Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gigangan red. v.
gigangan
red. v., gi-gân -gên an. v., mhd. gigân; as. gigangan, mnl. gegaen; ae. gegân, -gangan; got. gagaggan. — Graff IV,75 ff.
gi-gangan
Praes.: ki-kankan: inf. Gl 1,188,29 (K). — gi-gang-: 3. pl. -ent O 2,12,48; 3. sg. conj. -e 1,18,31. 23,27 (PV). 27,46. 2,16,18 (PV). 4,7,7 (-ng- wohl aus -nn- korr., V). 11,30. 20,20 (-ng- aus -nn- korr., V); 1. pl. conj. -en 9,6; 2. pl. conj. -et 3,14,103; inf. -an Gl 2,65,30. 70,59. Festschr. Ford S. 305,24 (zu allen vgl. u. II 2 a); ge-: 1. sg. -o S 82,22. — Bei O mehrfach -nn- für -ng- (s. Kelle 2,36. 513): gi-ganne: 3. sg. conj. OF 1,23,27. 2,16,18. OV 4,7,7. 20,20 (beide -nn- zu -ng- korr.).
ka-geng-: 3. pl. -ent Gl 2,299 Anm. 6 (s. u. I 1 a); 3. sg. conj. -e 1,338,29 (clm 19 410, 9. Jh.).
Praet.: gi-gianch: 3. sg. OF 2,9,58. 3,16,5. 5,16,11; -giang: dass. 2,6,41. 9,58 (PV). 3,16,5 (PV). 5,16,11 (PV). Oh 67. Ol 24; 3. pl. -]un O 1,22,18. 3,8,11 (gi- übergeschr., F); 3. sg. conj. -]i 1,20,15. 2,2,24 (-a- aus -u- korr., V). 6,34. 11,28. 12,65 (F); 3. pl. conj. -]in 1,23,11. 27,21. 2,6,15. — gi-gien-ch: 3. sg. Gl 2,661,30; -c: dass. 651,52; ge-gieng: dass. Np 1,1. — ga-geingin (zu -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 35. 36 Anm. 3): 3. pl. conj. Gl 2,345,43 (clm 6 325, 9. Jh.).
Unsicher ist, ob in folgenden Belegen, die einen lat. Inf. Perf. übers., auf den Inf. Praes. gigangan als Grundform vereinfacht wurde (wie in Gl 2,470,4 u. wohl 412,65), so Graff a. a. O., oder ob Part. Praet. von gangan vorliegt (vgl. Schatz § 549; Ahd. Gl.-Wb. alle außer Festschr. Ford 304,10 unter gi-gangan): ke-gang-en: Gl 4,315,20; gi-gang-an: 2,55,54 (3 Hss.); -en (vgl. Braune a. a. O. § 314 Anm. 1): 70,16. Festschr. Ford 304,10; alle zu einer Boeth.-Stelle: cessisse; cedere mehrfach mit gigangan glossiert, alle 10. Jh.; vgl. u. II 2 c; kekanka Gl 2,144,35 s. u. gangan.
Wohl verschrieben: gi-ganna: 3. sg. conj. Gl 1,470,15 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh., l. -ganga, Jacob S. 4 Anm. 10, vgl. aber oben Otfrid-Belege); ke-kankan: S 224,29/30 (B; für -kankante part. prs.?).
gi-gân
Praes.: ka-kaemes: 1. pl. conj. (adh.) Gl 1,758,21 (Sg 70, 8. Jh.; fragl. Lesung, s. I 3); -canti: part. Beitr. 52,165,9 (clm 14 510, 9. Jh.; ca-); ki-kat: 3. sg. Gl 1,275,21 (Jb-Rd); ke-: dass. S 275,5 (B). — ke-ga-: inf. -n Gl 2,412,65 (oder Part. Praet. zu lat. Inf. Perf., vgl. dazu bei gi-gangan); gi-: 3. sg. -t 1,700,27 (M, 2 Hss.). O 3,7,49. 4,11,43; inf. -n Gl 1,699,11 (M, 2 Hss.). 2,470,4 (2 Hss., wohl nicht Komp. uuolagigân); ge-: 3. sg. -t Nb 270,31 [292,10] (-â-); 1. pl. -n S 379,3 (? oder Part. Praet.?); 3. pl. -nt Nb 313,3 [341,22] (-â-).
