lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tomate

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Eintrag · Rheinisches Wb.

Tomate

Bd. 8, Sp. 1233
Tomate tomā:t , Pl. Rhfrk, Mosfrk -də(n), sonst -tə(n) f.: nach dem Nhd.; früher nur als Zierpflanze u. dann Liebes-, Paradiesappel genannt.
142 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tomateAdj.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tomate , Adj.? Vw.: s. tōmāte

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tomatef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    tomate , f. , die eszbare frucht von solanum lycopersicum L., auch die pflanze selbst. ursprünglich in Mexico, Peru heim…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tomāte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Tomāte , s. Lycopersicum .

  4. modern
    Dialekt
    Tomate

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Tomate Band 3, Spalte 3,1845

  5. —
    Spezial
    Tomate

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    To|ma|te (Solanum lycopersicum) f. (-,-n) ‹bot› pomodoro (-ri) m. , tomata (-tes) f.

Verweisungsnetz

394 Knoten, 766 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 381 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tomate

15 Bildungen · 10 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tomate 2 Komponenten

tom+ate

tomate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tomate‑ als Erstglied (10 von 10)

Tomatensaft

SHW

Tomaten-saft Band 1, Spalte 1569-1570

‑tomate als Zweitglied (4 von 4)

AVTOMĂTE

Hederich

AVTOMĂTE , es, Gr . Ἀυτομάτη, ης, ( Tab. XVIII .) eine von den 50 Töchtern des Danaus, welche ihren Bräutigam, den Busiris, die erste Hochze…

rodostômate

MNWB

rodosto·mate

+° rodostômate , subst. : Rosenwasser (Keil Fachprosa 359); — mlat. rodostoma.

untomate

KöblerMnd

untomate , Adj. Vw.: s. untōmāte*

Ableitungen von tomate (1 von 1)

untomate

KöblerMnd

untomate , Adj. Vw.: s. untōmāte*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tomate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tomate/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „tomate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tomate/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tomate". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tomate/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_tomate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tomate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tomate/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}