lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABSCHIRREN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSCHIRREN vb.

Bd. 1, Sp. 806
ABSCHIRREN vb.  das geschirr (vom zugtier, vom wagen) abnehmen; zugtiere vom wagen ausspannen (auch bildl.) 1626 als aber jhre pferdt die sonn hatt abgeschirrt/vnd wil sich in den schos deß meers jetzt niderlegen Werder Tasso, Jerusalem 77a. 1778 ein träger stier, der .., wenn er abgeschirrt ist, nur fressen und wiederkäuen kann Musäus reisen 1,21. ⟨1793⟩ alda hemmte die rosse die windschnell eilende Iris,/ schirrte sie ab vom wagen Voss ilias (1802)1,5. 1848 als .. man die schon gepackten wagen wieder abschirren sah K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,227. ⟨1883⟩ mit lässigen muskeln stehn und mit abgeschirrtem willen: das ist das schwerste euch allen, ihr erhabenen Nietzsche (1906)7,172. 1915 das weite, von zelten, buden und abgeschirrten wagen gebildete viereck Paquet Palästina 77. 1968 er .. hatte die pferde vom schlitten abgeschirrt Zeiske dolchkralle 68. 1970 mein onkel und mein großvater schirrten ihn (ochsen) ab Ch. Wolf in: n. dt. lit. 5,41.Braun
979 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abschirren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Abschirren , verb. reg. act. in der Landwirthschaft, den Pferden das Geschirr abnehmen. Die Pferde sind schon abgeschirr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abschirren

    Goethe-Wörterbuch

    abschirren sie schirren die Rosse ab [λύον 23,27 ] 41 1 ,321,25 Ilias Ausz Syn abspannen Wolfgang Herwig W. H.

  3. modern
    Dialekt
    abschirrenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ab-schirren schw. : 1. 'vom Zuggeschirr befreien'; die Geil (Peer), die Ochse abschärre [verbr.]; vgl. abjochen und das …

Verweisungsnetz

1271 Knoten, 1273 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 1263 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abschirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschirren/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abschirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschirren/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abschirren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschirren/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abschirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschirren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}