Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sarc st. m.
sarc, sar(u)h
st. m., mhd. sarc(h), nhd. sarg; as. sark (s. u.), mnd. sark, mnl. sarc (beide auch n.); afries. serk; aus frühroman. *sarcus (vgl. Frings, Germ. Rom. II,186 f.). — Graff VI,273 f.
sarch: nom. sg. Gl 2,17,29. 738,20. 3,256,27 (SH a2). 628,36. 4,95,5. (Sal. a1). 159,3 (Sal. c). 217,39 (r aus Korr.). Hbr. I,270,308 (SH A); serchi: nom. pl. Gl 2,18,54. — sarh: nom. sg. Gl 1,283,8 (Jb-Rd; zu -h vgl. Schindling S. 62). — sarc: nom. sg. Gl 2,588,43 = Wa 102,11. 3,131,7 (SH A, 4 Hss.). 256,27 (SH a2). 382,56 (Jd; scarc mit Tilgungspunkt unter dem ersten c). 413,31 [HD 1,78]. 662,24. 716,47; acc. sg. 2,489,35.
Mit Sproßvokal (vgl. Reutercrona S. 100): saruhc: nom. sg. Gl 2,20,74 (clm 23486, Hs. 11. Jh.).
Sarkophag, Sarg: sarh scrinne lihkar [conditus aromatibus, repositus est (Joseph) in] loculo (Hs. loculum) [in Aegypto, Gen. 50,25] Gl 1,283,8. sarch [nam Constantinam sanavit tumba sepulcri et] sarcofagus [, qua pausant membra puellae, Aldh., De virg. 1971] 2,17,29. 20,74. serchi sepulchra [Randgl. zu: omnia de nigris resurgent corpora bustis clausae per campos et] tumbae [sponte patescunt, ebda. 279] 18,54. sarc [nos tecta fovebimus ossa violis et fronde frequenti,] titulum (Glosse: epitaphium, vgl. PL 59) [-que et frigida saxa liquido spargemus odore, Prud., H. ad exequ. def. (X) 171] 489,35 (oder ist hier von einer früh bezeugten Bed. ‘das Grab abschließende Steinplatte’ auszugehen (?), vgl. Cox, Sarg S. 33 f. mit Belegen für das Nl.). that is the sarc [ipsa, illas animae exuvias quae continet intus,] aedicula [argento fulgurat ex solido, ders., P. Hipp. (XI) 184] 588,43 = Wa 102,11. sarch [corpus (Petri) Marcellus ... pretiosissimis aromatibus conditum in suo ipsius] sarcofago (Hs. sarcofagus) [collocavit, Acta apost. p. 440] 738,20 (1 Hs. korb, vgl. dazu Cox a. a. O. S. 31 Anm. 27). sarc sarcophagus quod carnem comedat, id est absumat [Hbr. I,270,308] 3,131,7. Hbr. I,270,308 (die Erklärung, die wohl auf Is., Et. XV,11,2 zurückgeht, beruht auf der Annahme, daß der in Sarkophagen enthaltene Ätzkalk den Verwesungsprozeß fördert). sarch sarcofagus lapis in quo mortuorum corpora conduntur, dictus quod carnem comedat [Hbr. II,461,116] Gl 3,256,27. sarc sarcophagus 382,56 (Hs. -um; darauf arcarismum idem; zu arcarismum vgl. Mlat. Wb. I,874,45 f. mit demselben Beleg). 413,31 [HD 1,78]. 628,36 (Hs. -um). 4,95,5 (danach lichchar sarcofagum). 159,3. 217,39. sarcophagus ł tumba 3,716,47 (vgl. Gl 5,57,39; im Abschn. De rebus capellani). lihchar ł sarc sarcophagum 662,24.
Vgl. Cox a. a. O. S. 27—50.
st. m., mhd. sarc(h), nhd. sarg; as. sark (s. u.), mnd. sark, mnl. sarc (beide auch n.); afries. serk; aus frühroman. *sarcus (vgl. Frings, Germ. Rom. II,186 f.). — Graff VI,273 f.
sarch: nom. sg. Gl 2,17,29. 738,20. 3,256,27 (SH a2). 628,36. 4,95,5. (Sal. a1). 159,3 (Sal. c). 217,39 (r aus Korr.). Hbr. I,270,308 (SH A); serchi: nom. pl. Gl 2,18,54. — sarh: nom. sg. Gl 1,283,8 (Jb-Rd; zu -h vgl. Schindling S. 62). — sarc: nom. sg. Gl 2,588,43 = Wa 102,11. 3,131,7 (SH A, 4 Hss.). 256,27 (SH a2). 382,56 (Jd; scarc mit Tilgungspunkt unter dem ersten c). 413,31 [HD 1,78]. 662,24. 716,47; acc. sg. 2,489,35.
Mit Sproßvokal (vgl. Reutercrona S. 100): saruhc: nom. sg. Gl 2,20,74 (clm 23486, Hs. 11. Jh.).
Sarkophag, Sarg: sarh scrinne lihkar [conditus aromatibus, repositus est (Joseph) in] loculo (Hs. loculum) [in Aegypto, Gen. 50,25] Gl 1,283,8. sarch [nam Constantinam sanavit tumba sepulcri et] sarcofagus [, qua pausant membra puellae, Aldh., De virg. 1971] 2,17,29. 20,74. serchi sepulchra [Randgl. zu: omnia de nigris resurgent corpora bustis clausae per campos et] tumbae [sponte patescunt, ebda. 279] 18,54. sarc [nos tecta fovebimus ossa violis et fronde frequenti,] titulum (Glosse: epitaphium, vgl. PL 59) [-que et frigida saxa liquido spargemus odore, Prud., H. ad exequ. def. (X) 171] 489,35 (oder ist hier von einer früh bezeugten Bed. ‘das Grab abschließende Steinplatte’ auszugehen (?), vgl. Cox, Sarg S. 33 f. mit Belegen für das Nl.). that is the sarc [ipsa, illas animae exuvias quae continet intus,] aedicula [argento fulgurat ex solido, ders., P. Hipp. (XI) 184] 588,43 = Wa 102,11. sarch [corpus (Petri) Marcellus ... pretiosissimis aromatibus conditum in suo ipsius] sarcofago (Hs. sarcofagus) [collocavit, Acta apost. p. 440] 738,20 (1 Hs. korb, vgl. dazu Cox a. a. O. S. 31 Anm. 27). sarc sarcophagus quod carnem comedat, id est absumat [Hbr. I,270,308] 3,131,7. Hbr. I,270,308 (die Erklärung, die wohl auf Is., Et. XV,11,2 zurückgeht, beruht auf der Annahme, daß der in Sarkophagen enthaltene Ätzkalk den Verwesungsprozeß fördert). sarch sarcofagus lapis in quo mortuorum corpora conduntur, dictus quod carnem comedat [Hbr. II,461,116] Gl 3,256,27. sarc sarcophagus 382,56 (Hs. -um; darauf arcarismum idem; zu arcarismum vgl. Mlat. Wb. I,874,45 f. mit demselben Beleg). 413,31 [HD 1,78]. 628,36 (Hs. -um). 4,95,5 (danach lichchar sarcofagum). 159,3. 217,39. sarcophagus ł tumba 3,716,47 (vgl. Gl 5,57,39; im Abschn. De rebus capellani). lihchar ł sarc sarcophagum 662,24.
Vgl. Cox a. a. O. S. 27—50.