gi-gên
Praes.: gi-ge-: 3. sg. -t Gl 1,332,22 (M, 3 oder 2 Hss., vgl. Steinm.). 360,71 (M). 700,27 (M, 2 Hss., -&). 2,435,7 (-&); 3. sg. conj. (vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 383 Anm. 1) -e 1,332,22 (M, 2 oder 3 Hss.); -] 2,758,13. O 5,23,263; inf. -n Gl 1,699,11 (M, 4 Hss.).
gi-geit (zu -ei- vgl. Wilm., Gr. 32 § 35 u. Grundwort): 3. sg. O 1,2,19 (gi- übergeschr. V). 3,3,12. 7,53. 4,9,31. I. von Personen: 1) gehen, gegangen sein, kommen, mit Angabe eines Ortes, wohin, woher oder wo eine Bewegung erfolgt, auch bildl. oder übertr.: a) durch eine Präp.verb.: aba + Dat.: abkommen von etw., einer Sache verlustig gehen: taz ist tiu gnotista scalhheit . so sie uerrachene an die sunda . aba iro uuistuome gegant ceciderint possessione propriae rationis Nb 313,3 [341,22]; — in + Akk.: so sie in thaz scif gigiangun, sie wetar sar bifiangun O 3,8,11; — ubar + Akk.: stant, Iordan, biz ih unde Iohan uber dih gegan S 379,3; — die lat. Präp.verb. wurde nicht mit glossiert: giget [en omne sub regnum Remi mortale] concessit (Glosse: convenit) [genus, Prud., P. Laur. (II) 426] Gl 2,435,7; hierher vielleicht auch: kagengent (steht am Rande zwischen Rasur, Zuordnung unklar) nach Steinm. vielleicht zu: [ab amore internae dulcedinis non] recedunt [Greg., Hom. II,24 p. 1 543] Gl 2,299 Anm. 6 (Ahd. Gl.-Wb. S. 190. 191 erwägt auch zi-gangan); cacanti [salva ... proprietate utriusque naturae, et in unam] coeunte [personam, suscepta est a maiestate humilitas, et a virtute infirmitas, Alc., De fide 101,47 C] Beitr. 52,165,9; b) durch Adverbien: thâr: thar man kikankan ni mac quod adire non potest Gl 1,188,29 (wohl aus einer Pass.-Konstruktion umgebildet, vgl. daz zacangan ni mac Pa s. v. zuogangan u. Splett, Stud. S. 265); — thara: then eittar thar bifiangi, thaz er thara gigiangi ... thara zi iru (der Schlange) sahi OF 2,12,65 (giangi PV); — nâhor: er in tho nahor gigiang joh sie suazlicho intfiang [vgl. accedens Iesus locutus est eis, Matth. 28,18] O 5,16,11; ferner 1,27,21; c) durch Akkusativ: thie wega rihtet alle, the ze herzen iu gigange (sc. Christus) [vgl. quid aliud quam venienti domino ad corda audientium viam parat? Beda in Luc.] O 1,23,27. 2) im übertr. Bereich zu spez. Bedeutungen weiterentwickelt, gangan kennzeichnet meist den Beginn e. Handlung, den Eintritt e. Zustandes: alle mit Präp.verb.: a) mit in + abstr. Akk.: ungewollt in etw. kommen, geraten: nist wib, thaz io gigiangi in merun goringi O 1,20,15. in tod ... ni gigiangin, thoh siu tharazua fiangin, noh ... in freisa niheina 2,6,15. gigiang er in zala wergin thar, druhtin half imo sar Ol 24; ferner: O 1,22,18. 2,6,34; b) mit in + abstr. Akk.: in etw. eintreten, sich in etw. einlassen: êr diu siu gageingin in iro gazumf- tida praevios adire conventus [zu: adiecere conventus, Is., De off. 2,20 p. 809, das wohl nicht verstanden wurde] Gl 2,345,42 (vgl. anagên 347,11 z. gl. St.). fon thesemo dage frammordes ... mit Ludheren in nohheiniu thing negegango S 82,22. thaz er gigiang in baga thera gotes fraga O 2,6,41. tho er in sulih thing (den Sohn zu opfern) gigiang, so nah zi herzen gifiang 2,9,58; c) mit in + abstr. Akk.: