lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Forelle

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
24

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Forelle

Bd. 6, Sp. 761
Forelle, Name einiger Fischarten aus der Gattung Lachs (Salmo Art.), die sich durch die Bezahnung des hintern Stiels des Pflugscharbeins von den echten Lachsen unterscheiden. Die Meerforelle (Weißforelle, in Norddeutschland Lachsforelle genannt. Salmo trutta L.), bis 1 m lang, bis 15 kg schwer, ist der Seeforelle sehr ähnlich, nur ist ihr Kopf kleiner, die Schuppen sind größer und die Zähne schwächer; auf dem Rücken ist sie blaugrau, an den Seiten silberig, sparsam schwarz gefleckt oder ungefleckt, unterseits weiß, die paarigen Flossen und die Afterflosse sind farblos, die übrigen grau; in der Jugend ist sie an den Körperseiten orangegelb gefleckt. Sie lebt an den Küsten der Ost- und der Nordsee, des nördlichen Atlantischen Meeres und des Eismeeres, steigt im Mai, Juni, Juli in die Flüsse, aber nicht so weit wie der Lachs, laicht im November und Dezember und geht im Frühjahr ins Meer zurück. Dauernd unfruchtbare Exemplare haben dieselbe Lebensweise wie die unfruchtbaren Lachse und werden auch von diesen gar nicht unterschieden (Strandlachs, unechter Lachs der Ostsee). Sie läßt sich auch in Seen, Teichen und Küstenflüssen ansiedeln, ihr Fleisch ist dem des Lachses gleichwertig und wird namentlich in Skandinavien sehr hoch geschätzt. Eine im süßen Wasser tiefer Seen stationär gewordene und nicht mehr wandernde Form der Meerforelle ist die Seeforelle (Rheinanke, Rheinlanke, Lachsforelle, Grundforelle, Grundföhre, S. lacustris L., s. Tafel »Fischzucht I«, Fig. 6), bis 1 m lang und 25–30 kg schwer, mit gestrecktem Körper, großem Kopf, kurzer, abgestumpfter Schnauze, ist auf dem Rücken grün- oder blaugrau und wie an den silberigen Seiten mit runden oder eckigen schwarzen Flecken, auf der Unterseite silberweiß. Die Flossen sind grau, die Rückenflosse schwarz gefleckt. Die Seeforelle variiert sehr stark nach Aufenthaltsort und Jahreszeit, und namentlich weicht die sterile Form (Schwebforelle, Schwebföhre, Silberlachs, Maiforelle) sehr erheblich ab. Sie bleibt schlanker, ist viel weniger schwarz gefleckt u. wird 78 cm lang und 15 kg schwer. Sie bewohnt die Seen der Alpen und Voralpen, lebt in bedeutenden Tiefen, nährt sich von andern Fischen und geht im September gesellschaftlich in die Flüsse, um zu laichen. Hier wird sie erst nach einiger Zeit geschlechtsreif, wobei sich die Männchen unter Schwartenbildung sehr dunkel färben. Zum Ablegen der erbsengroßen gelben Eier wühlen sie in kiesigem Grunde reißender Flüsse muldenförmige Gruben und kehren dann in die Seen zurück, wohin die Jungen im zweiten Winter ihres Lebens folgen. Die Seeforelle gedeiht auch in tiefen, quellenreichen, kiesgrundigen Teichen. Das Fleisch ist sehr geschätzt. Die Bachforelle (Teich-, Wald-, Stein-, Alp-, Gold-, Weiß-, Schwarzforelle, S. Fario