Aggregat · alle Wörterbücher

lioht

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 111
Verweise raus: 50

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lioht adj.

Bd. 5, Sp. 1143

lioht, liuhti
adj., mhd. lieht, nhd. licht; as. lioht, mnd. licht, mnl. licht, lichte; afries. liacht, licht; ae. léoht. — Graff II,147 f.
leoht: Grdf. T 91,3; [nom. sg. m. -]o Wa 20,13.] — superl.: leohtost-: nom. sg. m. -a Gl 1,203,26 (K; zu -a für o vgl. Kögel S. 165 f.); nom. pl. m. oder n. (?) -in AJPh. 55,231 (clm 6293, 9. Jh.; zur Endg. vgl. Beitr. 4,359 f.).
lioht: Grdf. S 106,30; nom. sg. m. -]er T 36,3; acc. sg. n. -]az Gl 1,274,1 (Jb-Rd; -z auf Rasur Jb); acc. pl. f. -]o OPV 5,22,5. — comp.: lioht-or-: nom. sg. m. -o Gl 1,571,50 (M, 3 Hss.; lat. n.); -er-: dass. -o 51 (M; lat. n.); liohttoro: dass. ebda. (M; lat. n.). — superl.: liohtosta: nom. sg. n.? O 4,33,10. — liothto: acc. pl. f. OF 5,22,5 (zu -tht- vgl. Kelle 2,528).
lieht: Grdf. Npw 138,12; nom. sg. n. -]iz 18,9; acc. sg. m. -]en Nb 270,29 [210,22] (oder inf.?). — comp.: liehtera: nom. sg. n. Nb 177,25 [149,30]; lihter: nom. sg. m. Gl 1,571,52 (M; zu -i- für io vgl. Matzel § 51 c; zur endungslosen Form vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § M 30).
Form des ja-/jô-Stammes: liehte: Grdf. Np 138,12.
Wohl in verkürzter Schreibung (vgl. Steinm., Beitr. S. 18): liohto: comp. nom. sg. m. Gl 1,571,51 (M).
Hierher auch (?): leohtor: comp. Grdf.? Gl 1,544,15 (Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh.; oder Adv. im Komparativ (?), vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 262 Anm. 1, s. 1 a β).
hell, von Helligkeit erfüllt, umgeben: a) eigentl.: α) allgem.: tal liohtaz [pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad] convallem (Hss. convalle) [illustrem (Rd inlustre, fehlt Jb), Gen. 12,6] Gl 1,274,1. liohtoro [quid] lucidius [sole? et hic deficiet, Eccli. 17,30] 571,50. ih uueiz daz din nacht mach sin so lioht also tach nox sicut dies illuminabitur S 106,30. noh thanna imo sprechentemo leoht uuolcan biscatauuita sie adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos T 91,3. thaz (die Sonnenfinsternis) was in alawara fon sextu unz in nona, thaz scolta in thoh ... thes dages liohtosta sin O 4,33,10. fier elementa bindest tu so zesamine ... so uasto . daz uore liehti hina uf neuliege daz liehtera uiur . in demo nehein truobi neist ne evolet purior ignis Nb 177,25 [149,30] (lutera Hs. D = S. CIV). taz ist offen . daz ter mano fone imo selbemo lieht nehabet . unde in diu sunna anaskinendo liehten getuot 270,29 [210,22] (s. Formenteil). rehtemo man uuirt diu naht samo liehte so der tag nox tamquam dies illuminabitur NpNpw 138,12; β) spez.: glänzend: leohtor [favus enim distillans labia meretricis, et] nitidius [oleo guttur eius, Parab. 5,3] Gl 1,544,15 (oder Wiedergabe der Endg. -ius des lat. Bezugswortes im Textglossar als Adv.?); [als nähere Best. zum Runennamen lagu ‘Meer’, vgl. auch Erb, Gesch. d. dt. Lit. 1,847 f.: Lagu the leohto Wa 20,13]; b) bildl.: Licht verbreitend, klar: enti leohtostin [narrari ... audivi, quod Paschasius ..., cuius apud nos rectissimi] et luculenti [de sancto spiritu libri extant, mirae sanctitatis vir fuerit, Greg., Dial. 4, 40 p. 444] AJPh. 55,231. liohtfaz thes lihhamen ist ouga; oba thin ouga uuirdit luttar, thanne ist al thin lihhamo liohter; oba thin ouga aruuertit uuirdit, thanne ist al thin lihhamo finstar si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit T 36,3. trohtines gebot ist liehtiz praeceptum domini lucidum Npw 18,9 (Np liehsen); c) übertr.: ungetrübt: thie selbun gotes liuti thar (im Himmel) niazent liohto ziti O 5,22,5; d) Glossenwort: leohtosta perahtista kinuhtsamorta lucentissimus splendidissimus copiosissimus Gl 1,203,26.
Komp. thuruh-, filulioht; Abl. liuhtîg; vgl. lioht st. n., liuhtida, liuhten.

