Aggregat · alle Wörterbücher

odermenie

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

odermenie mhd. (st. sw.?) f.

Bd. 7, Sp. 34

odermenie
mhd. (st. sw.?) f., nhd. odermennig m. f.; mnd. ādermonie, odermen(i)ge. — Graff III,864.
Alle Belege im Nom. Sing., ab 13. Jh. belegt.
oder-menie: Gl 3,523,38. 533,19 (2 Hss., 1 Hs. -meīe). 535,30. 537,35. 540,16 (ods-). 548,28 (ods-). 551,2 (2 Hss., 1 Hs. ods-). 553,40 (2 Hss., 1 Hs. ods- u. -e- aus Korr. von -a-); -meng: 540,16 (odsmēg; zu -g vgl. Wilm., Gr. 13 § 129,2 Anm. 2); -minie: 548,28 (ods-).
Verschrieben: oderminte: nom. sg. Gl 3,527,8.
Odermennig, Agrimonia Eupatoria L. (vgl. Marzell, Wb. 1,139 ff.): odermenie brachwsrc agrimonia bibona Gl 3,523,38. odermenie agrimonia archangelica 533,19. agrimonia 535,30. 548,28 (1 Hs. brâhkrût). bibona 537,35 (zum lat. Lemma s. oben Gl 3,523,38). 551,2. concordia [vgl. concordialis (id est) agrimonia, CGL III,557,27. 621,46; vgl. aber auch solago .i. concordia, CGL III,577,19] 527,8. 540,16. 553,40; zu lat. concordia vgl. noch Stirling, Lex. 2,128.
Vgl. avermonia.

BMZ mhd.

ODERMENIE

ODERMENIE name einer pflanze. agrimonia sumerl. 53,9. das. 54,17. bibona das. 55,12. concordia das. 56,35.

KöblerMhd mhd.

odermenie F.

odermenie , F. nhd. Odermennig ÜG.: lat. agrimonia Gl, concordia Gl, pepona Gl Hw.: vgl. mnd. odermenige Q.: Gl (13. Jh.) E.: vgl. ahd. afermonia* 1, avermonia*, F., Odermennig; la…

Lexer mhd.

odermenie f.

odermenie f. BMZ name einer pflanze, agrimonia, bibonia, concordia: odermenie, -meine, -meien, -meinst, -menge. adermonie, -menge Dfg. 19 b . 73 a . 139 a . — entstellt aus agrimon…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
odermeniemhd. (st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch

odermenie mhd. ( st. sw.? ) f. , nhd. odermennig m. f. ; mnd. ādermonie, odermen(i)ge. — Graff III,864. Alle Belege im N…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ODERMENIE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ODERMENIE name einer pflanze. agrimonia sumerl. 53,9. das. 54,17. bibona das. 55,12. concordia das. 56,35.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

odermenie AWB
oderminte AWB
odsmēg AWB
afermonia KöblerAhd
avermonia AWB
aber AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

odermenige KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

aĝ Pokorny
ā̆ĝ Pokorny
ar(e)ĝ- (arĝ-?), r̥ĝi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit odermenie

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von odermenie 2 Komponenten

oder+menie

odermenie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — odermenie kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.