L., s. Tafel »Fischzucht I«, Fig. 7, 11–13), ausnahmsweise bis 90 cm lang und 6 kg schwer, mit sehr gedrungenem Körper, kurzer, abgestumpfter Schnauze, auf dem olivengrünen Rücken und den gelbgrünen Seiten mit schwarzen und orangeroten, zuweilen bläulich umrandeten Flecken, unterseits messinggelb; die Rückenflosse ist meist olivengrün, die paarigen Flossen und die Afterflossen sind weingelb, häufig schwarz pigmentiert, auch gefleckt. Die Färbung des ganzen Fisches und selbst die des Fleisches variiert ungemein nach Wohnort und Geschlechtsverhältnissen von intensivem Rosenrot bis zur Farblosigkeit. Sie lebt in Europa und Kleinasien in klarem, fließendem, luftreichem Wasser, in Alpenseen bis 2000 m ü. M. und gedeiht auch in quellenreichen Teich en. Sie wandert nicht wie die andern Arten, laicht von Mitte Oktober bis Dezember, und während dieser Zeit entstehen bei beiden Geschlechtern eigentümliche Hautwucherungen. Zum Ablegen der Eier macht sie seichte Vertiefungen, und nach der Befruchtung bedeckt sie dieselben leicht. Auch von ihr sind sterile Formen bekannt. Sie schwimmt höchst gewandt und schnell, ist sehr scheu und vorsichtig und nährt sich von Insekten, Würmern, Egeln, Schnecken und Fischen. Ihr Fleisch ist ungemein zart und seit Ausonius hoch geschätzt. Bei uns gilt die Bachforelle als feinster Tafelfisch, das Fleisch ist am schmackhaftesten von April bis September; am besten wird der Fisch blau gekocht und mit frischer Butter und etwas Zitrone serviert oder gebacken. Am geeignetsten für die Tafel sind Fische von 0,25–0,5 kg; kleinere zu verspeisen, ist eine arge Unsitte. Alle Forellen werden eifrig und erfolgreich gezüchtet, um Küstenflüsse, Bäche, Seen u. Teiche mit ihnen zu bevölkern. Die Regenbogenforelle (S. irideus Gibbons), 60 cm lang, der Bachforelle ähnlich, oberseits dunkelgrau, an den Seiten heller, bläulich, mit rosarotem Hauch, an der Kehle hellblau, nach dem Bauch zu weiß, oberseits und auf den Flossen schwarz gefleckt, lebt im westlichen Nordamerika von Kalifornien bis Oregon und wird jetzt in deutschen Fischzuchtanstalten gezüchtet. Sie übertrifft die Bachforelle an Wachstums- und Vermehrungsvermögen, an Lebenskraft und Ausdauer. Vgl. Weeger, Aufzucht der Forellen und der andern Salmoniden (3. Aufl., Wien 1896); Dießner, Die künstliche Zucht der F. (2. Aufl., Neudamm 1901); Wobst, Die Forellenzucht in Teichen (Schmallenberg 1900).
5177 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    forelleswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    forelle , forle swf. forelle Kaltb. 7,69. Zimr. chr. 2. 533,27. forel, forena Dief. n. gl. 179 a . s. forhel s. forhen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Forếlle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Forếlle , plur. die -n, ein eßbarer Flußfisch, welcher nach dem Linnee ein Lachs mit rothen Kinnbacken ist; Salmo Fo…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Forelle

