lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vëlle

ahd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
52

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vëlle

Bd. 3, Sp. 54
vëlle s.vil.
13 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    vellemhd. sw. st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    velle mhd. sw. st. f. ; vgl. væle, vêle, vêl, veile, faile sw. st. f., aus frz. voile, lat. velum, Lexer, Hwb. 3,8. vell…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vellestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    velle stf. gefälle, das fallen. ahd. fallî Graff 3,465. ein ritterlîch velle Quoikos an ime schuof krone 224. b Sch. 2. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vellePl.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    velle , Pl. nhd. Gefälle (N. Pl.), Abgaben Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mhd. velle (2) E.: s. vellen?; s. mhd. velle, st. N., G…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    velle

    Goethe-Wörterbuch

    velle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Velle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Velle , Flüßchen, s. Felda .

Verweisungsnetz

836 Knoten, 1734 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 24 Kompositum 793 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit velle

78 Bildungen · 40 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

velle‑ als Erstglied (30 von 40)

Vellebit

Herder

velle·bit

Vellebit , Gebirgszug in Kroatien, verbindet den Karst mit den dinarischen Alpen.

velleclîche

Lexer

vellec·liche

vellec-lîche adv. gefällig. freuntlîchen und felliglich etw. geben und schicken Mz. 4,161.

velledȫre

KöblerMnd

velledȫre , F. Vw.: s. veldȫre

vellege

KöblerMnd

vel·lege

vellege , F. Vw.: s. velge L.: Lü 473b (vellege)

vellegen

MNWB

velle·gen

2° velgen (vellegen) , swv. , abgeerntetes Land umpflügen (vgl. valgen ) .

vellegerwære

KöblerMnd

velle·gerwære

vellegerwære , M. nhd. Fellgerber Hw.: s. velgerwære E.: s. vel, gerwære W.: s. nhd. Fellgerber, M., Fellgerber, DW-? L.: MndHwb 1, 685 (vel…

vellegilder

MNWB

° vellegilder , m. , Fellhausierer, „ ein v., ein terminre efte ein ander tronre ” (Lüb. Tot. 1162).

vellegildære

KöblerMnd

vellegildære , M. nhd. Fellhausierer E.: s. vel, gildære L.: MndHwb 1, 685 (vellegilder), Lü 473b (vellegilder) Son.: örtlich beschränkt

velleht

KöblerMhd

velleht , Adj. nhd. schorfig Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. vel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 147a (velleht)

Velleïtät

Meyers

Velleïtät (neulat., v. lat. velle , »wollen«; franz. velléité ), kraft- und tatloser Wille, Anwandlung.

Velleja

GWB

Velleja [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Vellējus Patercŭlus

Meyers

vellejus·paterculus

Vellējus Patercŭlus , Gajus , röm. Geschichtschreiber, Praefectus equitum unter Tiberius in den Feldzügen 4–11 n. Chr., 15 Prätor, verfaßte …

velleken, velken

MNWB

velleken, velken Fell von kleinen, jungen Tieren; Häutchen, „ de felleken darinne dat bregen vorwickelt ys ” (Chytraeus). velgerwer, vellegi…

vellekōpēre

KöblerMnd

vellekōpēre , M. Vw.: s. vellekȫpære*

vellekȫpære

KöblerMnd

vellekȫpære , M. nhd. „Fellekäufer“, Fellhändler E.: s. vel, kȫpære W.: s. nhd. Fellkäufer, M., Fellkäufer, DW-? L.: MndHwb 1, 685 (vellekȫp…

vellelīn

KöblerMhd

velle·līn

vellelīn , st. N. nhd. „Felllein“, inneres Häutchen, Zwerchfell?, Haut, Apfelschale ÜG.: lat. membranula Gl, membranum Gl Q.: Gl (11. Jh.?) …

velleman

Lexer

velle·man

velle-man stm. BMZ fallmeister, schinder. zwischen der porten, der man sprichet vellemannes burgtor Gaupp 1,70.

vellerîn

Lexer

velle·rin

vellerîn stf. verderberin. der mînen sêl ein vellerîn Kolm. 25,14.

‑velle als Zweitglied (30 von 33)

anegevelle

MWB

ane·gevelle

anegevelle stN. ‘jmdm. zustehende Einkünfte, Besitzansprüche’ (überwiegend in Erbsachen): he [...] virkoufte sin gebuwe / durch sine rechte …

anevelle

MWB

ane·velle

anevelle stN. dem Lehnsherren zufallende Nutzung aus einem vorübergehend freien Lehen (vgl. anegevelle): das ir enheines kint mit enheinem a…

angevelle

Lexer

ange·velle

an-gevelle stn. BMZ alles was an einen fällt ( durch todesfall Ssp. 2. 58,3 ), einkünfte.

anvelle

MNWB

anvelle , angevel(l)e , n. , s. anval, Angefälle , Genuß aus dem Lehen, Recht des Herrn auf Genuß des Lehens während der Unmündigkeit des Ma…

bû|gevelle

MWB

bû|gevelle stN. ‘Trümmerstätte’ dy do wonin in dem bugevelle [ in ruinosis ] uf dem bodym Israhel Cranc Ez 33,24; ebd. Ez 33,27 MWB 1 1086,1…

būgevelle

KöblerMhd

būgevelle , st. N. nhd. Wüste, Trümmerstätte Q.: Cranc (1347-1359) (FB būgevelle) E.: s. bū, gevelle W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1086 (būgevelle…

