Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
ginâdîg
ginâdhaftAWB adj., nur im Abr (1,66,40 [Pa,
Kb, Ra]. 138,13 [Pa]):
575]; mndd. genādhaftigen adv.
ginâda, -haft. – ginâdhûsAWB n. a-St., Gl. 1,337,6
(1. Hälfte des 9. Jh.s); 2,712,34 (um 1000):
VG und HG. S. ginâda, hûs. – ginâdîAWB f. īn-St.,
Gl. 1,700,17. 18 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. und
1. Hälfte des 13. Jh.s). 753,56 (3 Hss., 12. und
1. Hälfte des 13. Jh.s):
Denominales Eigenschaftsabstraktum (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 93). S. ginâda. –
ginâdîgAWB adj., im Abr und weiteren Gl., MH, T,
OT, MF, O, APs, BG, AG, Ps 138, N, Npg:
gnädig; mndd. genēdich; as. gināđig; mndl.
genadich, genedich). S. ginâda, -îg. – *ginâdîgheit*gi
nâdîgheitAWB f. i-St., nur Gl. in Hs. Engelberg,
StiftsB, Cod. 122 (14. Jh., alem.):
Gnädigkeit; mndd. genēdichēit; mndl. ge-
nadicheit). S. ginâdîg, -heit. – ginâdîgîAWB f. īn-
St., Gl. 1,753,54 (3 Hss., 10. und 11. Jh.). 55
(2. Hälfte des 10. Jh.s); 2,184,18 (Anfang des
9. Jh.s):
adv., bei N und in Gl. 2,139,46 (1. Viertel des
12. Jh.s):
che, nhd. gnädiglich adv., adj.; mndd.
genēdichlīke[n]; mndl. genadichlike; vgl.
mhd. genædeclich adj.; mndd. genēdelīk;
andfrk. ungenāthelīk, mndl. genadichlijc;
afries. nethelik). Mit Suffix -îg- erweiterte
desubst. Bildung (s. Schmid 1998: 228 f.). S.
ginâda, -lîh. – ginâdîgoAWB adv., in Gl. seit der 2.
Hälfte des 9. Jh.s:
Splett, Ahd. Wb. 1, 416. 651; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 422 f.; Schützeichel6 247; Starck-
Wells 214. 817; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 7 f.
Kb, Ra]. 138,13 [Pa]):
‚mild, barmherzig;(vgl. nhd. gnadenhaft [Dt. Wb. 8,
clemens‘
575]; mndd. genādhaftigen adv.
‚gnädig‘). S.
ginâda, -haft. – ginâdhûsAWB n. a-St., Gl. 1,337,6
(1. Hälfte des 9. Jh.s); 2,712,34 (um 1000):
‚Sühnestätte, Zufluchtsort, Asyl; asylum,. Determinativkomp. mit subst.
propitiatorium‘
VG und HG. S. ginâda, hûs. – ginâdîAWB f. īn-St.,
Gl. 1,700,17. 18 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. und
1. Hälfte des 13. Jh.s). 753,56 (3 Hss., 12. und
1. Hälfte des 13. Jh.s):
‚Freundschaft, Güte,(andfrk. gināthi).
Freundlichkeit; humanitas‘
Denominales Eigenschaftsabstraktum (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 93). S. ginâda. –
ginâdîgAWB adj., im Abr und weiteren Gl., MH, T,
OT, MF, O, APs, BG, AG, Ps 138, N, Npg:
‚gnädig, barmherzig, mild, freundlich, fromm;, ginâdîg werdan
benignus, clemens, faustus, felix, graciosus,
humanus, inclinatus, iustus, misericors, pius,
propitius‘
‚Mitleid haben,(mhd. genædec, nhd.
sich erbarmen; miserēri‘
gnädig; mndd. genēdich; as. gināđig; mndl.
genadich, genedich). S. ginâda, -îg. – *ginâdîgheit*gi
nâdîgheitAWB f. i-St., nur Gl. in Hs. Engelberg,
StiftsB, Cod. 122 (14. Jh., alem.):
‚Gnädig-(mhd. genædecheit, nhd.
keit; propitiatio‘
Gnädigkeit; mndd. genēdichēit; mndl. ge-
nadicheit). S. ginâdîg, -heit. – ginâdîgîAWB f. īn-
St., Gl. 1,753,54 (3 Hss., 10. und 11. Jh.). 55
(2. Hälfte des 10. Jh.s); 2,184,18 (Anfang des
9. Jh.s):
‚Freundlichkeit, Güte, Tugend;. S. ginâdîg. – ginâdîglîchoAWB
S335ginâdîgôn – gineigîg 336
humanitas, virtus‘
adv., bei N und in Gl. 2,139,46 (1. Viertel des
12. Jh.s):
‚mild, gnädig, barmherzig; hu-(mhd. genædeclî-
maniter, in misericordia‘
che, nhd. gnädiglich adv., adj.; mndd.
genēdichlīke[n]; mndl. genadichlike; vgl.
mhd. genædeclich adj.; mndd. genēdelīk;
andfrk. ungenāthelīk, mndl. genadichlijc;
afries. nethelik). Mit Suffix -îg- erweiterte
desubst. Bildung (s. Schmid 1998: 228 f.). S.
ginâda, -lîh. – ginâdîgoAWB adv., in Gl. seit der 2.
Hälfte des 9. Jh.s:
‚mild, barmherzig, gnädig;. S. ginâdîg. –
gratiose, humane, humaniter‘
Splett, Ahd. Wb. 1, 416. 651; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 422 f.; Schützeichel6 247; Starck-
Wells 214. 817; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 7 f.