lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kummer

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
27 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
113
Verweise raus
84

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kummer Der

Bd. 2, Sp. 1083a
3. Der Kummer, des — s, d. Mz. wiewol selten, w. d. Ez. 1) Der Mangel an den nothwendigen Bedürfnissen des Lebens. Hunger und Kummer leiden. I großem Kummer stecken. S. Kümmerlich. Diese Bedeutung scheint es auch Ezech. 4, 16 zu haben, »Daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer, und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,« d. h. in geringer Menge, nicht hinlänglich. 2) Ein hoher Grad der Traurigkeit, welche durch die Empfindung eines gegenwärtigen Übels, dessen unglückliche Folgen man vorhersiehet oder ahnet, entstehet. Kummer empfinden. Vielen Kummer haben. Ein Leben voll Kummer. I diesen Tagen des Kummers schwieg jede Freude. Vor Kummer weder essen noch schlafen können. I Sorge und Kummer leben. Keinen Kummer haben. Sich Kummer über etwas machen. Einem Kummer machen, verursachen. Sich des Kummers entschlagen. Den Kummer verscheuchen, verjagen. Einem den Kummer benehmen. Die sonst ungewöhnliche Mehrzahl findet sich zuweilen bei Dichtern in der höhern Schreibart: — Den Seraph durchdrangen zärtliche Kummer. Klopstock. Nach der Stelle 1 Chron. 4. 9: »ich hab' ihn mit Kummer geboren,« scheint Kummer ehemahls auch Schmerz überhaupt bedeutet zu haben.
1195 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kummer

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    kummer s. kumber.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kummerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kummer , M. nhd. Bauschutt, Schutt ÜG.: lat. rudus (N.) E.: s. wndd. und md. kumber, kummer, M., Schutt L.: Lü 193a (kum…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kummer

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. * Der Kummer , des -s, plur. inus. ein nur noch im Oberdeutschen übliches Wort, einen Schutthaufen, Steinhaufen, ingl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kummer

    Goethe-Wörterbuch

    Kummer weit überwiegend im dichterischen Werk A in der ursprüngl Bedeutung, nur im geol Zshg: Unrat, Schutt [ Notizen na…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kummer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kummer , 1) Friedrich August , Violoncellist und Komponist, geb. 5. Aug. 1797 in Meiningen, gest. 22. Mai 1879 in Dresde…

  6. modern
    Dialekt
    Kummer

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kummer [Khùmər Su. Geberschw. Hlkr. ; Khùimər M. ] m. Kummer, Sorge. Ha b nur ke inen K., er wird sini Sache n noch beku…

  7. —
    Sprichwörter
    Kummer

    Wander (Sprichwörter)

    Kummer 1. All Kummer is Wenst. ( Eiderstädt. ) – Reiseskizzen von O. Glagau in der Nationalzeitung (Berlin 1865). Gewohn…

  8. —
    Spezial
    Kummer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kum|mer m. (-s) 1 (Sorge) fistide (-di) m. , crüze (-zi) m. 2 (Sorge) preocupaziun (-s) f. 3 (Kreuz) crusc f. 4 desplajë…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 134 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kummer

130 Bildungen · 124 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kummer

kumm + -er

kummer leitet sich vom Lemma kumm ab mit Suffix -er.

Zerlegung von kummer 2 Komponenten

kum+mer

kummer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kummer‑ als Erstglied (30 von 124)

Kummer I

SHW

Kummer I Band 4, Spalte 37-38

Kummer II

SHW

Kummer II Band 4, Spalte 37-38

Kummerǟrde

WWB

Kummer-ǟrde f. Lehm mit kleinen Steinchen ( Hfd Hi).

kummeraftich

MNWB

kummer·aftich

kummeraftich , -haftich , -achtich (kumber- , kommer- [Hans. Ub. 10, 591]), adj. , an Mangel leidend, in Mangel, Armut versunken , k.-ge nôt…

kummeraftichēt

KöblerMnd

kummeraftichēt , F. Vw.: s. kummerhaftichhēt*

Kummerantlitz

Campe

kummer·antlitz

◬ Das Kummerantlitz , des — es, Mz. die — e , ein Antlitz, in welchem Spuren des Kummers sichtbar sind. Ideß verräth des Menschen Kummerantl…

kummerbelastet

DWB

kummer·belastet

kummerbelastet , mit kummer belastet ( s. kummer III, 3, e ): kummerbelastet verschmachtet sie. Stolberg 14, 95 .

