und 14. Jh., beide obd.), nur im Nom.Sg. belegt: ‚Napf, Tro…

BMZ mhd.

KUMPF stm.

KUMPF stm. hölzernes gefäß, das der mäher anhängt um den wetzstein darin zu netzen und zu verwahren. Schmeller 2,302. ein wetzestein daʒ nie mæder dehein in kumpf beʒʒern gebant He…

KöblerMhd mhd.

kumpf st. M.

kumpf , st. M. nhd. Schüssel, Napf, Gefäß, Kumpf, Trinkschale, Schale (F.) (1), Wetzsteingefäß, Wasserbehälter für den Wetzstein, Trog, hölzernes Gefäß, ein Kornmaß (1/16 Malter) Ü…

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

kumpf Adj.

kumpf , Adj. nhd. „kumpf“, stumpf ÜG.: lat. obturare (= kumpf machen) Q.: Gl (15. Jh.?) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) kumpf, Adj., kumpf, stumpf, DW 11, 2615 L.: Lexer 11…

Lexer mhd.

kumpf stm.

kumpf stm. BMZ ein gefäss, cimpus Ab. 1, 351, komph Trist. 8761. 8885 ( hs. W, kopf die andern ). md. kump, komp Laurent 182,4 ff. funf komp korns bestrichen und funf komp habern g…

Lexer mhd.

kumpf adj.

kumpf adj. stumpf vel kumpfwerden, obtundi; stumpf und kumpf machen, obturare Dfg. 391 a .

Adelung nhd.

Kumpf

Der Kumpf , des -es, plur. die -e, in dem Mühlenbaue, Getriebstöcke, so fern sie in die Welle selbst eingeschnitten sind; da sie, wenn es runde zwischen zwey Scheiben befestigte St…

Adelung nhd.

Kumpf

Der Kumpf , des -es, plur. die -e, oder der Kumpen, des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches überhaupt den Begriff der Vertiefung ausdruckt, aber nur noch in einigen Gegenden …

Campe nhd.

Kumpf Der

1. Der Kumpf , des — es, Mz. die — e , in den Mühlen, Getriebstöcke, die in die Welle selbst eingeschnitten sind und die ein Rad, dessen Zähne zwischen dieselben eingreifen, umtrei…

Campe nhd.

Kumpf Der

2. Der Kumpf , des — es, Mz. die — e , oder der Kumpen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. überhaupt eine Vertiefung, etwas Vertieftes. So wird im O. D. die tiefe Stelle in einem Wasser G…

DWB nhd.

kumpf m.

kumpf , m. gefäsz in mehrfacher art und verwendung; pl. kümpfe. einzeln auch schwachf. kumpfe, kumpfen ( s. u. 1), wie kumpen neben kump. 1 1) als fruchtmasz, mhd. kumph, bezeugt i…

DWB nhd.

kumpf

kumpf , adj. stumpf. 1 1) belege: hebes, kumpf, stumpf. Dief. 273 c . noch im 17. jh. bei Schönsleder h 4 a kumpf, hebes ( gladius ), kumpf werden hebescere, kumpf machen hebetare …

ElsWB Dial.

kumpf

kumpf Adj. 1. rund, umgebogen. die frawen sprechen: die kumpffen schuh wëllen zu gemein werden, ich vil anfahen spitze schuh tragen’ Geiler L. 52. ‘ein pfaff prediget im niderland …

PfWB Dial.

Kumpf m. f. m.

Kumpf m. , Kumpfe f. , Kumpfen m. : 1. a. 'runde Schüssel, tiefe Schale, Eßnapf', (der) Kumbe (kumbə) [vereinzelt WPf mancherorts NPf Kühn Hamet 121], Gumbe (gumbə) [vereinzelt VPf…

LDWB2 spez.

