Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FOHRE f.
FOHRE f. ahd. for(a)hana, mhd. forhe(n). as. furhnia, mnd. vore(n), vorn(e), vȫrn(e); mnl. voorne; ae. forn(e) sind als n‐erweiterung zur idg. wz. *perk̑‐, *prek̑- ‘gesprenkelt, bunt’ zu stellen. zahlreiche varianten, bis ins 16. jh. auch mit erhalt der spirans (forche, forchen) sowie mit umlaut. überwiegend im 16./17. jh. bezeugt, danach abgelöst von verwandtem forelle f. (s. d.). forelle: 9.jh. troctae forahhana ahd. gl. 3,456,45 S./S. ⟨u1220⟩ Schîonatulander mit einem vederangel/ vienc äschen unde vörhen Wolfram Titurel 6154,2 L. u1365 die verpoten visch, aschen und foͤrchen, sol chain vischer vahen noch verchauffen denkm. münch. stadtrecht 441 D. 15.jh. karpfen, forhen, hecht und ruppen/ die iß ich lieber, denn ölsuppen fastnachtsp. 2,726 LV. ⟨1523⟩ und nemlich sol niemands .. im herbst kain vörchen auf den pruchen vachen öst. weist. 10,6. ⟨1569/70⟩ nim regenwurmer, .. lege die in campfer. aschen und fohren beissen gerne daran haushaltung in vorwerken 183 E./W. 1604 fohren darff man nicht schupen, man siede oder brate sie Colerus oecon. 1,185. 1683 die übrigen gewässer geben lamperten, bersich, salmen, föhren, barben, und dergleichen königreich Ungarn 11. 1706 foren oder forellen sind gute fische curieuse köchin 314. 1780 eine fohre ist von dem huchen durch die farbe der tüpflein unterschieden Popowitsch vers. 207. 1868 der ferge folgt uns/ um drüben im forste fohren zu fischen Jordan Nibelunge (1867/8)2,303.Katzmann