lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lachs

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lachs m.

Bd. 12, Sp. 30

lachs , m. 1 1) salmo salar; ahd. mhd. lahs, ags. leax, altnord. lax; littauisch lasziszà, lettisch lassis, poln. losoś; ein geschätzter fisch: hier sah man aal und welsz und auserlesne schmerlen, .. auch karpfen, barben, hecht und lachs, die zier der tisch. A. Gryphius 1698 2, 64 ; niederdeutsch hiernedden in dem meere dar fanget me lass unde störe und ander fische vil. Mittler d. volksl. nr. 11, 3 . der plural war früher neben lachse auch lächse: als man bei uns die lächs im Rhein pflegt zu fahen. Forer fischb. 59 a . es heiszt frischer, grüner, geräucherter lachs; alle die grünen lachs .. v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lachs

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Lachs , des -es, plur. die -e, ein eßbarer Seefisch mit Bauchfinnen hinter den Brustfinnen, und einem bunten Körper,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lachs

    Goethe-Wörterbuch

    Lachs im Atlantik lebender, in europäischen (u nordamerikanischen) Flüssen laichender Edelfisch aus der Familie der Salm…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lachs

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lachs (Salmo) , Gattung Fische aus der Ordnung der Bauchweichflosser mit 10—12 Kiemenstrahlen u. einer Fettflosse über d…

  4. modern
    Dialekt
    Lachs

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Lachs Band 3, Spalte 1044 Lachs -ä- 3,1044

  5. Sprichwörter
    Lachs

    Wander (Sprichwörter)

    Lachs 1. Ein Lachs ist mehr werth als tausend Frösche. Wie ja auch der Herzog Alba zu Philipp II. in Bezug auf Egmont sa…

  6. Spezial
    Lachs

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lachs (Salmo salar) m. (-es,-e) ‹itt› salmun (-s) m. ▬ geräucherter Lachs salmun sfomié m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lachs

157 Bildungen · 67 Erstglied · 87 Zweitglied · 3 Ableitungen

lachs‑ als Erstglied (30 von 67)

Lachsbach

SHW

Lachs-bach Band 4, Spalte 79-80

Lachsalve

PfWB

lachs·alve

Lach-salve f. : wie schd. Do kommt ää Lachsalv noch de anner [Feierowend 32/1953].

lachsart

DWB

lach·sart

lachsart , f. : in Deutschland haben wir fünfzehn lachsarten. K. Rusz meine freunde 254 .

lachsbrut

DWB

lachs·brut

lachsbrut , f. : ich selbst überzeugte mich vor fünf jahren in Straszburg, dasz auf dem dortigen fischmarkte im monat april diese lachsbrut …

Lachschlobeⁿ

Idiotikon

Lachschlobeⁿ Band 3, Spalte 620 Lachschlobeⁿ 3,620

lachseele

DWB

lach·seele

lachseele , f. scurra: so sind Scarron und Blumauer gemeine lachseelen, und kein witz kann ihre poetisch-moralische blösze zudecken. J. Paul…

lachsen

DWB

lach·sen

lachsen , verb. schlagen, prügeln, vgl. oben DWB lachs 3.

Lachset

Idiotikon

lach·set

Lachset Band 3, Spalte 1044 Lachset 3,1044

lachseⁿ

Idiotikon

lachseⁿ Band 3, Spalte 1044 lachseⁿ 3,1044

lachsfang

DWB

lachs·fang

lachsfang , m. 1) fang der lachse, und die zeit desselben. 2) eine vorrichtung zum fangen der lachse. Frisch 1, 562 b .

lachsferche

DWB

lachsferche , f. lachsforelle. Schm. 1, 752 Fromm.: lachszferhen, stier, huhen, häring ( unter fischen, die in Wien verkauft werden ). Schme…

lachsfisch

DWB

lachs·fisch

lachsfisch , m. lachs: auf den lachsvischen und auf förhen. Tegernseer angel- u. fischbüchl. bei Haupt 14, 166.

lachsfohre

DWB

lachs·fohre

lachsfohre , f. lachsforelle, salmo trutta, s. d. vgl. auch DWB lachsferche .

lachsforelle

DWB

lachs·forelle

lachsforelle , f. salmo trutta. Nemnich 4, 1211 : lachsforel, schwarz gespreggelt, in lacu suerinensi. eadem forte est truta salmonata quibu…

lachskind

DWB

lachs·kind

lachskind , n. junger lachs, sälmling; auch lachskunz. Nemnich 4, 1209 .