Kumpf

Kumpf m. (-[e]s,-e/Kümpfe) (Behälter für den Wetzstein, beim Mähen hinten am Hosengurt zu befestigen) codá (codas) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kumpf
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kumpfAWB m. a-St., in Gl. 3,694,9 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.); 4,184,40 (in 2 Hss., 13./14. Jh.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KUMPFstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

KUMPF stm. hölzernes gefäß, das der mäher anhängt um den wetzstein darin zu netzen und zu verwahren. Schmeller 2,302. ei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kumpf
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Kumpf , des -es, plur. die -e, in dem Mühlenbaue, Getriebstöcke, so fern sie in die Welle selbst eingeschnitten sind…
modern

Dialekt
kumpf
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kumpf Adj. 1. rund, umgebogen. die frawen sprechen: die kumpffen schuh wëllen zu gemein werden, ich vil anfahen spitze s…
—

Spezial
Kumpf
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kumpf m. (-[e]s,-e/Kümpfe) (Behälter für den Wetzstein, beim Mähen hinten am Hosengurt zu befestigen) codá (codas) m.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 63 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kumpf EWA
kumph AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KUMPF BMZ
kumpf KöblerMhd
kumpf KöblerMhd
kumpf Lexer
kumpf Lexer
kumpf MWB
komp KöblerMhd
kompe KöblerMhd
kompf KöblerMhd
komph KöblerMhd
kump KöblerMhd
kumpe KöblerMhd
kumpfel KöblerMhd
kumpfen KöblerMhd
kumpfmül KöblerMhd
kumpfrat KöblerMhd
kumph KöblerMhd
mül KöblerMhd
mülnære KöblerMhd
rat KöblerMhd
komp Lexer
kump Lexer
cunf Lexer
biegen KöblerMhd
mat KöblerMhd
napf KöblerMhd
schale KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

komp KöblerMnd
kump KöblerMnd
kumpt? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kumpf Adelung
Kumpf Adelung
Kumpf Campe
Kumpf Campe
kumpf DWB
kumpf DWB
Kumpf Pfeifer_etym
Gumpe Adelung
Kummkarren Campe
Kumpen Campe
Milchkumme Campe
kuhmaul DWB
kump DWB
kumpfet DWB
kumpfnase DWB
scheibe DWB
Kummkarren Adelung
klapf DWB
kump DWB
kümpel DWB
kumpfmühle DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Kumpf LDWB2
Wetzsteinbehälter LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*kumba KöblerGerm
*kumpa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

keu-2, keu̯ə Pokorny
k̂eu-1, k̂eu̯ə- : k̂ū-, k̂u̯ā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpf

28 Bildungen · 20 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

kumpf‑ als Erstglied (20 von 20)

kumpf(et),

FWB

1. ›stumpf‹.; 2. ›stumpfsinnig‹.

kumpfeien

ElsWB

kumpf·eien

kumpfeie n [khùmpfèiə Str. Lobs. ] stossen, schlagen: zue d e r T h ür nus k. — frz. convoyer; Idiotikon Schweiz. 3, 304.

kumpfel

KöblerMhd

kump·fel

kumpfel , st. M. nhd. Trog, Tröglein ÜG.: lat. alveus Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. kumpf (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 687 (kümpfel), Gloss…

kumpfen

DWB

kumpfen , seltnes, schwieriges verbum: sie geben euch ein gut mesz, ein gehufet mesz, ein gekumpfet oder ein geschumpft mesz, ein überlaufen…

kumpfet

DWB

kump·fet

kumpfet , 1 1) gleich kumpf stumpf: nimb dann ein kumpfets messer, das nit schneide. Seuter rossarzn. 240 ; die rufen an den beulen mit eine…

kumpfil

EWA

kump·fil

kumpfilAWB m. a-St., nur in Gl. 3,349,20 (Ende des 12. Jh.s): ‚Trog; alveus‘ (nhd. mdartl. kümpfle [Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 44…

Kumpflechte

WWB

kumpf·lechte

Kump-flechte f. Seitenbrett des gewöhnlichen Ackerwagens, etwa beim Mistfahren ( Kr. Minden Min Ml).

