Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
forhe f.
forhe, föhre, f. salmo fario, forelle: weil nun dem bawren sein muos so wol schmeckt, als dem herren sein forhen und vögel. Frank laster g 2; halt des reichen leckerhaftigen verschmachten urdrützigen mund gegen sein förhen und des armen gegen seiner suppen. paradoxa 58a; man sagt noch von einem fürsten, der sei für einen hirten geritten und ihn an eim stück brotes, das im freilich lebkuochen ist gewesen und im basz geschmackt, dann dem fürsten sein wildbret, sehen nagen. kluge weise reden 1565, 145b = 1570, 154b; gut hecht drei, rot vorhen drei, wer hungrig sei mach sich herbei! Wolfs zeitschr. f. myth. 1, 467; karpfen, forhen, hecht und ruppen, die isz ich lieber denn ölsuppen. fastn. 726, 2; allerhand visch man darin fand, förhennen, karpfen und aland. Wickrams bilger E 3. bl. 16; heisz sie kaufen vorhen und eschen mit schleckerbiszlin guten gneschen. H. Sachs III. 1, 198a; hab wol vögel, wildbret und visch, hecht, vorhen, karpfen, äl und esch und dergleichen ander gut genesch. III. 1, 238b; wie schon mhd. vorhe und asch verbunden werden: Schîonatulander mit einem vëderangel vienc äschen unde vörhen. Tit. 154, 2; beidiu forhen und asch bet daʒ bœse pfaffen lotter heimlich gëʒʒen als ein otter. Ls. 3, 225. vgl.fohre und forche.