Aggregat · alle Wörterbücher

lachs

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lachs m.

Bd. 12, Sp. 30

lachs , m. 1 1) salmo salar; ahd. mhd. lahs, ags. leax, altnord. lax; littauisch lasziszà, lettisch lassis, poln. losoś; ein geschätzter fisch: hier sah man aal und welsz und auserlesne schmerlen, .. auch karpfen, barben, hecht und lachs, die zier der tisch. A. Gryphius 1698 2, 64 ; niederdeutsch hiernedden in dem meere dar fanget me lass unde störe und ander fische vil. Mittler d. volksl. nr. 11, 3 . der plural war früher neben lachse auch lächse: als man bei uns die lächs im Rhein pflegt zu fahen. Forer fischb. 59 a . es heiszt frischer, grüner, geräucherter lachs; alle die grünen lachs .. v…

Pfeifer_etym nhd.

Lachs m.

Lachs m. räuberischer Speisefisch, ahd. (8. Jh.), asächs. mhd. lahs, mnd. las, aengl. læx (westsächs. leax), anord. schwed. lax, germ. *lahsa-. Der Name fehlt im Got. und Afries., …

Adelung nhd.

Lachs

Der Lachs , des -es, plur. die -e, ein eßbarer Seefisch mit Bauchfinnen hinter den Brustfinnen, und einem bunten Körper, welcher ein weites mit Zähnen versehenes Maul hat, zuweilen…

Campe nhd.

Lachs Der

Der Lachs , — es, Mz. — e . 1) Ein Seesisch mit glattem Kopfe, einem rüsselförmigen hervorstehenden Oberkiefer, mit Zähnen in den Kinnladen und auf der Zunge, mit vier bis zehn Str…

GWB GWB

Lachs

Lachs im Atlantik lebender, in europäischen (u nordamerikanischen) Flüssen laichender Edelfisch aus der Familie der Salmoniden a (lebendes) Tier; überwiegend als Speisefisch, selte…

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Lachs

Lachs (Salmo) , Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchweichflosser mit 10—12 Kiemenstrahlen u. einer Fettflosse über der Afterflosse, theils Süßwasser- theils Meerfische, einige …

Meyers Lex.

Lachs

Lachs ( Salm , Salmo Art .), Gattung aus der Familie der Lachse ( Salmonidae ), Fische mit gestrecktem, rundlichem Leib, verhältnismäßig kleinem Kopf, bis unter das Auge gespaltene…

Wander sprichw.

Lachs

Lachs 1. Ein Lachs ist mehr werth als tausend Frösche. Wie ja auch der Herzog Alba zu Philipp II. in Bezug auf Egmont sagte. 2. Es hat mancher schon einen Lachs gefangen, der nach …

Idiotikon Dial.

Lachs

Lachs Band 3, Spalte 1044 Lachs -ä- 3,1044

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Lachs m.

Lachs m. : 1. 'der (schon um 1925 im Rhein seltene) Fisch Salmo salar', Lachs (lags) [ LU-Opp ]. a. 1444: das die lasse (Pl.) iren stig uß der Mosel in die zwey waßer heruß haben m…

RhWB Dial.

Lachs

Lachs lags, lās, Pl. -ę-, –E- [ lEəs, Pl. -sə Waldbr-Dattenf ] m.: 1. wie nhd.; der Rheinfischer unterscheidet: Haken-, Herbstlachs, den koffernen, selveren L. RA.: Wenn et L. un M…

SHW Dial.

Lachs

Lachs Band 4, Spalte 79-80

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Lachs

Lachs (Salmo salar) m. (-es,-e) ‹itt› salmun (-s) m. ▬ geräucherter Lachs salmun sfomié m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lachs
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Lachs , des -es, plur. die -e, ein eßbarer Seefisch mit Bauchfinnen hinter den Brustfinnen, und einem bunten Körper,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lachs
Goethe-Wörterbuch

Lachs im Atlantik lebender, in europäischen (u nordamerikanischen) Flüssen laichender Edelfisch aus der Familie der Salm…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lachs
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lachs (Salmo) , Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchweichflosser mit 10—12 Kiemenstrahlen u. einer Fettflosse über d…
modern

Dialekt
Lachs
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Lachs Band 3, Spalte 1044 Lachs -ä- 3,1044
—

Sprichwörter
Lachs
Wander (Sprichwörter)

Lachs 1. Ein Lachs ist mehr werth als tausend Frösche. Wie ja auch der Herzog Alba zu Philipp II. in Bezug auf Egmont sa…
—

Spezial
Lachs
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lachs (Salmo salar) m. (-es,-e) ‹itt› salmun (-s) m. ▬ geräucherter Lachs salmun sfomié m.