AWB ahd.

lioht st. n.

lioht st. n. , mhd. lieht s. v. lieht adj., nhd. licht; as. lioht, mnd. mnl. licht; afries. liacht; ae. léoht; vgl. got. liuhaþ. — Graff II,146 f. leoht: nom. sg. Gl 1,204,24 ( K; …

EWA ahd.

lioht

liohtAWB, liuhtiAWB adj., im Abr (1,283,26 [Kb]) und weiteren Gl., im T, OT, bei O, in Ps 138, NBo, Nps und Npw: ‚hell, glän- zend, klar, licht, herrlich; illuminatus, il- lustris,…

EWA ahd.

lioht

liohtAWB n. a-St., im Voc (3,4,44), Abr (1, 66,33 [Pa, Kb]. 204,24 [Kb, Ra]), Sam (1, 107,9) und weiteren Gl., I, B, GB, T, OT, O, Oh, MH, BaGB, M, WH, NBo, NMC, Ns, Nps, Npg, Npw,…

KöblerAhd ahd.

lioht Adj.

lioht , Adj. nhd. licht, hell, glänzend, herrlich, von Helligkeit umgeben (Adj.), ungetrübt, klar ne. light (Adj.), shining (Adj.) ÜG.: lat. illuminatus Psb, illustris Gl, lucens G…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

lioht st. N. (a)

lioht , st. N. (a) nhd. Licht, Helle, Helligkeit, Feuer, Tagesanbruch, Augenlicht, Tageslicht, Lichtstrahl, Schein, Beleuchtung, Leuchte, Erfülltsein von Licht ne. lightness, lamp,…

KöblerAnfrk as.

lioht st. N. (a)

lioht , st. N. (a) Vw.: s. lieht*

KöblerAs as.

lioht st. N. (a)

lioht , st. N. (a) nhd. Licht, Glanz, Leben, Erde, Welt ne. light (N.), shine (N.) ÜG.: lat. claritas H, (defungi) H, (fulgur) H, lucerna H, lumen GlPW, SPs, lux SPs Hw.: vgl. ahd.…

KöblerAs as.

lioht Adj.

lioht , Adj. nhd. licht, glänzend, hell, klar, aufrichtig ne. light (Adj.), bright (Adj.) ÜG.: lat. lucidus H Hw.: s. liohto; vgl. ahd. lioht* (1) Q.: AN, H (830), ON E.: germ. *li…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
liohtst. N. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lioht , st. N. (a) Vw.: s. lieht*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
liohtadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

lioht , liuhti adj. , mhd. lieht, nhd. licht; as. lioht, mnd. licht, mnl. licht, lichte; afries. liacht, licht; ae. léoh…

Verweisungsnetz

110 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 98 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lieht BMZ
lieht BMZ
lieht Lexer
lieht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

licht KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lioht KöblerAnfrk
lioht KöblerAs
lioht KöblerAs
lieht* 2 KöblerAnfrk
fat KöblerAs
liohtfat KöblerAs
liohtmissa KöblerAs
liohto KöblerAs
liuhtian KöblerAs
missa KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

leuhta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leuk KöblerIdg
leuk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lioht

