Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
hazlich Adj.
hazlich , Adj.
- nhd.
- hassvoll, gehässig, tückisch, feindselig, hassenswert, verhasst, hässlich, schlimm
- ÜG.:
- lat. invisus Gl
- Hw.:
- vgl. mnl. hatelijc, mnd. hātlīk, heslīk, hētelīk
- Q.:
- Ren, HvBurg, Apk, Ot, Parad, MinnerII, JvFrst, Seuse, Cranc, Schürebr (FB hazlich), Athis, Bit, Dietr, Eheb, Elis, Er, Gl (12. Jh.), GvN, HvFritzlHl, Iw, Kchr (um 1150), Lanc, Lannz, Laurin, MüOsw, NvJer, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Reinfr, RhMl, Trist, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, Wenzl, WvH
- E.:
- s. haz, lich; germ. *hatalīka-, *hatalīkaz, Adj., Hass erregend, gehässig; vgl. idg. *k̑ād-, *k̑ədes-, *k̑əds-, *k̑h₂des-, Sb., Kummer, Hass, Pokorny 517; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667
- W.:
- nhd. hässlich, Adj., hässlich, feindselig, feindlich, DW 10, 556 (häszlich)
- R.:
- der hazliche vluoch: nhd. die Gottesstrafe
- L.:
- Lexer 82c (hazlich), Lexer 406a (hazlich), Hennig (hazlich), Glossenwörterbuch 259b (hazlih), Karg-Gasterstädt/Frings 4, 759 (hazlīh), MWB 2, 1227 (hazlich), LexerHW 1, 1197 (hazlich), Benecke/Müller/Zarncke I, 642a (hazlich), LexerN 3, 230 (hazlich)