    Goethe-Wörterbuch

    Forelle für die Bachforelle bzw die größere Seeforelle Der Wirth .. mit der köstlichsten F. .. bei Torbole [ am Gardasee…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Forelle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Forelle , s. Salmen .

  5. modern
    Dialekt
    Forëlle

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Forëll e [Foralə Dollern ; Fralə Fisl. ; Fòræl Str. ; Fòral Z. ] f. Forelle. ‘Forel oder Forcht truta’ Dasyp. ‘rot Forhe…

  6. Sprichwörter
    Forelle

    Wander (Sprichwörter)

    Forelle 1. Es waren nicht nur Forellen in Petri Netz, sondern auch Stockfische. – Parömiakon, 91. Forellen wol überhaupt…

  7. Spezial
    Forelle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fo|rel|le (Salmo trutta) f. (-,-n) ‹itt› forela (-les) f. , trota (-tes) f.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forelle

28 Bildungen · 17 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forelle 2 Komponenten

for+elle

forelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

forelle‑ als Erstglied (17 von 17)

Forelle(n)netz

Idiotikon

Forelle(n)netz Band 4, Spalte 886 Forelle(n)netz 4,886

Forelle(n)salāt

Idiotikon

Forelle(n)salāt Band 7, Spalte 690 Forelle(n)salāt 7,690

Forelle(n)schnuer

Idiotikon

Forelle(n)schnuer Band 9, Spalte 1301 Forelle(n)schnuer 9,1301

Forellenbach

Campe

forelle·n·bach

Forellenbach , des — es, Mz. die — bäche , ein Bach, in welchem sich Fohren oder Forellen aufhalten.

Forellenbarsch

Meyers

forelle·n·barsch

Forellenbarsch ( Micropterus salmoides , Jordan , Grystes salmoides Gthr ., s. Tafel »Teichfischerei« , Fia. 4), ein Fisch aus der Familie d…

Forellenfang

Campe

forelle·n·fang

Forellenfang , des — es , o. Mz . der Fang,, das Fangen der Fohren oder Forellen.

Forellenkirsche

Campe

forelle·n·kirsche

Die Forellenkirsche , Mz. die — n , die größte Art Kirschen, die im August reift und einen angenehmen sauren Geschmack hat; dann auch der Ba…

Forellenporzellan

Meyers

forelle·n·porzellan

Forellenporzellan ( porcelaine truitée ), chinesisches und japan. Porzellan, dessen Oberfläche seine, künstlich hervorgebrachte Sprünge zeig…

Forêllenradieschen

Adelung

forelle·n·radieschen

Das Forêllenradieschen , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art langer Radieschen mit rothen Flecken, wie die Forellen; lange Radieschen.

Forellensalat

Campe

forelle·n·salat

Forellensalat , des — es , d. Mz . ungew. eine Art Gartensalat, dunkelgrün mit rothgefleckten Blättern.

Forêllensallat

Adelung

Der Forêllensallat , des -es, plur. inus. eine Art Gartensallates mit roth gefleckten Blättern.

Forellenteich

Campe

forelle·n·teich

Forellenteich , des — es, Mz. die — e , ein Teich, in welchem Fohren oder Forellen gehalten werden.

forelle als Zweitglied (11 von 11)

goldforelle

DWB

gold·forelle

goldforelle , f. , name der bachforelle ( salmo fario L. ), vgl. Brehm tierleben 8, 337 P.-L.; für den saibling ( salmo salvelinus L. ) v . …

grundforelle

DWB

grund·forelle

grundforelle , f. ( s. auch grundfohre, grundförne): gr., salmo lacustris Brehm thierl. 8, 333 ; ist inen kein schleck vorgangen, haben auch…

lachsforelle

DWB

lachs·forelle

lachsforelle , f. salmo trutta. Nemnich 4, 1211 : lachsforel, schwarz gespreggelt, in lacu suerinensi. eadem forte est truta salmonata quibu…

Rothforêlle

Adelung

roth·forelle

Rothforêlle , plur. die -n, eine Art Fische, welche den Forellen ähnlich ist, und wovon man zwey Arten hat. Die große Rothfohre, welche in d…

schwebforelle

DWB

schweb·forelle

schwebforelle , f. forelle, die sich in der höhe des wassers aufhält, zum unterschiede von der grundforelle Adelung ; eine spielart im Boden…

seeforelle

DWB

see·forelle

seeforelle , f. forelle, die sich in landseen aufhält, teichforelle, im gegensatz zur fluszforelle. Adelung, lachsforelle Jacobsson 2, 531 a…

silberforelle

DWB

silber·forelle

silberforelle , f. silberfarbene forelle, bezeichnung der auch weiszforelle genannten art der bachforelle ( salmo fario ) Oken 6, 345 und de…

waldforelle

DWB

wald·forelle

waldforelle , f. varietät der bachforelle, auch steinforelle, salmo silvestris L. Nemnich 4, 1207 , nach Oken 6, 347 . Brehm thierl. 2 8, 22…