Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rantbogo sw. m.
rantbogo
sw. m. — Graff III,39.
rant-pog-: nom. sg. -o Gl 2,755,40. 3,632,27. 638,36; gen. sg. -un 2,525,12; gen. PL. -ono 661,28; dat. pl. -en 507,25. — rant-bog-: nom. sg. -o Gl 5,30,17; -e 3,638,29 (2 Hss.); gen. sg. -en 2,546,25. 568,33 (2 Hss.); -un 398,67; dat. pl. -un 393,36; acc. pl. -en 567,47.
Verstümmelt: . antpogo: nom. sg. Nievergelt, Glossierung S. 888 (zu Gl 2,755,40; Buchstaben a, t u. -o unsicher, l. rantbogo, Nievergelt z. St.).
Schild(-Buckel): rantbogun [confundit plebeia phalanx] umbonibus (Glosse: humeris, vgl. PL 60) [aequis discrimen procerum (der Patrizier), Prud., P. Hipp. (XI) 201] Gl 2,393,36. 507,25. rantbogun [laxis ... volat ... frenis, hostem ... cupiens impulsu] umbonis [equini sternere, ders., Psych. 255] 398,67. 525,12. 568,33. russines rantbogen umbonis equini [ebda.] 546,25. rantpogono [flectunt ... salignas] umbonum [cratis, Verg., A. VII,633] 661,28. rantpogo umbo media pars scuti ł ora clippei [zu: ita moris sit vascula conplere, ut pars summa] umbonibus [obstruendis libera relinquatur, Sulp. Sev., Mart. 3,3 p. 200,26] 755,40. Nievergelt, Glossierung S. 888 (zu Gl 2,755,40). rantpogo umbo Gl 3,632,27. 638,29. 36. scutum ł rantbogo [cum ... totaque impune Subura permisit sparsisse oculos iam candidus] umbo [Pers. 5,33] 5,30,17; — hierher auch, neben ahd. Wörtern, die lat. buc(c)ula in anderen Bedd. glossieren (vgl. Mlat. Wb. I,1601,29 ff. 1603,69 ff.): bucculas genus vasorum ł rantbogen [zu: rapinam liberat (Abraham) ... greges equarum, vasa, vestem,] buculas (Glossen: vaccas, greges vaccarum, armenta boum, vgl. PL 60) [Prud., Psych., Praef. 31] Gl 2,567,47 (1 Hs. rantboug ł kuo).
Vgl. rantboug.
Vgl. Hüpper-Dröge S. 247 ff., Maschke, ZfdPhil. 51,190 ff.
sw. m. — Graff III,39.
rant-pog-: nom. sg. -o Gl 2,755,40. 3,632,27. 638,36; gen. sg. -un 2,525,12; gen. PL. -ono 661,28; dat. pl. -en 507,25. — rant-bog-: nom. sg. -o Gl 5,30,17; -e 3,638,29 (2 Hss.); gen. sg. -en 2,546,25. 568,33 (2 Hss.); -un 398,67; dat. pl. -un 393,36; acc. pl. -en 567,47.
Verstümmelt: . antpogo: nom. sg. Nievergelt, Glossierung S. 888 (zu Gl 2,755,40; Buchstaben a, t u. -o unsicher, l. rantbogo, Nievergelt z. St.).
Schild(-Buckel): rantbogun [confundit plebeia phalanx] umbonibus (Glosse: humeris, vgl. PL 60) [aequis discrimen procerum (der Patrizier), Prud., P. Hipp. (XI) 201] Gl 2,393,36. 507,25. rantbogun [laxis ... volat ... frenis, hostem ... cupiens impulsu] umbonis [equini sternere, ders., Psych. 255] 398,67. 525,12. 568,33. russines rantbogen umbonis equini [ebda.] 546,25. rantpogono [flectunt ... salignas] umbonum [cratis, Verg., A. VII,633] 661,28. rantpogo umbo media pars scuti ł ora clippei [zu: ita moris sit vascula conplere, ut pars summa] umbonibus [obstruendis libera relinquatur, Sulp. Sev., Mart. 3,3 p. 200,26] 755,40. Nievergelt, Glossierung S. 888 (zu Gl 2,755,40). rantpogo umbo Gl 3,632,27. 638,29. 36. scutum ł rantbogo [cum ... totaque impune Subura permisit sparsisse oculos iam candidus] umbo [Pers. 5,33] 5,30,17; — hierher auch, neben ahd. Wörtern, die lat. buc(c)ula in anderen Bedd. glossieren (vgl. Mlat. Wb. I,1601,29 ff. 1603,69 ff.): bucculas genus vasorum ł rantbogen [zu: rapinam liberat (Abraham) ... greges equarum, vasa, vestem,] buculas (Glossen: vaccas, greges vaccarum, armenta boum, vgl. PL 60) [Prud., Psych., Praef. 31] Gl 2,567,47 (1 Hs. rantboug ł kuo).
Vgl. rantboug.
Vgl. Hüpper-Dröge S. 247 ff., Maschke, ZfdPhil. 51,190 ff.