Verweisungsnetz

463 Knoten, 898 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 7 Kompositum 443 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lahs AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lachs

90 Bildungen · 67 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

lachs‑ als Erstglied (30 von 67)

Lachsbach

SHW

Lachs-bach Band 4, Spalte 79-80

Lachsalve

PfWB

lachs·alve

Lach-salve f. : wie schd. Do kommt ää Lachsalv noch de anner [Feierowend 32/1953].

lachsapfel

DWB

lachs·apfel

lachsapfel , m. eine apfelart; engl. salmon-apple. Nemnich.

lachsart

DWB

lach·sart

lachsart , f. : in Deutschland haben wir fünfzehn lachsarten. K. Rusz meine freunde 254 .

lachsbarsch

DWB

lachs·barsch

lachsbarsch , m. der gemeine wolfsbarsch, perca labrax.

Lachsbirne

RhWB

lachs·birne

Lachs-birne -bīər Waldbr-Eckenhg f.: B.sorte.

lachsbrut

DWB

lachs·brut

lachsbrut , f. : ich selbst überzeugte mich vor fünf jahren in Straszburg, dasz auf dem dortigen fischmarkte im monat april diese lachsbrut …

Lachschlobeⁿ

Idiotikon

Lachschlobeⁿ Band 3, Spalte 620 Lachschlobeⁿ 3,620

lachseele

DWB

lach·seele

lachseele , f. scurra: so sind Scarron und Blumauer gemeine lachseelen, und kein witz kann ihre poetisch-moralische blösze zudecken. J. Paul…

lachsei

DWB

lach·sei

lachsei , n. ei des lachses.

lachsen

DWB

lach·sen

lachsen , verb. schlagen, prügeln, vgl. oben lachs 3.

Lachset

Idiotikon

lach·set

Lachset Band 3, Spalte 1044 Lachset 3,1044

lachseⁿ

Idiotikon

lachseⁿ Band 3, Spalte 1044 lachseⁿ 3,1044

Lachsfänge

Meyers

lachs·faenge

Lachsfänge , s. Fischerei , S. 616.

lachsfang

DWB

lachs·fang

lachsfang , m. 1) fang der lachse, und die zeit desselben. 2) eine vorrichtung zum fangen der lachse. Frisch 1, 562 b .

lachsferche

DWB

lachsferche , f. lachsforelle. Schm. 1, 752 Fromm.: lachszferhen, stier, huhen, häring ( unter fischen, die in Wien verkauft werden ). Schme…

lachsfisch

DWB

lachs·fisch

lachsfisch , m. lachs: auf den lachsvischen und auf förhen. Tegernseer angel- u. fischbüchl. bei Haupt 14, 166.

lachsfischerei

DWB

lachs·fischerei

lachsfischerei , f. fischerei auf lachse.

lachsfleisch

DWB

lachs·fleisch

lachsfleisch , m. fleisch vom lachs.

lachsfohre

DWB

lachs·fohre

lachsfohre , f. lachsforelle, salmo trutta, s. d. vgl. auch lachsferche .

lachsforelle

DWB

lachs·forelle

lachsforelle , f. salmo trutta. Nemnich 4, 1211 : lachsforel, schwarz gespreggelt, in lacu suerinensi. eadem forte est truta salmonata quibu…

lachskind

DWB

lachs·kind

lachskind , n. junger lachs, sälmling; auch lachskunz. Nemnich 4, 1209 .

Lachskopf

Wander

lachs·kopf

Lachskopf Ein Lachskopf ist mehr werth als alle Frösche im Sumpfe. Dies Sprichwort brauchte Herzog Alba (1565) in Beziehung auf die Protesta…

lachsleich

DWB

lachs·leich

lachsleich , m. und n. leich vom lachse: das lachslaich. Ludwig 1096 .

