lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brehten

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
33

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

brehten swV.

Bd. MWB 1 982, Sp. 26
brehten swV. auch brahten ( AvaJG , TrudHL , LvRegSyon , Teichn ). ‘laut reden, schreien; lärmen’ ob dem mere si [ vische und merwunder ] vehtent, vil lute si brahtent AvaJG 6,3. AvaLJ 99,1. 97,3; das du wenig redest und nit zuͦ lut brechtest Seuse 481,11; ich hôrt dich in der louben lûte brehten / mit einem stolzen ritter Neidh SL 23:9b,2; TrudHL 118,22; LvRegSyon 995; KonstBrf 99,15. – do war [l. wart ] gerúefet und gebreht / sam e: ‘du henken, henken!’ SHort 9447; sô wir tanzen, reien, springen, / vehten, brehten, lûte singen Renner 19710; daz der mentsch nit sol han braͤhtend stimme noch schrigend PrGeorg 85,12; schallen unde brehten Reinfr 16571. – gegen jmdn. ~ (s.a. widerbrehten ): manigen frouwen ist übel gelungen, / die gein iren wirten brehten wölten Renner 12863; unnd sagt mir da bey recht / wie Angelburg het gen ir gebrecht FrSchw 6472; Glaub 1561. – subst.: dô daz grôze brehten / und den ungefüegen schal [...] / hôrten die helde guot Ottok 81262; sich huop dâ [beim Fest zu Ehren des Bacchus] michel ringen / unde ein brehten unde ein toben KvWTroj 16409 u.ö.; michel ruͤfen, / bræchten und wuͤffen, / schrigen, klagen WernhMl 4130; JvFrst 6936; Reinfr 16628; KvHeimUrst 1358. – daz ~ (sîn) lân: der kvnic selbe gebot, / daz sie ir brechten liezen sin ReinFu K,1365; ob dem tische lat daz brehten sin, / so ir ezzent TannhHofz 69; daz si nicht iͤr prachten lie / so man gotez dienst begie Teichn 88,7. – âne ~ : man sol och senfte stimme han so man redet: daz ist schône ane ruͤffenn und ân braͤhtenn PrGeorg 334,26; sin zunge vil gesprache was, / gar sittig aͮn bræchten WernhMl 5701. 8098

MWB 1 982,26; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brehtenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    brehten stn. der künec selbe gebôt daʒ si ir brehten lieʒen sîn Reinh. f. s. 73. 1365.

Verweisungsnetz

578 Knoten, 1270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 4 Kompositum 564 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brehten

6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑brehten als Zweitglied (5 von 5)

gebrehten

Lexer

geb·rehten

ge-brehten stn. s. v. a. gebrehte. sie huoben grôʒ gebrehten (: vehten) über velt und über heide Ernst B. 5172.

lūtbrehten

KöblerMhd

lūt·brehten

lūtbrehten , sw. V. nhd. „lautbrechten“, verlautbaren, verkünden Q.: Urk (1296) E.: s. lūt, brehen W.: nhd. (ält.) lautbrechten, sw. V., lau…

überbrehten

KöblerMhd

überbrehten , sw. V. nhd. überschreien Q.: AntichrL (1160-1180) E.: s. über (1), brehten W.: nhd. DW- L.: Lexer 236b (überbreht), LexerHW 2,…

Ableitungen von brehten (1 von 1)

gebrehten

Lexer

ge-brehten stn. s. v. a. gebrehte. sie huoben grôʒ gebrehten (: vehten) über velt und über heide Ernst B. 5172.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brehten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brehten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „brehten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brehten/mwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brehten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brehten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_brehten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brehten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brehten/mwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}