Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
sarc
sarcAWB m. i-St., seit dem Anfang des 9.
Jh.s in Gl.: ‚Sarg; aedicula, loculus, sarcopha-
gus, titulus, tumba‘ 〈Var.: -c, -h, -ch〉; die
Pl.form serchi in Gl. 2,18,54 zeigt die Flexion
als i-St. Das Wort ist aus einer unbezeugten
gallorom. Form *sarcǫ́u m. ‚Sarg‘ (s. u.) ent-
lehnt. Das Wort war vielleicht urspr. ein u-St.,
der sekundär in die i-St. übergetreten ist (vgl.
dazu Braune-Heidermanns 2018: § 216 Anm.
1). – Mhd. sarc, sarch (-kes, -ches; pl. sarke,
serke) st.m. ‚Sarg‘ (daneben auch sarche sw.f.
‚dss.‘), frühnhd. sarch m. ‚Sarg, Schrein‘, nhd.
Sarg m. ‚(meist aus Holz, auch aus Metall ge-
fertigtes) kastenförmiges, längliches Behältnis
mit Deckel, in das ein Toter gelegt wird‘.
Jh.s in Gl.: ‚Sarg; aedicula, loculus, sarcopha-
gus, titulus, tumba‘ 〈Var.: -c, -h, -ch〉; die
Pl.form serchi in Gl. 2,18,54 zeigt die Flexion
als i-St. Das Wort ist aus einer unbezeugten
gallorom. Form *sarcǫ́u m. ‚Sarg‘ (s. u.) ent-
lehnt. Das Wort war vielleicht urspr. ein u-St.,
der sekundär in die i-St. übergetreten ist (vgl.
dazu Braune-Heidermanns 2018: § 216 Anm.
1). – Mhd. sarc, sarch (-kes, -ches; pl. sarke,
serke) st.m. ‚Sarg‘ (daneben auch sarche sw.f.
‚dss.‘), frühnhd. sarch m. ‚Sarg, Schrein‘, nhd.
Sarg m. ‚(meist aus Holz, auch aus Metall ge-
fertigtes) kastenförmiges, längliches Behältnis
mit Deckel, in das ein Toter gelegt wird‘.