Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
sterno sw. M. (n)
sterno , sw. M. (n)
- nhd.
- Stern (M.) (1), Gestirn
- ne.
- star (N.)
- ÜG.:
- lat. aster N, asteriscus Gl, astrum Gl, O, (constellatio) Gl, cometa (= freissamo sterno) Gl, cometes (= freissamo sterno) Gl, (Hesperus) Gl, (iubar) Gl, (planeta) (= wallōni sterno) N, sidus Gl, N, stella Gl, N, NGl, O, T
- Vw.:
- s. āband-, kuning-, lioht-, naht-, taga-, tages-, ūhto-, wazzar-
- Hw.:
- s. stern
- Q.:
- Gl (765), N, NGl, O, OT, T
- E.:
- germ. *sternō-, *sternōn, *sterna-, *sternan, sw. M. (n), Stern (M.) (1); germ. *sterrō-, *sterrōn, *sterra-, sterran, sw. M. (n), Stern (M.) (1); idg. *stē̆r- (2), *h<sub>₂</sub>stḗr-, Sb., Stern (M.) (1), Pokorny 1027; nach EWAhd 8, 1057 nicht von idg. *ster- (5), *sterə-, *strē-, *sterh₃-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029
- W.:
- mhd. stërne, sw. M., Stern (M.) (1); s. nhd. Stern, M., Stern (M.) (1), DW 18, 2459
- R.:
- freissamo sterno: nhd. Komet
- ne.
- comet
- ÜG.:
- lat. cometa Gl
- L.:
- ChWdW8 280a (sterno), ChWdW9 810a (sterro), EWAhd 8, 1059f.
- Son.:
- Tgl020 = Glossen zu Hrabans De consanguineorum nuptiis im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295)