etw. annehmen, sich zu eigen machen: in riwa gigiangin O 1,23,11. ni was, ther nan (Christum) intfiangi, in gilouba gigiangi; zi giloubu sih giwanti 2,2,24. zelle ouh in giwissi, thaz er selbo Krist si, in thia beldida gigange, then namon imo felge 4,20,20. der . man . ist . salig . der in dero argon rat negegieng. So Adam teta . do er dero chenun rates folgeta qui non abiit in consilio impiorum Np 1,1 (Npw negienc); d) mit zi thiu + abhängigem Satz: sich anschicken, darauf aus sein, nach etw. streben: ni ward ther thar tho funtan, ther wolti widarstantan, thaz zi thiu gigiangi, zi weri thoh gifiangi [vgl. resistere non audebant, Beda, Hom.] O 2,11,28. al io sulicha giwurt so duat thes geistes giburt then, zi thiu gigangent, fon imo irboran werdent 12,48. wara mugun wir unsih wenten, thaz wir zi thiu gigangen, wir suliches biginnen 4,9,6; ferner 3,14,103. 3) vielleicht ist falsche Lesung bei Steinm.: kakaemes indi leiddemes Gl 1,758,21, wo Sonderegger, Ahd. S. 50, als Mehrfachglossierung liest: kalidaemes indi kadolemes indi katiurit uuerdemes si tamen conpaciamur, ut et conglorificemur, Röm. 8,17 (damit erübrigte sich die Erwägung von congrediamur, Steinm. Anm. 13; in Steinm.s Lesung stünde gi-gangan absolut, vgl. gangan A IV). II. von einer Sache, etw. Abstraktem: 1) eine bestimmte Stellung durch Bewegung erreichen, zu stehen kommen, mit Modaladverb: tanne er (d. i. mâno) in plenilunio so gegat . taz er dero sunnun rehto inchit anderhalb tes himeles unde diu erda under in zuisken ist Nb 270,31 [292,10]. 2) im übertr. Bereich zu spez. Bedeutungen weiterentwickelt, die Bewegungsvorstellung verblaßt: a) sich wenden, in eine bestimmte Richtung gehen, wohin gelangen: die lat. Präp.verb. u. Adv. sind nicht mit glossiert: ni giget [quod vobis] non cedet [in prosperum, Num. 14,41] Gl 1,360,71. gigangan [manifestum est, quin ad beatitudinem percipiendam fortunae instabilitas] adspirare (pervenire) [non possit, Boeth., Cons. 2,4 p. 34,78] 2,65,30. 70,59. Festschr. Ford S. 305,24 (gigangan in and. Hss. durch gigingên, vgl. dort, oder durch zuogiblâsan ersetzt; das Nebeneinander von gigangan/gigingên ist wohl nicht Verschr., s. dazu W. Bach, Boethiusgll., bes. S. 18). gigiench [huc omnis aratri] cessit [amor, Verg., A. VII,636] Gl 2,661,30; mit Präp.verb.: ob uns in muat gigange, thaz unsih heim lange O 1,18,31. salig thie armherze, ... then muat zi thiu gigange, thaz ... 2,16,18; — mit iz als Subj.: tho iz zi noti gigiang Oh 67, ähnl. 4,9,31; in der Wendung: iz gigât zi thiu es kommt dahin, geschieht (, daß): ob iz war zi thiu gigat, thaz man thia diufi ni firstat O 3,7,49; ferner: 1,2,19. 3,3,12. 7,53. 16,5. 4,11,30; b) auf jmdn. / etw. gerichtet sein, Bezug haben, zugeordnet sein, gehören zu: mit in + Akk.: thero manno ... in thero ambaht iz gigange O 1,27,46. wizit ... thesa dat, thaz si in iuih gigat [vgl. scitis quid fecerim vobis? Joh. 13,12] 4,11,43; — mit zi + Dat.: leczun za demv selbin tage si kekankan (dafür wohl zu lesen: kekankante, erstes si fälschliche Vorwegnahme? Vgl. Daab S. 142 u. Steinm. z. St.) si keqhuetan lectiones ad ipsum diem pertinentes dicantur S 224,29/30. .. ze des