lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nahtlioht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nahtlioht st. n.

Bd. 6, Sp. 1022
nahtlioht
st. n., mhd. nahtlieht, nhd. nachtlicht; mnd. mnl. nachtlicht; vgl. afries. nachtliāchtene f. — Graff II,147.
naht-lioht: acc. sg. Gl 1,482,10 (M); -lioth: dass. 9/10 (M; zu -th statt ht vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 6); -lieht: acc. pl. Nc 692,22 [6,19].
während der Nacht brennendes Licht: nathvuahhun (ł) nahtlioth [quia hunc librum (sc. das Buch Judith) ... in numero sanctuarum scriptuarum legitur computasse ... huic unam] lucubratiunculam (1 Hs. noch übergeschr. a lumine, vgl. Davids, Bibelgl. S. 79,125) [dedi, Judith, Prol.] Gl 1,482,9/10 (5 Hss. nur nahtuuahha, 1 Hs. nahtuuahta; hier ist vielleicht neben dem eigentl. Sinn auch an die Zeitdauer zu denken, die das Herunterbrennen eines Nachtlichts umfaßt; zum lat. Lemma vgl. auch Thes. VII,1745,54 f. s. v. lucubratio). so sago ich tir daz spel ... daz mih lerta diu Satyra . mih inchunnende samoso diu timberenten nahtlieht fone dero uuinterlichun duruuacho explicabo tibi fabellam ... quam edocuit Satyra comminiscens mecum lucernas marcescentes hiemali pervigilio Nc 692,22 [6,19].
1078 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nahtliohtst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nahtlioht st. n. , mhd. nahtlieht, nhd. nachtlicht; mnd. mnl. nachtlicht; vgl. afries. nachtliāchtene f. — Graff II,147.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nahtlioht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nahtlioht 2 Komponenten

naht+lioht

nahtlioht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nahtlioht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nahtlioht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nahtlioht/awb?formid=N00194
MLA
Cotta, Marcel. „nahtlioht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nahtlioht/awb?formid=N00194. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nahtlioht". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nahtlioht/awb?formid=N00194.
BibTeX
@misc{lautwandel_nahtlioht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nahtlioht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nahtlioht/awb?formid=N00194},
  urldate      = {2026-05-19},
}