lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalbfleisch

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kalbfleisch n.

Bd. 11, Sp. 58

kalbfleisch , n. caro vitulina Maaler 240 a , vgl. adj. kälbern. sprichwort: kalbfleisch hängt man nicht in den rauch, jugend musz frisch genossen werden. überhaupt oft von ungebändigter oder ungewitzigter jugend 'es ist noch kalbfleisch'; es ist noch viel kalbfleisch bei ihm, adhuc juveniliter agit Steinbach 1, 455 . schon bei Keisersberg : du bist noch ein junges blütlein, das kalbfleisch ist noch nicht versotten. post. 35; also tödtet man das kalbfleisch freiheit und den gammel oder geile ( übermut ). eschengrüdel a 5 a ; das kalbfleisch hielte mich im frühling meiner jahre. Günther 485 . d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kalbfleisch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Kalbfleisch , des -es, plur. inus. Fleisch von einem Kalbe.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kalbfleisch

    Goethe-Wörterbuch

    Kalbfleisch im bildlichen Vgl [ Mardochai zu Esther: ] Wem aber am Herzen thut liegen | Die Menschen in einander zu füge…

  3. modern
    Dialekt
    Kalbfleisch

    Elsässisches Wb.

    Kalbfleisch n. wie nhd. K. is t halb Fl. man kann sich nicht daran satt essen Su. Z. ‘Kalbfleisch, Halbfleisch’ Stöber V…

  4. Sprichwörter
    Kalbfleisch

    Wander (Sprichwörter)

    Kalbfleisch 1. Das Kalbfleisch stiehlt einem den Speck aus dem Wiemen (der Rauchkammer). – Petri, II, 66. 2. Kalbflaisch…

  5. Spezial
    Kalbfleisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kalb|fleisch n. (-[e]s) cern de videl f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalbfleisch

8 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kalbfleisch 2 Komponenten

kalb+fleisch

kalbfleisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kalbfleisch‑ als Erstglied (4 von 4)

Kalbfleischtalk

Campe

kalbfleisch·talk

Der Kalbfleischtalk , des — es , d. Mz . ungew. eine Art des Talkes von röthlicher Farbe (Talcum carneum ). Nemnich.

kalbfleischtig

DWB

kalbfleisch·tig

kalbfleischtig : geschnätel von kalbfleischtigen hammen. Garg. 53 b (fleischichten Sch. 87); vgl. digen dürr, getrocknet, also dürrfleisch, …

kalbfleisch als Zweitglied (4 von 4)

milchkalbfleisch

DWB

milchkalb·fleisch

milchkalbfleisch , n. : sie that mir hierauf den vorschlag ich solle nach Sorrent gehen, wo sie ein groszes gut habe, ihr haushofmeister wer…

Stechkalbfleisch

PfWB

stechkalb·fleisch

 Stechkalb-fleisch n. : 'Kalbfleisch'. a. 1583: für 88 (Pfund) stechkalbfleisch [GgHospR]. SchwäbWB Schwäb. V 1677 . —

Steckkalbfleisch

PfWB

steckkalb·fleisch

Steckkalb-fleisch n. : 'das Fleisch eines geschlachteten Kalbes'. a. 1543: Item 8 ß 4 d für 30 (Pfund) Steckalb flaisch zw 4 d [GgHospR]. a.…