farru uuesan kekat stat diu selba episcopi ad cuius diocesim esse pertinet locus ipse 275,5. iawiht thes man thar bige, thes zi tode gige, zi themo thionoste O 5,23,263; hierher vielleicht auch: gige [quod ad me pertinuit, sollicitus fui; vobis si aliquid] suppetit [, per vos quaerite, Vita Bric. p. 38] Gl 2,758,13; Gl 2,144,35 s. u. gangan B III 6; c) an jmdn. übergehen, als Anteil zufallen: kifallit kikat [sumes ... pectusculum de ariete ... sanctificabisque illud ... et] cedet [in partem tuam, Ex. 29,26] Gl 1,275,21, z. gl. St. gigee 332,22. daz kagenge 338,29. en frono giganna (l. giganga? Steinm.) [omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, ... domus ... eius] publicetur [Esdr. 1,6,11] 470,15. gigan [nuntiavit ei ... esse autem possibile sub potestate regis] cadere [universa, 2. Macc. 3,6] 699,11. gigienc [morte Neoptolemi regnorum reddita] cessit [pars Heleno, Verg., A. III,333] 2,651,52; hierher wohl (sonst zu gangan B III 5, vgl. Formenteil): gigangan [vestem ... disciderunt abreptisque ab ea panniculis totam me sibi] cessisse [credentes abiere, Boeth., Cons. 1,3 p. 8,25] 55,54. 4,315,20. 2,70,16 (als Randgl. nach Steinm. zu cessisse, nach Starck, Festschr. Ford a. a. O. zu abiere), gigangen abiere [ebda.] Festschr. Ford S. 304,10 ist gigangan ebenfalls Randgl., so daß wohl naheliegt, daß auch hier cessisse glossiert wurde (andernfalls: gigangan ‘davongehen’); d) (in bestimmter Weise) ver-, ablaufen, vonstatten gehen: ni gigat [in leges enim divinas impie agere, impune] non cedit [2. Macc. 4,17] Gl 1,700,27. kegan cessisse [parentibus omne idolium semper feliciter et pede dextro, Prud., Symm. II,78] 2,412,65, z. gl. St. lingan vvola gigan 470,4; hierher wohl auch: von der Zeit: sage uns, ... wio thiu zit gigange; zeichan, ... wio thiu worolt ouh zigat [vgl. quando haec erunt, Matth. 24,3] O 4,7,7.
Vgl. ungigangan part. prt.; gegenga.
red. v., gi-gân -gên an. v., mhd. gigân; as. gigangan, mnl. gegaen; ae. gegân, -gangan; got. gagaggan. — Graff IV,75 ff.
gi-gangan
Praes.: ki-kankan: inf. Gl 1,188,29 (K). — gi-gang-: 3. pl. -ent O 2,12,48; 3. sg. conj. -e 1,18,31. 23,27 (PV). 27,46. 2,16,18 (PV). 4,7,7 (-ng- wohl aus -nn- korr., V). 11,30. 20,20 (-ng- aus -nn- korr., V); 1. pl. conj. -en 9,6; 2. pl. conj. -et 3,14,103; inf. -an Gl 2,65,30. 70,59. Festschr. Ford S. 305,24 (zu allen vgl. u. II 2 a); ge-: 1. sg. -o S 82,22. — Bei O mehrfach -nn- für -ng- (s. Kelle 2,36. 513): gi-ganne: 3. sg. conj. OF 1,23,27. 2,16,18. OV 4,7,7. 20,20 (beide -nn- zu -ng- korr.).
ka-geng-: 3. pl. -ent Gl 2,299 Anm. 6 (s. u. I 1 a); 3. sg. conj. -e 1,338,29 (clm 19 410, 9. Jh.).
Praet.: gi-gianch: 3. sg. OF 2,9,58. 3,16,5. 5,16,11; -giang: dass. 2,6,41. 9,58 (PV). 3,16,5 (PV). 5,16,11 (PV). Oh 67. Ol 24; 3. pl. -]un O 1,22,18. 3,8,11 (gi- übergeschr., F); 3. sg. conj. -]i 1,20,15. 2,2,24 (-a- aus -u- korr., V). 6,34. 11,28. 12,65 (F); 3. pl. conj. -]in 1,23,11. 27,21. 2,6,15. — gi-gien-ch: 3. sg. Gl 2,661,30; -c: dass. 651,52; ge-gieng: dass. Np 1,1. — ga-geingin (zu -ei- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 35. 36 Anm. 3): 3. pl. conj. Gl 2,345,43 (clm 6 325, 9. Jh.).
