Aggregat · alle Wörterbücher

galm

ahd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 55

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

galm stm.

Bd. 1, Sp. 729

galm stm. (BMZ pl. galme MWVQVZOrl. 3142 u. gelme MWVQVZTroj. 33916: schall, ton, allgem.; s. noch des dônes g. MWVQVZGerh. 3636. der galm in dem gedône MWVQVZPass. 36,16. vgl. K. 48,42. 60, 93. 335,59. 332,44. gedœne âne wort daʒ ist ein tôter galm MWVQVZMsh. 3,99b. durch die venster gie der galm (des gesanges) MWVQVZNeidh. 40,34. dînes mundes g. MWVQVZUlr. Wh. 130c. 257b. 262c. sîner stimme g. MWVQVZEngelh. 6014. swie man ze walde ruofet, billîch alsô der galm widerhillet MWVQVZHadam. 430. mîn sündec galm MWVQVZLoh. 7666. gedanc u. galm MWVQVZUlr. Wh. 290d. gruoʒes g. 182c. mîner bete g. 267a. des mæres g. 263b. leides g. 221c. lobes g. 181b. MWVQVZMart. 30a. jæmerlîcher galm MWVQVZWwh. 129,23. daʒ herze twanc des jâmers galm MWVQVZUlr. Wh. 113c; lärm, geräusch MWVQVZWolfr. MWVQVZWig. MWVQVZGeo. der slege galm MWVQVZUlr. Wh. 212c. des heres g. MWVQVZHelbl. 15,769. — zu galen. vgl. auch MWVQVZCurt.3 168 u. gëlm. )

AWB ahd.

galm st. m.

galm st. m. , mhd. nhd. galm; as. mnd. mnl. galm. — Graff IV,179. calm: nom. sg. Gl 1,558,33 ( M, 2 Hss. ). 2,37,42. 511,1; gen. sg. - ] es 4,6,9 ( Jc ); - ] is 2,37,44; dat. sg. -…

EWA ahd.

galm

galmAWB m. a-St., in Gl., B und bei O (ab dem 9. Jh.): ‚Klang, Schall, Ton, Echo, Wi- derhall, Nachhall, Getöse, Lärm; echo, fragor, S33bigalôn – galt 34 sonitus, sonus, tinnitus, …

KöblerAhd ahd.

galm st. M. (a)?

galm , st. M. (a)? nhd. Ton (M.) (2), Klang, Widerhall, Echo, Nachhall, Schall, Geräusch (N.) (1), Getöse, Lärm ne. sound (N.), echo (N.) ÜG.: lat. clangor O, echo Gl, fragor Gl, s…

BMZ mhd.

galm stm.

galm ( Gr. 1,391. 665. 2,146. Graff 4,179 ) stm. schall der stimme, oder eines tonwerkzeuges. sonus, echo galm sumerl. 9,74. 52,61. die stimme gap hin widere mit gelîchem galme der…

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

galm stm. 1 m.

galm stm. 1 Schall, Ton RAlex. RWh. RWchr. LvReg. Enik. GTroj. Vät. WvÖst. Ot. HistAE Minneb. Minner.ii m. Ren.

KöblerMhd mhd.

galm st. M., sw. M.

galm , st. M., sw. M. nhd. Schall, Ton (M.) (2), Laut, Lärm, Geräusch (N.) (1), lautes Geräusch (N.) (1), Klang, Ruf, Stimme, Lobgesang, Echo Vw.: s. klage-, krīen-, wider- Hw.: s.…

KöblerMhd mhd.

galm st. M.

galm , st. M. nhd. Betäubung Q.: Hätzl (1471) E.: s. qualm? W.: nhd. (ält.) Galm, M., Galm, Ohnmacht, DW 4, 1200 L.: Lexer 53a (galm), LexerN 3, 171 (galm)

LexerN mhd.

galm stm.

galm stm. = qualm, twalm, betäubung. sein herz das lag in schâches galm (: twalm) Hätzl. 29 a . s. Dwb. 4,1200.