Lachsleiter

Meyers

lachs·leiter

Lachsleiter und Lachstreppen , s. Fischzucht , S. 630.

lachsmännchen

DWB

lachs·maennchen

lachsmännchen , n. salmo mas. v . Siebold süszwasserfische 293 .

lachsmilch

DWB

lachs·milch

lachsmilch , f. die sog. milch, die samendrüse des männlichen lachses.

lachsmilchner

DWB

lachs·milchner

lachsmilchner , m. lachsmännchen.

lachsmuräne

DWB

lachs·muraene

lachsmuräne , f. eine muränenart, die in einem see in Hinterpommern gefangen wird: lachsmorenen ( pl. ). öcon. lex. 1647.

Lachsmurane

Adelung

Die Lachsmurane , plur. die -n, eine Art Muränen, welche in dem See Maduje in Hinterpommern gefangen werden, und dem Lachse so wohl in der G…

‑lachs als Zweitglied (20 von 20)

bergflachs

DWB

berg·flachs

bergflachs , m. linum catharticum, amiant.

Bërgflachs

Idiotikon

Bërgflachs Band 1, Spalte 1165 Bërgflachs 1,1165

erdflachs

DWB

erd·flachs

erdflachs , m. linum catharticum, bergflachs: federweisz und erdflachs ist leichtlicher zu leschen, als mein erbsündiger durst von mutterlei…

frauenflachs

DWB

frau·n·flachs

frauenflachs , m. briza media.

hakenlachs

DWB

haken·lachs

hakenlachs , m. das männchen des lachses, wegen seines hakenförmigen ansatzes an der untern kinnlade; schwed. kroklax. sonst heiszt dieser f…

krötenflachs

DWB

kroeten·flachs

krötenflachs , m. antirrhinum linaria, flachskraut, wilder flachs. Nemnich , Ludwig 1076 . bei Gesner krottenflachs osyris ( Dief. 402 c ). …

Krotte(n)flachs

Idiotikon

Krotte(n)flachs Band 1, Spalte 1165 Krotte(n)flachs 1,1165

kupferlachs

DWB

kupfer·lachs

kupferlachs , m. salmo hibernus Aler 1257 a , ein küchenname des lachses vom juli an, weil er dann beim kochen kupferfarbig, braunrot wird. …

marienflachs

DWB

marie·n·flachs

marienflachs , m. stipa pennata, gefiedertes pfriemengras, strauszgras; auch antirrhinum linaria, flachskraut, frauenflachs: frauenflachs, M…

Matte(n)flachs

Idiotikon

Matte(n)flachs Band 1, Spalte 1165 Matte(n)flachs 1,1165

mattenflachs

DWB

matten·flachs

mattenflachs , m. eriophorum, wollgras, wiesenwolle: mattenflachs, centunculus Maaler 284 d ; mattenflachs oder wysenwollen. Bock kräuterb. …

Mosflachs

Idiotikon

mos·flachs

Mosflachs Band 1, Spalte 1165 Mosflachs 1,1165

Neujahrsflachs

DRW

neujahr·s·flachs

Neujahrsflachs, n. auf Neujahr (I) fällige Abgabe von Flachs vgl. Neujahrsgeschenk der klagende patron ... muß dem bekl. pfarrer ... das neu…

Purgier-Flachs

Adelung

purgier·flachs

Der Purgier-Flachs , des -es, plur. inus. eine Art des Flachses oder Leines, welcher auf den Wiesen des mittägigen Europa einheimisch ist, u…

reinflachs

DWB

rein·flachs

reinflachs , m. eine art reinen flachses, welche von Narva kömmt. Campe.

steinflachs

DWB

stein·flachs

-flachs , m. ' amiantenstein, asbest ... ein fäserichter, schwarzgrünlichter stein, welcher sich wie federn von einander reiszen läszt ' Jac…

Tonnenlachs

DRW

tonnen·lachs

Tonnenlachs, m. Lachs als Tonnengut vgl. Tonnenfisch wer ... tonnenlachsz ausfureth, sal von der tonnen ein firdung geben 1460 AktStPr. V 36

waldflachs

DWB

wald·flachs

waldflachs , m. das gemeine leinkraut, gelbes löwenmaul, auch flachskraut, wilder flachs, antirrhinum linaria L., dessen blätter den flachsb…

wasserflachs

DWB

wasser·flachs

wasserflachs , m. 1 1) der wasserhahnenfusz, ranun culus aquatilis L. ( früher millefolium palustre ) Stieler 492 . Steinbach 1, 449. 2 ) im…

wiese(n)flachs

DWB

wiesen·flachs

-flachs , m.;

lachs

lachs‑ als Erstglied (30 von 67)

‑lachs als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von lachs (3 von 3)