33 Bildungen · 22 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

lioht‑ als Erstglied (22 von 22)

liohtbâro

AWB

lioht·baro

liohtbâro adv. ; vgl. mhd. liehtebære, ae. léohtbǽre ( beide adj. ). — Graff II,148. lehot-paro: Gl 2,228,7 ( S. Flor. III 222 B, 9. Jh. ). …

liohtbāro

KöblerAhd

liohtbāro , Adv. nhd. licht, hell, heller als Licht, sonnenklar ne. brightly, sun-likely ÜG.: lat. luce clarius Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.…

liohten

KöblerAhd

liohten , sw. V. (1a) nhd. leuchten ne. shine (V.) ÜG.: lat. illuminare MH, N, lucere N Vw.: s. *duruh-, in-, int-, ir- Hw.: s. liuhten*; vg…

liohtenti

KöblerAhd

lioht·enti

liohtenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. duruh- Hw.: s. liohten*

liohtfat

KöblerAs

lioht·fat

liohtfat , st. N. (a) nhd. „Lichtgefäß“, Leuchter ne. lantern (N.) ÜG.: lat. lanterna H Hw.: vgl. ahd. liohtfaz (st. N. a) Q.: H (830) I.: L…

liohtfaz

AWB

lioht·faz

liohtfaz st. n. , mhd. liehtvaz; as. liohtfat, mnl. lichtvat; ae. léohtfæt; vgl. nhd. lichtgefäß, mnd. lüchtevat. — Graff III,729 f. leoht-f…

liohtian

KöblerAs

liohtian , sw. V. (1a) Vw.: s. liuhtian*

liohtkar

AWB

lioht·kar

liohtkar st. n. , mhd. liehtkar ( vgl. Mhd. Wb. 1,788 ). — Graff IV,463. leoht-kar-: dat. pl. -um F 20,5; leot-: acc. pl. - ] H 1,9,2 ( zum …

liohtmach

EWA

lioht·mach

liohtAWB n. a-St., im Voc (3,4,44), Abr (1, 66,33 [Pa, Kb]. 204,24 [Kb, Ra]), Sam (1, 107,9) und weiteren Gl., I, B, GB, T, OT, O, Oh, MH, B…

liohtmachari

KöblerAhd

liohtmach·ari

liohtmachari , st. M. (ja) Vw.: s. liohtmahhāri*

liohtmachāri

KöblerAhd

lioht·machāri

liohtmachāri , st. M. (ja) Vw.: s. liohtmahhāri*

liohtmahhâri

AWB

lioht·mahhari

liohtmahhâri st. m. ; mnd. lichtmāker ( in anderer Bed. ). — Graff II,649. lieht-machere: nom. sg. Nc 717,28 [34,18] ( voc. ). einer, der di…

liohtmahhāri

KöblerAhd

liohtmahhāri , st. M. (ja) nhd. „Lichtmacher“, Erleuchter ne. light-maker ÜG.: lat. (Apollo) N, illuminator N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. ill…

liohtmissa

AWB

lioht·missa

[ liohtmissa as. st. f. , mnd. lichtmisse, mnl. lichtmesse f. n. ; mhd. liehtmesse st. f., nhd. lichtmeß, -messe; afries. liahtmissa, liuhtm…

liohtsamo

AWB

lioht·samo

liohtsamo adv. — Graff II,148. leoht-samo: I 7,8 = F 34,21. I 14,20. offensichtlich, offenbar: dhazs ist nu unzuuiflo so leohtsamo zi firsta…

liohtsciuhtīg

KöblerAhd

lioht·sciuhtīg

liohtsciuhtīg , Adj. Vw.: s. liohtskiuhtīg*

liohtskiuhtîg

sunnūnlioht , st. N. (a) nhd. Sonnenlicht ne. sunlight ÜG.: lat. Phoebus N Q.: N, O (863-871) I.: Lsch. lat. Phoebus? E.: s. sunna (2), lioh…

tageslioht

KöblerAhd

tages·lioht

tageslioht , st. N. (a) nhd. Tageslicht ne. daylight ÜG.: lat. lumen N, lux (supernorum) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. lumen? E.: s. tag, lio…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lioht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lioht/awb

MLA

Cotta, Marcel. „lioht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lioht/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lioht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lioht/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_lioht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lioht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lioht/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}