LexerN mhd.

galm

galm hœrt wie ich mînes leides salm gar dick dâ las mit wortes galm Mbrg. 28 a .

KöblerMnd mnd.

galm M.

galm , M. nhd. lauter Schall, Nachklang, Widerhall, Echo, Lärm Vw.: s. schichtes-, wedder- Hw.: vgl. mnl. galm, mhd. galm (1) E.: as. galm 3, st. M. (a?), Lärm, Stimme, Echo; germ.…

KöblerMnd mnd.

galm M.

galm , M. nhd. durchdringender Geruch, scharfer Geruch Hw.: vgl. mhd. qualm E.: vgl. mhd. qualm, st. M., Qualm, Beklemmung?; vgl. ahd. kwalm* 5, qualm*, st. M. (a), Untergang, Mart…

LW mnd.

galm

galm, m. scharfer Geruch.

LW mnd.

galm

galm, m. lauter, scharfer Schall.

MNWB mnd.

¹galm m.

1 galm , m. , lauter Schall, Nachklang, Widerhall, Echo („ galm, weddergalm ”), Lärm. galmgat, ~hol.

MNWB mnd.

²galm m.

2 galm , m. , durchdringender Geruch.

Adelung nhd.

Galm

Der Galm , des -es, plur. die -e, S. Adelung Gall .

DWB nhd.

galm

galm , m. noch anders, und doch gleichfalls sich berührend: wem ein onmacht zustoszet ... weisz er nit wie im gschicht, er schlummert ein und ist im wie er in einem galm oder traum…

DWB nhd.

galm m.

galm , m. dunst, gestank, ein merkwürdiges wort. 1 1) oberd. nur in Kärnten galm dunst, übler geruch, rauch, qualm Lexer 107 . dann nd. galm und gelm, alles durchdringender gestank…

DWB nhd.

galm m.

galm , m. gleich gall, schall, hall. ahd. galm, auch mit strenghd. lautstufe calm sonitus, fragor, clangor, echo, tinnitus Graff 4, 179 ; mhd. galm, pl. gelme, mit noch sehr ausged…

GWB GWB

Galm

Galm Betäubung, halbbewußter Zustand; nur im stichwortartigen Exzerpt aus Agricola 1) G.? Traum 53,443,38 Aus Notizb 1) JAgricola, Sybenhundert und fünfftzig Teütscher Sprichwörter…

Idiotikon Dial.

Galm

Galm Band 2, Spalte 233 Galm 2,233

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Galm m.

Galm m. D. Si. Durst, Qualm, Gestank. — lux. 124 Galem; Gr. Wtb. 4, 1199 Galm; ss. gâlem, Kisch 81; mhd. galm .

WWB Dial.

galm Adj.

galm Adj. tief, dunkel (von der Stimme). Wann ek däm sine galme Stemme häör, dann könn ek loupen gaon ( Bch Ld).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
galmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

galm st. m. , mhd. nhd. galm; as. mnd. mnl. galm. — Graff IV,179. calm: nom. sg. Gl 1,558,33 ( M, 2 Hss. ). 2,37,42. 511…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
galmstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

galm ( Gr. 1,391. 665. 2,146. Graff 4,179 ) stm. schall der stimme, oder eines tonwerkzeuges. sonus, echo galm sumerl. 9…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
galmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

galm , M. nhd. lauter Schall, Nachklang, Widerhall, Echo, Lärm Vw.: s. schichtes-, wedder- Hw.: vgl. mnl. galm, mhd. gal…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Galm
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Galm , des -es, plur. die -e, S. Adelung Gall .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Galm
Goethe-Wörterbuch

Galm Betäubung, halbbewußter Zustand; nur im stichwortartigen Exzerpt aus Agricola 1) G.? Traum 53,443,38 Aus Notizb 1) …
modern

Dialekt
Galm
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Galm Band 2, Spalte 233 Galm 2,233