Unsicher ist, ob in folgenden Belegen, die einen lat. Inf. Perf. übers., auf den Inf. Praes. gigangan als Grundform vereinfacht wurde (wie in Gl 2,470,4 u. wohl 412,65), so Graff a. a. O., oder ob Part. Praet. von gangan vorliegt (vgl. Schatz § 549; Ahd. Gl.-Wb. alle außer Festschr. Ford 304,10 unter gi-gangan): ke-gang-en: Gl 4,315,20; gi-gang-an: 2,55,54 (3 Hss.); -en (vgl. Braune a. a. O. § 314 Anm. 1): 70,16. Festschr. Ford 304,10; alle zu einer Boeth.-Stelle: cessisse; cedere mehrfach mit gigangan glossiert, alle 10. Jh.; vgl. u. II 2 c; kekanka Gl 2,144,35 s. u. gangan.
Wohl verschrieben: gi-ganna: 3. sg. conj. Gl 1,470,15 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh., l. -ganga, Jacob S. 4 Anm. 10, vgl. aber oben Otfrid-Belege); ke-kankan: S 224,29/30 (B; für -kankante part. prs.?).
gi-gân
Praes.: ka-kaemes: 1. pl. conj. (adh.) Gl 1,758,21 (Sg 70, 8. Jh.; fragl. Lesung, s. I 3); -canti: part. Beitr. 52,165,9 (clm 14 510, 9. Jh.; ca-); ki-kat: 3. sg. Gl 1,275,21 (Jb-Rd); ke-: dass. S 275,5 (B). — ke-ga-: inf. -n Gl 2,412,65 (oder Part. Praet. zu lat. Inf. Perf., vgl. dazu bei gi-gangan); gi-: 3. sg. -t 1,700,27 (M, 2 Hss.). O 3,7,49. 4,11,43; inf. -n Gl 1,699,11 (M, 2 Hss.). 2,470,4 (2 Hss., wohl nicht Komp. uuolagigân); ge-: 3. sg. -t Nb 270,31 [292,10] (-â-); 1. pl. -n S 379,3 (? oder Part. Praet.?); 3. pl. -nt Nb 313,3 [341,22] (-â-).
gi-gên
Praes.: gi-ge-: 3. sg. -t Gl 1,332,22 (M, 3 oder 2 Hss., vgl. Steinm.). 360,71 (M). 700,27 (M, 2 Hss., -&). 2,435,7 (-&); 3. sg. conj. (vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 383 Anm. 1) -e 1,332,22 (M, 2 oder 3 Hss.); -] 2,758,13. O 5,23,263; inf. -n Gl 1,699,11 (M, 4 Hss.).
gi-geit (zu -ei- vgl. Wilm., Gr. 32 § 35 u. Grundwort): 3. sg. O 1,2,19 (gi- übergeschr. V). 3,3,12. 7,53. 4,9,31. I. von Personen: 1) gehen, gegangen sein, kommen, mit Angabe eines Ortes, wohin, woher oder wo eine Bewegung erfolgt, auch bildl. oder übertr.: a) durch eine Präp.verb.: aba + Dat.: abkommen von etw., einer Sache verlustig gehen: taz ist tiu gnotista scalhheit . so sie uerrachene an die sunda . aba iro uuistuome gegant ceciderint possessione propriae rationis Nb 313,3 [341,22]; — in + Akk.: so sie in thaz scif gigiangun, sie wetar sar bifiangun O 3,8,11; — ubar + Akk.: stant, Iordan, biz ih unde Iohan uber dih gegan S 379,3; — die lat. Präp.verb. wurde nicht mit glossiert: giget [en omne sub regnum Remi mortale] concessit (Glosse: convenit) [genus, Prud., P. Laur. (II) 426] Gl 2,435,7; hierher vielleicht auch: kagengent (steht am Rande zwischen Rasur, Zuordnung unklar) nach Steinm. vielleicht zu: [ab amore internae dulcedinis non] recedunt [Greg., Hom. II,24 p. 1 543] Gl 2,299 Anm. 6 (Ahd. Gl.-Wb. S. 190. 191 erwägt auch zi-gangan); cacanti [salva ... proprietate utriusque naturae, et in unam] coeunte [personam, suscepta est a maiestate humilitas, et a virtute infirmitas, Alc., De fide 101,47 C] Beitr. 52,165,9; b) durch Adverbien: thâr: thar man kikankan ni mac quod adire non potest Gl 1,188,29 (wohl aus einer Pass.