Kumpflicker

RhWB

kumpf·licker

Kump-flicker -e- MGladb-Kleinenbr m.: Kesselflicker.

kumpfmühle

DWB

kumpf·muehle

kumpfmühle , f. mhd. kumpfmül im weinschwelg 331, kärnt. 16. jh. kumpfmüll s. Lexer mhd. handwb. 1, 1770 , der auch die aufklärung gibt, ein…

kumpfmül

Lexer

kumpf·muel

kumpf-mül stf. BMZ der begunde plôdern als daʒ waʒʒer ûf den flôdern ûf alten kumpfmülen tuot Weinsw. 331, » mülwerk, um mit kumpfen wasser …

kumpfmül

KöblerMhd

kumpfmül , st. F. nhd. „Kumpfmühle“, Mühle mit Kumpfrad, Mühle mein oberschlächtigem Wasserrad das mit trogartigen Zellen versehen ist, Kump…

kumpfmülnære

KöblerMhd

kumpfmülnære , st. M. nhd. Inhaber einer Kumpfmühle Q.: Urk (1327) E.: s. kumpfmül, kump, mülnære W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 687 (kumpfmülnære)

kumpfnase

DWB

kumpf·nase

kumpfnase , f. nares compressae Frisch 1, 555 c ; kumpfnas, der die nas ob sich gekrümbt oder gebogen hat, silo. Maaler 256 b ; ein kumpfnas…

kumpfnasig

DWB

kumpf·nasig

kumpfnasig , subsimus, ein wenig kumpfnasig. Schönsleder p 2 d .

kumpfrad

DWB

kump·frad

kumpfrad , n. in einem bair. voc. des 15. jh. chumpfrad pentrum Fromm. 4, 302 a , wasserrad in der kumpfmühle ( s. d. ): 'kumpfrad bei klein…

kumpfrat

KöblerMhd

kump·frat

kumpfrat , st. N. nhd. „Kumpfrad“, oberschlächtiges Mühlrad E.: s. kumpf, rat W.: nhd. (ält.) Kumpfrad, N., Kumpfrad, DW 11, 2616 L.: Lexer …

Kumpfschüssel

PfWB

kumpf·schuessel

Kumpf-schüssel f. : ' Obertasse ', Kummschissel [ NW-Ellstdt ].

Kumpful

WWB

kump·ful

Kump-ful m. ein→ WWB Kump voll ( Kr. Herford Hfd Hi).

Kumpfur

RhWB

kump·fur

Kumpfur = Küchenherd s. Komfur;

kumpfūs

Idiotikon

kumpfūs Band 3, Spalte 304 kumpfūs 3,304

‑kumpf als Zweitglied (8 von 8)

fullkumpf

DWB

full·kumpf

fullkumpf , m. der walktrog, la fouloire. luxemb. follkomp, pl. follkömp d. i. hochd. fullkümpfe. Gangler 156 . vgl. DWB fuller .

Kaffeekumpf

PfWB

kaffee·kumpf

Kaffee-kumpf m. , Kaffee-kümpfchen n. : 1. 'Kaffeetasse mit Henkel', größer als PfWB Kaffeekopf , PfWB -köpfchen , -kump [ KU-Schmittw/O ], …

Milchkumpf

PfWB

milch·kumpf

Milch-kumpf m. : 'kleinerer Topf für Milch', Dim. -kumpche [ RO-Obd ]; vgl. PfWB Milchhafen 2. SHW Südhess. IV 665 Milchkumpen. —

Schoppenkumpf

PfWB

schoppen·kumpf

Schoppen-kumpf m. : 'Trinkgefäß'. Siwwemol han ich moi Schoppekumbche geschlawwertvoll gehat [ Damm Schoggelgaul 35]. —

Spühlkumpf

Adelung

Spühlkumpf , des -es, plur. die -e, ein halbrundes Gefäß, gemeiniglich von Porcellan, die Tassen darin auszuspülen. S. 2 Kumpf. Sonst auch d…

Spülkumpf

Campe

spuel·kumpf

Der Spülkumpf oder

wasserkumpf

DWB

wasser·kumpf

wasserkumpf , m. wassernapf: die meyer machen auch die wasserkümpff zu ihren wetzsteinen ausz diesem ( erlen- ) holtz Lonicerus 43 a . —

wetzkumpf

DWB

wetz·kumpf

wetzkumpf , m. , wie -kitze ( s. o. ): am montag früh nahm der Egyd die sense über die achsel, den wetzkumpf an die lenden und stieg der alm…