Verweisungsnetz

513 Knoten, 1007 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 10 Wurzel 2 Kompositum 477 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

galm AWB
galm EWA
galm KöblerAhd
qualm EWA
kwalm KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

galm BMZ
galm FindeB
galm KöblerMhd
galm KöblerMhd
galm Lexer
galm LexerN
galm LexerN
gëlm BMZ
galmloch KöblerMhd
gelm KöblerMhd
klagegalm KöblerMhd
loch KöblerMhd
widergalm KöblerMhd
gëlm Lexer
klage KöblerMhd
krīen KöblerMhd
wider KöblerMhd
qualm KöblerMhd
noch Lexer
qualm Lexer
twalm Lexer
gëlm FindeB
gëlm LexerN
machærinne KöblerMhd
beren KöblerMhd
berende KöblerMhd
gelt KöblerMhd
lich? KöblerMhd
lōn KöblerMhd
mære KöblerMhd
rede KöblerMhd
ruof KöblerMhd
sanc KöblerMhd
spruch KöblerMhd
stat KöblerMhd
widerklage KöblerMhd
quā KöblerMhd
quāle KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

galm KöblerMnd
galm KöblerMnd
galm LW
galm LW
¹galm MNWB
²galm MNWB
galmen KöblerMnd
galmgat KöblerMnd
galmhol KöblerMnd
gat KöblerMnd
hol KöblerMnd
weddergalm KöblerMnd
wedder KöblerMnd
gellen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Galm GWB

Dialekt · modern

Galm Idiotikon
Galm LothWB
galm WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

halm KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gallma KöblerGerm
kwalma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghel Pokorny
gʷel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit galm

41 Bildungen · 33 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

galm‑ als Erstglied (30 von 33)

Galm(s)haber

Idiotikon

Galm(s)haber Band 2, Spalte 933 Galm(s)haber 2,933

galmarium

MLW

galmarium , -i n. per pravam interpr. ut vid. i. q. vitulus (vitula) – (weibliches) Kalb : v. MLW l. 66 . Staub

galmei

DWB

gal·mei

galmei , m. , früher f., ein zinkerz, woraus der zink gewonnen wird, auch zur bereitung des messings gebraucht; man unterscheidet jetzt edle…

galmeiblumen

DWB

galmei·blumen

galmeiblumen , pl. calamitae. Nemnich 1, 750 , s. das folg.

galmeiflug

DWB

galmei·flug

galmeiflug , m. ' ein weiszer wollichter körper, welcher von dem gallmeye in offenem feuer in die höhe steiget, und auch galmeyblumen, almey…

galmeiisch

DWB

galmei·isch

galmeiisch , adj. zu galmei, s. d. 1, a Frisch.

galmeikupfer

DWB

galmei·kupfer

galmeikupfer , n. gelb kupfer, messing. Ludwig 1089 , vgl. kupfer II, 1, e.

galmeisalbe

DWB

galmei·salbe

galmeisalbe , f. aus galmei bereitete salbe, gegen stoszwunden, s. K. Schiller zum meklenb. thier- u. kräuterb. 3, 17 b ( umgedeutscht gälen…

galmeistein

DWB

galmei·stein

galmeistein , m. cadmia fossilis, lapis calaminaris Stieler 2139 , s. unter galmei 1, c.

Galmeistufe

GWB

galmei·stufe

Galmeistufe Stück, Probe von einem Zinkerz-Vorkommen; als Sammlungsobjekt Galmey-Stufen, näher bezeichnet in unsern Catalogen 1) Tgb 7.8.23 …

galmen

DWB

gal·men

galmen , gelmen , verbum zu dem ersten galm. 1 1) galmen, laut schallen Schottel , Stieler ( s. 2 ), gebraucht z. b. von Zesen zur erklärung…

galmerig

DWB

galm·e·rig

galmerig , gälmerig , s. das zweite galm.

galmesk

WWB

galm·esk

galmesk Adj. [verstr.] (von Fett usw.) übel riechend, schmeckend. ⟨ gälmsch ( Dor SCHLEEF), kalmsk ( Hfd En = MEIER 47) ⟩

Galmēy

Adelung

gal·mey

Der Galmēy , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, ein mit Eisenocher vererzter Zink, welcher grau, gelb, roth oder braun von Farbe ist,…

