Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
krucka st. f.
krucka
st. f., mhd. krücke, krucke sw. st. f.; as. krukka (s. u.), mnd. krücke f., krük, kruck f. m., mnl. crucke; ae. cricc, crycc f.; vgl. an. krókr m., krækill m. — Graff IV,591.
chruckia: nom. sg. Gl 1,200,13 (Ra); chruch:a: dass. ebda. (R; eher e als o rad., vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 14). — kruhkhe: nom. sg. Gl 1,200,13 (K); kruck-: dass. -a 2,624,3 (2 Hss.) = Wa 87,20. 4. 4,198,23. Ahd. I,572,40 (crucca); -e Gl 3,384,59 (Jd; c-); acc. sg. -a 2,698,9 (-cc-); kruche: nom. sg. 4,220,28 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
crvc: nom. sg. Gl 3,389,5 (clm 13090, 14. Jh.; zum endungslosen Nom. vgl. Lasch, Mnd. Gr. § 377 Anm. 1).
cruka Gl 3,718,12 s. unter krûka as.
(stützender) Stab, Stock mit gekrümmtem Ende, Krücke: krucka cambota [Sed., De Graeca] Gl 2,624,3 = Wa 87,20 (zur möglichen Bed. ‘Krummstab’ vgl. Mlat. Wb. II,107,42 ff.). 4,198,23. Ahd. I,572,40. podium neutro genere crucke siue leue lignum unde appodiare senem dicimus Gl 3,384,59 (im Abschn. De qualitate ł quantitate hominum); hierher vielleicht auch: krucka stazza [Sed., De Graeca] 2,624,4 (zum Lemma vgl. auch Diefb., Gl. 515b s. v. scaca, Duc. 7,569 f. s. v. staca); — spez.: Hirtenstab: krucca [at tu sume] pedum [... formonsum paribus nodis atque aere, Verg., E. V,88] Gl 2,698,9 (vgl. virga incurva, unde retinentur pecudum pedes, Serv.); Feuerhaken: crvc tractula 3,389,5 (davor ouenstaph ustularius); als Bez. für ein Straf- und Marterinstrument: kruhkhe (K noch edho zanka uuizlih) kalyps furca poenalis 1,200,13 (zur Übers. u. Bed. vgl. Splett, Stud. S. 278). kalips ebda. 4,220,28.
Komp. ovankrucka.
st. f., mhd. krücke, krucke sw. st. f.; as. krukka (s. u.), mnd. krücke f., krük, kruck f. m., mnl. crucke; ae. cricc, crycc f.; vgl. an. krókr m., krækill m. — Graff IV,591.
chruckia: nom. sg. Gl 1,200,13 (Ra); chruch:a: dass. ebda. (R; eher e als o rad., vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 14). — kruhkhe: nom. sg. Gl 1,200,13 (K); kruck-: dass. -a 2,624,3 (2 Hss.) = Wa 87,20. 4. 4,198,23. Ahd. I,572,40 (crucca); -e Gl 3,384,59 (Jd; c-); acc. sg. -a 2,698,9 (-cc-); kruche: nom. sg. 4,220,28 (fragm. S. Emm., 9. Jh.).
crvc: nom. sg. Gl 3,389,5 (clm 13090, 14. Jh.; zum endungslosen Nom. vgl. Lasch, Mnd. Gr. § 377 Anm. 1).
cruka Gl 3,718,12 s. unter krûka as.
(stützender) Stab, Stock mit gekrümmtem Ende, Krücke: krucka cambota [Sed., De Graeca] Gl 2,624,3 = Wa 87,20 (zur möglichen Bed. ‘Krummstab’ vgl. Mlat. Wb. II,107,42 ff.). 4,198,23. Ahd. I,572,40. podium neutro genere crucke siue leue lignum unde appodiare senem dicimus Gl 3,384,59 (im Abschn. De qualitate ł quantitate hominum); hierher vielleicht auch: krucka stazza [Sed., De Graeca] 2,624,4 (zum Lemma vgl. auch Diefb., Gl. 515b s. v. scaca, Duc. 7,569 f. s. v. staca); — spez.: Hirtenstab: krucca [at tu sume] pedum [... formonsum paribus nodis atque aere, Verg., E. V,88] Gl 2,698,9 (vgl. virga incurva, unde retinentur pecudum pedes, Serv.); Feuerhaken: crvc tractula 3,389,5 (davor ouenstaph ustularius); als Bez. für ein Straf- und Marterinstrument: kruhkhe (K noch edho zanka uuizlih) kalyps furca poenalis 1,200,13 (zur Übers. u. Bed. vgl. Splett, Stud. S. 278). kalips ebda. 4,220,28.
Komp. ovankrucka.