-Konstruktion umgebildet, vgl. daz zacangan ni mac Pa s. v. zuogangan u. Splett, Stud. S. 265); — thara: then eittar thar bifiangi, thaz er thara gigiangi ... thara zi iru (der Schlange) sahi OF 2,12,65 (giangi PV); — nâhor: er in tho nahor gigiang joh sie suazlicho intfiang [vgl. accedens Iesus locutus est eis, Matth. 28,18] O 5,16,11; ferner 1,27,21; c) durch Akkusativ: thie wega rihtet alle, the ze herzen iu gigange (sc. Christus) [vgl. quid aliud quam venienti domino ad corda audientium viam parat? Beda in Luc.] O 1,23,27. 2) im übertr. Bereich zu spez. Bedeutungen weiterentwickelt, gangan kennzeichnet meist den Beginn e. Handlung, den Eintritt e. Zustandes: alle mit Präp.verb.: a) mit in + abstr. Akk.: ungewollt in etw. kommen, geraten: nist wib, thaz io gigiangi in merun goringi O 1,20,15. in tod ... ni gigiangin, thoh siu tharazua fiangin, noh ... in freisa niheina 2,6,15. gigiang er in zala wergin thar, druhtin half imo sar Ol 24; ferner: O 1,22,18. 2,6,34; b) mit in + abstr. Akk.: in etw. eintreten, sich in etw. einlassen: êr diu siu gageingin in iro gazumf- tida praevios adire conventus [zu: adiecere conventus, Is., De off. 2,20 p. 809, das wohl nicht verstanden wurde] Gl 2,345,42 (vgl. anagên 347,11 z. gl. St.). fon thesemo dage frammordes ... mit Ludheren in nohheiniu thing negegango S 82,22. thaz er gigiang in baga thera gotes fraga O 2,6,41. tho er in sulih thing (den Sohn zu opfern) gigiang, so nah zi herzen gifiang 2,9,58; c) mit in + abstr. Akk.: etw. annehmen, sich zu eigen machen: in riwa gigiangin O 1,23,11. ni was, ther nan (Christum) intfiangi, in gilouba gigiangi; zi giloubu sih giwanti 2,2,24. zelle ouh in giwissi, thaz er selbo Krist si, in thia beldida gigange, then namon imo felge 4,20,20. der . man . ist . salig . der in dero argon rat negegieng. So Adam teta . do er dero chenun rates folgeta qui non abiit in consilio impiorum Np 1,1 (Npw negienc); d) mit zi thiu + abhängigem Satz: sich anschicken, darauf aus sein, nach etw. streben: ni ward ther thar tho funtan, ther wolti widarstantan, thaz zi thiu gigiangi, zi weri thoh gifiangi [vgl. resistere non audebant, Beda, Hom.] O 2,11,28. al io sulicha giwurt so duat thes geistes giburt then, zi thiu gigangent, fon imo irboran werdent 12,48. wara mugun wir unsih wenten, thaz wir zi thiu gigangen, wir suliches biginnen 4,9,6; ferner 3,14,103. 3) vielleicht ist falsche Lesung bei Steinm.: kakaemes indi leiddemes Gl 1,758,21, wo Sonderegger, Ahd. S. 50, als Mehrfachglossierung liest: kalidaemes indi kadolemes indi katiurit uuerdemes si tamen conpaciamur, ut et conglorificemur, Röm. 8,17 (damit erübrigte sich die Erwägung von congrediamur, Steinm. Anm. 13; in Steinm.s Lesung stünde gi-gangan absolut, vgl. gangan A IV). II. von einer Sache, etw. Abstraktem: 1) eine bestimmte Stellung durch Bewegung erreichen, zu stehen kommen, mit Modaladverb: tanne er (d. i. mâno) in plenilunio so gegat . taz er dero sunnun rehto inchit anderhalb tes himeles unde diu erda under in zuisken ist Nb 270,31 [292,10]. 2) im übertr. Bereich zu spez. Bedeutungen weiterentwickelt, die Bewegungsvorstellung verblaßt: a) sich wenden, in eine bestimmte Richtung gehen, wohin gelangen: die lat. Präp.verb. u. Adv. sind nicht mit glossiert: ni giget [quod vobis] non cedet [in prosperum, Num. 14,41] Gl 1,360,71. gigangan [manifestum est, quin ad beatitudinem percipiendam fortunae instabilitas] adspirare (pervenire) [non possit, Boeth., Cons. 2,4 p. 34,78] 2,65,30. 