Kummerblō¹me

WWB

kummer·blome

Kummer-blō¹me f. [verstr.] 1. Hirtentäschelkraut (Capsella bursa-pastoris). — 2. Frühlings-Hungerblümchen (Draba verna). — 3. Marienblümchen…

Kummerboªrn

WWB

Kummer-boªrn m. nasse Stelle im Acker ( Wal Ro).

Kummerbrāke

WWB

kummer·brake

Kummer-brāke f. Zweig, Rute, der/die anzeigt, dass ein Grundstück nicht betreten werden soll ( Hal Bh).

kummerbrêf

MNWB

kummer·bref

kummerbrêf urkundliche Verfügung über Beschlagnahme, Pfandurkunde (SL: Ub. Göttingen 2, 286).

kummer - brêf

LW

kummer - brêf, Arrestbrief, Urkunde, um etwas mit Arrest belegen zu können.

kummerbrēf

KöblerMnd

kummer·brēf

kummerbrēf , M. nhd. urkundliche Verfügung über Beschlagnahme, Pfandurkunde, Arrestbrief, Urkunde um etwas mit Arrest belegen (V.) zu können…

kummerbuch

DWB

kummer·buch

kummerbuch , n. codex arrestorum, sieh Haltaus 1140 . besonders auch im bergbau: wir verordnen, dasz ... unsere bergmeister arrest und kumme…

Kummerbund

Pfeifer_etym

kummer·bund

Kummerbund m. ‘Hüftschärpe’ (aus Indien stammendes Kleidungsstück aus kostbarem Stoff), Übernahme (20. Jh.) von gleichbed. engl. cummerbund,…

kummerbüezic

KöblerMhd

kummerbüezic , Adj. Vw.: s. kumberbüezic

Kummerdag

MeckWB

kummer·dag

Kummerdag m. ein Tag des Kummers: dei Sünnabend is den Meister sin Kummerdag wegen der Lohnzahlung (1935) Schw; vgl. Bekümmernis .

Kummerei

WWB

kumme·rei

Kummer-ei n. [ Hfd Det Wbg ] kleines Ei (ohne Dotter).

Kummerfādem

WWB

kummer·fadem

Kummer-fādem m. IdW.: Den Kummerfam wuiter spinnen wieder an die Arbeit gehen ( Hal Bh).

Kummerfaden

MeckWB

kummer·faden

Kummerfaden m. bei kümmerlichem Lohn mühselig herzustellender Faden: Spinnfaden is 'n Kummerfaden (1924) Lu Eld ; an 'n Kummerfaden drellen …

‑kummer als Zweitglied (5 von 5)

Liebeskummer

RDWB1

Liebeskummer m (kein Bezug zu "горе") несчастная любовь, неразделённая любовь, любовный недуг идиом.

Ackerkummer

Adelung

acker·kummer

Das Ackerkummer , des -es, plur. die -e, ein mit Leinewand überzogenes Kummet für die Ackerpferde, im Gegensatze des Fahrkummetes, welches m…

Arrestkummer

DRW

arrest·kummer

Arrestkummer von allen arrest-kummer, repressalien, pfandungen ... befreyet oJ. Hoheneck I 210 Faksimile

Kukúmmer

Adelung

kuk·ummer

Die Kukúmmer , plur. die -n, ein aus dem Lat. Cucumer, und Ital. Cocomero, entlehnter und in einigen Gegenden üblicher Nahme der Gurken, S. …

Notkummer

DRW

not·kummer

Notkummer, m. I Verhinderung durch ¹Not (II) off ... die schepenen van nootz kommers wegen nyet ter bancken komen en mucht vor 1447 TielRbr.…

Ableitungen von kummer (1 von 1)

entkummeren

KöblerMnd

entkummeren , sw. V. Vw.: s. entkümmeren