Galmeyflug

Adelung

Der Galmeyflug , des -es, plur. inus. ein weißer wollichter Körper, welcher von dem Gallmeye in offenem Feuer in die Höhe steiget, und auch …

galmgat

MNWB

galm·gat

galmgat , galmhol „sonarium” (Schalloch).

galmgat, galmhol

galm-gat, galm-hol, Schalloch.

galmhöhle

DWB

galm·hoehle

galmhöhle , f. schallloch, im thurme, ergibt sich aus folg.: galmholin, sonarium, et est locus per quem fit sonus. voc. th. 1482 k 1 b , vgl…

galmhol

KöblerMnd

galm·hol

galmhol , N. nhd. Schallloch Hw.: s. galmgat I.: Lüt. lat. sonarium? E.: s. galm (1), hol (2) L.: Lü 108b (galmhol)

galmholin

Lexer

galm-holin stf. sonarium, est locus per quem fit sonus Voc. 1482.

galmida

MLW

galm·ida

* galmida (ca-), -ae f. ( orig. inc., ni subest κάλαμος vel καλαμίνθη) ? aristolochia – ? Osterluzei : Compos. Luc. P 18 mittis ... ar<isto>…

galmig

Idiotikon

gal·mig

galmig Band 2, Spalte 233 galmig 2,233

Galmigi

Idiotikon

Galmigi Band 2, Spalte 233 Galmigi 2,233

Galm II

RhWB

Galm II -a-, Pl. -mə Eusk m.: hochaufgeschossene Figur mit langem Halse; ne lange G.

galmilla

MLW

gal·milla

galmilla , -ae f. (paucum) serum – (wenig) Molke : v. MLW l. 67 . Staub

Galmis

Meyers

gal·mis

Galmis (franz. Charmey ), schweizer. Ort, s. Jauntal .

Galmizschnëggeⁿ

Idiotikon

Galmizschnëggeⁿ Band 9, Spalte 1194 Galmizschnëggeⁿ 9,1194

galmloch

DWB

galm·loch

galmloch , n. nd., pomm.: galmlöcher, die länglichten löcher, durch welche der schall aus einem glockenthurm gehet. Dähnert 141 a ; auch sch…

Galmlock

MeckWB

galm·lock

Galmlock n. Schalloch im Kirchenturm Mi 25 a ; Bri. 1, 73.

Galmschnute

RhWB

galm·schnute

Galm-schnute Elbf , Barm f.: ein Mensch, der übeln Geruch aus dem Halse verbreitet.

‑galm als Zweitglied (6 von 6)

Belegalm

BWB

bele·galm

Belegalm Band 1, Spalte 1,283

klagegalm

MWB

klage·galm

klagegalm stM. ‘Klagegeschrei, Wehklage’ da er was entnuͤcket, / der geist wart im verzuͦcket, / daz er quam in einen twalm [Traum] . / do h…

krīengalm

KöblerMhd

krīengalm , st. M. nhd. Turniergeschrei Q.: WvÖst (1314) (FB krīengelm) E.: s. krīe, galm (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 116a (krīengalm)

schichtesgalm

MNWB

schichte·s·galm

° schichtesgalm , m. , (Aufruhr:) Lärm, Getümmel (Braunschweig).

weddergalm

KöblerMnd

wedder·galm

weddergalm , M. nhd. Widerhall, Echo Hw.: vgl. mhd. widergalm E.: s. wedder (1), galm (1) W.: s. nhd. (ält.) Widergalm, M., Widergalm, DW 29…

widergalm

DWB

wider·galm

widergalm , m. , widerhall, echo; mhd. widergalm; mnd. weddergalm; mnl. wedergalm; vgl. galm teil 4, 1, 1, sp. 1199; echo wedergalm (15. jh.…

Ableitungen von galm (2 von 2)

ergalmen

MWB

ergalmen swV. ‘ertönen’ daz wasser ob den wolken rant, / daz ez ergallmt und erdos Minneb 31 MWB 1 1868,20; Bearbeiter: Tao

galme

BMZ

galme swv. schalle. Frisch 1,314. c.