70,59. Festschr. Ford S. 305,24 (gigangan in and. Hss. durch gigingên, vgl. dort, oder durch zuogiblâsan ersetzt; das Nebeneinander von gigangan/gigingên ist wohl nicht Verschr., s. dazu W. Bach, Boethiusgll., bes. S. 18). gigiench [huc omnis aratri] cessit [amor, Verg., A. VII,636] Gl 2,661,30; mit Präp.verb.: ob uns in muat gigange, thaz unsih heim lange O 1,18,31. salig thie armherze, ... then muat zi thiu gigange, thaz ... 2,16,18; — mit iz als Subj.: tho iz zi noti gigiang Oh 67, ähnl. 4,9,31; in der Wendung: iz gigât zi thiu es kommt dahin, geschieht (, daß): ob iz war zi thiu gigat, thaz man thia diufi ni firstat O 3,7,49; ferner: 1,2,19. 3,3,12. 7,53. 16,5. 4,11,30; b) auf jmdn. / etw. gerichtet sein, Bezug haben, zugeordnet sein, gehören zu: mit in + Akk.: thero manno ... in thero ambaht iz gigange O 1,27,46. wizit ... thesa dat, thaz si in iuih gigat [vgl. scitis quid fecerim vobis? Joh. 13,12] 4,11,43; — mit zi + Dat.: leczun za demv selbin tage si kekankan (dafür wohl zu lesen: kekankante, erstes si fälschliche Vorwegnahme? Vgl. Daab S. 142 u. Steinm. z. St.) si keqhuetan lectiones ad ipsum diem pertinentes dicantur S 224,29/30. .. ze des farru uuesan kekat stat diu selba episcopi ad cuius diocesim esse pertinet locus ipse 275,5. iawiht thes man thar bige, thes zi tode gige, zi themo thionoste O 5,23,263; hierher vielleicht auch: gige [quod ad me pertinuit, sollicitus fui; vobis si aliquid] suppetit [, per vos quaerite, Vita Bric. p. 38] Gl 2,758,13; Gl 2,144,35 s. u. gangan B III 6; c) an jmdn. übergehen, als Anteil zufallen: kifallit kikat [sumes ... pectusculum de ariete ... sanctificabisque illud ... et] cedet [in partem tuam, Ex. 29,26] Gl 1,275,21, z. gl. St. gigee 332,22. daz kagenge 338,29. en frono giganna (l. giganga? Steinm.) [omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, ... domus ... eius] publicetur [Esdr. 1,6,11] 470,15. gigan [nuntiavit ei ... esse autem possibile sub potestate regis] cadere [universa, 2. Macc. 3,6] 699,11. gigienc [morte Neoptolemi regnorum reddita] cessit [pars Heleno, Verg., A. III,333] 2,651,52; hierher wohl (sonst zu gangan B III 5, vgl. Formenteil): gigangan [vestem ... disciderunt abreptisque ab ea panniculis totam me sibi] cessisse [credentes abiere, Boeth., Cons. 1,3 p. 8,25] 55,54. 4,315,20. 2,70,16 (als Randgl. nach Steinm. zu cessisse, nach Starck, Festschr. Ford a. a. O. zu abiere), gigangen abiere [ebda.] Festschr. Ford S. 304,10 ist gigangan ebenfalls Randgl., so daß wohl naheliegt, daß auch hier cessisse glossiert wurde (andernfalls: gigangan ‘davongehen’); d) (in bestimmter Weise) ver-, ablaufen, vonstatten gehen: ni gigat [in leges enim divinas impie agere, impune] non cedit [2. Macc. 4,17] Gl 1,700,27. kegan cessisse [parentibus omne idolium semper feliciter et pede dextro, Prud., Symm. II,78] 2,412,65, z. gl. St. lingan vvola gigan 470,4; hierher wohl auch: von der Zeit: sage uns, ... wio thiu zit gigange; zeichan, ... wio thiu worolt ouh zigat [vgl. quando haec erunt, Matth. 24,3] O 4,7,7.
Vgl. ungigangan part. prt.; gegenga.