Caravếlle

Adelung

Die Caravếlle , plur. die -n, eine Art noch am meisten in Portugall üblicher Schiffe, mit einem viereckigen Hintertheile und kurzen Bauchstü…

dachtroufgevelle

KöblerMhd

dachtrouf·gevelle

dachtroufgevelle , st. N. nhd. Gefälle der Dachtraufe Q.: Urk (1422) E.: s. dachtroufe, gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 117 (dachtroufgev…

erbegevelle

KöblerMhd

erbe·gevelle

erbegevelle , st. N. nhd. „Erbgefälle“, Anfall als Erbe (M.), Erbnachfolge Q.: Urk (1443) E.: s. erbe (2), gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3…

gevelle

Lexer

ge-velle stn. BMZ fall, sturz, ein-, absturz, allgem. ( spec. fall im kampfe Er. Wolfr. Troj. 3634. Dan. 5207, das fällen des hirsches Rul. …

holzgevelle

KöblerMhd

holz·gevelle

holzgevelle , st. N. nhd. „Holzgefälle“, Holzbezugsrecht? Q.: DRW (1453) E.: s. holz, gevelle W.: nhd. (ält.) Holzgefälle, N., „Holzgefälle“…

hūsgevelle

KöblerMhd

hūs·gevelle

hūsgevelle , st. N. nhd. Trümmer eines Hauses, Haustrümmer Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: ahd. hūsgifelli* 1, st. N. (ja), Ruine, alte…

Karavelle

Pfeifer_etym

kara·velle

Karavelle f. ‘leichtes Segelschiff’ (mit geringem Tiefgang), entlehnt (18. Jh.) aus frz. caravelle; dieses stammt aus port. caravela, einer …

kraftgevelle

MWB

kraft·gevelle

kraftgevelle stN. Wucht, mit der etw. zu Boden strebt (vgl. → kraft 2.1), ‘Schwere, Gewicht’ er leg dar ûf [auf eine Waage] , swaz er well, …

loupvelle

Lexer

loup·velle

loup-velle stf. in der hôchzît als die juden under den huten sint, daʒ wir loubvelle nennen Gundach. v. Judenb. 157 a bei Fromm. 2,534. lâpf…

misgevelle

KöblerMnd

mis·gevelle

misgevelle , M., N. Vw.: s. missegeval L.: Lü 230b (misgevelle)

nidervelle

Lexer

nider·velle

nider-velle stf. BMZ das niederfällen, de mit nedervelle wart erslagen Karlm. 219. 22 ; neigung, senkung Marlg. ; strömung des wassers Pass.…

schantgevelle

KöblerMhd

schant·gevelle

schantgevelle , st. N. nhd. „Schandgefälle“ Q.: Martina (um 1293) E.: s. schande (1), gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 358 (schantgevelle)

snēgevelle

KöblerMhd

snē·gevelle

snēgevelle , st. N. nhd. Schneegefälle Q.: Ot (1301-1319) (FB snēgevelle) E.: s. snē, gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1028 (snêgevelle)

steingevelle

Lexer

stein·gevelle

stein-gevelle stn. BMZ gegend, die durch steine unwegsam ist Trist. 8995. Mar. 156,17.

strūchgevelle

KöblerMhd

strūch·gevelle

strūchgevelle , st. N. nhd. Straucheln, Fallen (N.), Stolpern und Fallen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) W.: nhd. DW- L.: Lexer 215a (strūchge…

strūzgevelle

KöblerMhd

strūz·gevelle

strūzgevelle , st. N. nhd. ? Q.: Go (13. Jh.) E.: s. gevelle W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1256 (strûzgevelle), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 2…

tōgevelle

KöblerMnd

tōgevelle , Pl. nhd. „Zugefälle“, Gefälle ÜG.: lat. reditus E.: s. tō (2), gevelle W.: s. nhd. Zugefälle, N. Pl., Zugefälle, DW 32, 401? L.:…

tōtgevelle

KöblerMhd

tōt·gevelle

tōtgevelle , st. N. nhd. Tod Q.: PassI/II, Urk (1299) E.: s. tōt, gevelle W.: nhd. DW- L.: Lexer 228b (tōtgevelle), Hennig (tōtgevelle), Lex…

ungevelle

Lexer

ung·e·velle

un-gevelle stn. BMZ s. v. a. ungeval Iw. Parz. Lanz. Konr. ( Troj. 2360. 13566. 26754 ). Teichn. Wolk. u. md. denkm. ( Albr. 16,582. Elis. 4…

unvelle

KöblerMhd

unvelle , Sb. Pl. nhd. zufällige Gerichtsbußen E.: s. un, velle W.: nhd. DW- L.: Lexer 256c (unvelle)

waltgevelle

Lexer

walt·gevelle

walt-gevelle stn. BMZ das umstürzen der bäume im walde Iw. 7821 ; abschüssiges tiefes tal, bergschlucht ( zu Er. 2 7876 ). Iw. 3836. Wig. 85…

Ableitungen von velle (5 von 5)

ervelle

BMZ

ervelle swv. mache fallen, werfe zu boden; verderbe, tödte. 1. mit transit. accus. er mac dich lîhte ervellen Wernh. v. Elmend. 728. vgl. s.…

gevelle

Lexer

ge-velle stn. BMZ fall, sturz, ein-, absturz, allgem. ( spec. fall im kampfe Er. Wolfr. Troj. 3634. Dan. 5207, das fällen des hirsches Rul. …

unvelle

KöblerMhd

unvelle , Sb. Pl. nhd. zufällige Gerichtsbußen E.: s. un, velle W.: nhd. DW- L.: Lexer 256c (unvelle)

vervelle

BMZ

vervelle swv. 1. bewirke daß etwas auseinander fällt. sô daʒ ein iechelîcher stein von dem anderen wurde vervellet u. verbrochen Pass. 266,3…

zervelle

BMZ

zervelle , zevelle swv. zerfälle, mache daß etwas auseinanderfällt. zelôste (zevalte, dissolvit) die diete H. zeitschr. 8,127. daʒ bezeichen…