Lachskopf

Wander

lachs·kopf

Lachskopf Ein Lachskopf ist mehr werth als alle Frösche im Sumpfe. Dies Sprichwort brauchte Herzog Alba (1565) in Beziehung auf die Protesta…

lachsleich

DWB

lachs·leich

lachsleich , m. und n. leich vom lachse: das lachslaich. Ludwig 1096 .

lachsmilch

DWB

lachs·milch

lachsmilch , f. die sog. milch, die samendrüse des männlichen lachses.

lachsmuräne

DWB

lachs·muraene

lachsmuräne , f. eine muränenart, die in einem see in Hinterpommern gefangen wird: lachsmorenen ( pl. ). öcon. lex. 1647.

Lachsmurane

Adelung

Die Lachsmurane , plur. die -n, eine Art Muränen, welche in dem See Maduje in Hinterpommern gefangen werden, und dem Lachse so wohl in der G…

lachs als Zweitglied (30 von 87)

Bauernflachs

RhWB

bauern·flachs

Bauern-flachs Zell-Pünderich m.: gröbere Flachsart im Gegens. zum feinern Steinflachs.

Bollenflachs

RhWB

bollen·flachs

Bollen-flachs bǫlflās Nfrk m.: Fl., der noch die Bollen trägt. Aus dem Räplied: B., B., hät de Flass och Bollen an? Han mer dich, han mer di…

brautflachs

DWB

braut·flachs

brautflachs , n. linum nuptiale, sponsale, der für die tochter zum brauthemd gesäte und unter gesang gejätete flachs. die schon 1, 59 aus Vo…

Bërgflachs

Idiotikon

Bërgflachs Band 1, Spalte 1165 Bërgflachs 1,1165

dockeleinsflachs

DWB

dockeleinsflachs , m. feiner flachs Schmeller 1, 365 ; s. döckchenzwirn.

erdflachs

DWB

erd·flachs

erdflachs , m. linum catharticum, bergflachs: federweisz und erdflachs ist leichtlicher zu leschen, als mein erbsündiger durst von mutterlei…

frühflachs

DWB

frueh·flachs

frühflachs , m. flachs in der zeit vom ende des merzes bis zum anfange des mais gesät. auch frühlein. gegensatz ist spätflachs oder spätlein…

gerlachs

DWB

ger·lachs

gerlachs , eine weiszgebleichte, sehr einfache böhmische leinwand, engl. garlix Nemnich waarenlex. 177. 352 .

glattflachs

DWB

glatt·flachs

glattflachs , m. , der im unterschied zum rohflachs bereits gehechelte reinflachs: dasz sie in dieser woche schon sieben ellen leinwand abge…

goldlachs

DWB

gold·lachs

goldlachs , m. , name für den fisch trutta lacustris L., auch seeforelle, lachs- oder grundforelle, vgl. M. v. d. Borne hdb. d. fischzucht (…

gotteslachs

DWB

gottes·lachs

-lachs ( sonnenfisch ) Oken allg. naturgesch. (1839) 6, 206 ; ( lampris luna ) Brehm tierl. 8, 101 P.-L.,

hakenlachs

DWB

haken·lachs

hakenlachs , m. das männchen des lachses, wegen seines hakenförmigen ansatzes an der untern kinnlade; schwed. kroklax. sonst heiszt dieser f…

Heideflachs

Campe

heide·flachs

Der Heideflachs , des — es , o. Mz . ein Name des gemeinen Leinkrautes, Flachskrautes; auch wilder Lein genannt.

hopfenflachs

DWB

hopfen·flachs

hopfenflachs , m. flachs aus hopfenranken gewonnen, zu groben säcken und kitteln verwendet. Jacobsson 6, 114 b .

knockenflachs

DWB

knocken·flachs

knockenflachs , m. flachs in knocken gedreht, nd. knockenflass zum unterschied von ristenflass Danneil 173 b : leinwand die ich selbst gespo…

krötenflachs

DWB

kroeten·flachs

krötenflachs , m. antirrhinum linaria, flachskraut, wilder flachs. Nemnich , Ludwig 1076 . bei Gesner krottenflachs osyris ( Dief. 402 c ). …

Ableitungen von lachs (3 von 3)

gelachsen

DWB

gelachsen , gezüchtigt, nur noch so im partic., gewöhnlich ungelachsen ( s. Schm. 2, 428 ); ein ungeratner sohn zum vater, der ihn mit worte…

Lachse

Meyers

Lachse ( Salmonidae ), Familie der Knochenfische aus der Unterabteilung der mit Bauchflossen versehenen Physostomen ( Physostomi abdominales…

verlachsen

PfWB

ver-lachsen schw. : = PfWB verhauen 1, veʳlachse [ KL-Olsbr ]. — Zur Etym. s. DWB DWb. VI 31 Lachs 3 'Schläge'.