Aggregat · alle Wörterbücher

morgan

as. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 26

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

morgan st. M. (a)

morgan , st. M. (a)

nhd.: Morgen, der folgende Tag, Frühe, Tagesbeginn, Morgen (Landmaß), Acker, Land
ne.: morning, acre
ÜG.:: lat. aurora N, circa horam tertiam (= umbi mittan morgan) Gl, cras (= morgane) Gl, N, T, crastinum O, T, crepusculum .i. ortus diei N, diluculum Gl, MH, (futurum) N, iugerum Gl, iurnalis Gl, (mane) Gl, N, mane (= in morgan) B, Gl, MF, N, NGl, O, PT=T, T, manicare (= inn morgan kweman) T, perendie (= ubar morgane) Gl, secundum cras (= ubar morgane) Gl, tempus matutinum Gl, usque ad tempus (= unz morgan) Gl
Hw.:: vgl. anfrk. morgan*, as. morgan
Q.:: B, BR, GB, Gl (765), MF, MH, N, NGl, O, OT, PT, T
E.:: germ. *murgana-, *murganaz, st. M. (a), Morgen; s. idg. *merək-, *merk-, V., flimmern, funkeln, sich verdunkeln, Pokorny 733; vgl. idg. *mer- (2), *merH-, *HmerH-, V., flimmern, funkeln, Pokorny 733
W.:: mhd. morgen, st. M., Morgen, Vormittag
nhd.: Morgen, M., Morgen, DW 12, 2556
R.:: morgane: nhd. morgen
ne.: tomorrow
ÜG.:: lat. cras Gl
R.:: ubar morgan: nhd. übermorgen
ne.: the day after tomorrow
R.:: ubar morgane: nhd. übermorgen
ne.: the day after tomorrow
ÜG.:: lat. perendie Gl, secundum cras Gl
R.:: in morgan: nhd. am nächsten Tag
ne.: on the next day
R.:: fruo in morgan: nhd. früh am Morgen, bei Tagesanbruch
ne.: at dawn
ÜG.:: lat. diluculum Gl
R.:: thes morganes: nhd. früh am Morgen, am Morgen
ne.: in the morning
R.:: mitti morgan: nhd. Vormittag
ne.: forenoon, morning
R.:: morgin: nhd. künftig, in Zukunft
ne.: in future
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 803 (morgan), ChWdW8 214a (morgan), ChWdW9 594b (morgan), EWAhd 6, 557
Son.:: TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

AWB ahd.

morgan st. m.

morgan st. m. , mhd. nhd. morgen; as. morgan, mnd. mnl. morgen; afries. morn; ae. morgen; an. morginn; got. maúrgins. — Graff II,852 ff. morkan-: dat. sg. -e S 254,7 ( B ); acc. sg…

EWA ahd.

morgan

morganAWB m. a-St., seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl., seit dem Ende des 8. Jh.s in MF, PT, T, OT, BR, MH, B, GB, O, N, Npg: ‚Mor- gen, Tagesbeginn, (in der Verbindung mitti morgan)…

Herder Lex.

Morgan

Morgan , Thomas, zuerst Prediger einer nonconformistischen Gemeinde, dann Arzt der Quäcker in Bristol, griff zuletzt in seiner Schrift „Der Moralphilosoph” das Christenthum an; st.…

Herder Lex.

Morgan

Morgan (—gänn), Henri, Sohn eines Pächters in Wales, seit 1668 Admiral der Flibustiers in Westindien, plünderte Portobello, Panama u.a. span. Städte, machte ungeheure Beute und wur…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Morgan

Morgan (spr. mórgän), wichtiger, wenn auch kleiner (1901: 361 Einw.) Flußhafen am Murray im Staate Südaustralien, steht mit Adelaïde in Eisenbahnverbindung und ist ein Hauptsammelp…

Meyers Lex.

Morgan

Morgan , Mount , Berg westlich von dem Hafen Rockhampton im australischen Staate Queensland, mit einer der reichsten Goldminen der Erde; sie wurde 1882 entdeckt, seit 1886 ausgebeu…

Meyers Lex.

Morgan

Morgan (spr. mórgän), 1) Sidney, Lady , engl. Schriftstellerin, geb. um 1785 (nach andern 24. Dez. 1780) in Dublin, gest. 13. April 1859 bei London, war die älteste Tochter des Sch…

KöblerAnfrk as.

morgan st. M. (a)

morgan , st. M. (a) nhd. Morgen ne. morning ÜG.: lat. (mane) MNPs, (matutinus) MNPs Vw.: s. -rōd* Hw.: vgl. as. morgan, ahd. morgan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *murgana-, *murganaz…

KöblerAs as.

morgan st. M. (a)

morgan , st. M. (a) nhd. Morgen ne. morning (N.) ÜG.: lat. iugus GlTr, iurnalis GlTr, (mane) H, oriens H Vw.: s. -tīd*, -stunda* Hw.: vgl. ahd. morgan; anfrk. morgan Q.: Bremisches…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
morganst. M. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

morgan , st. M. (a) nhd. Morgen ne. morning ÜG.: lat. (mane) MNPs, (matutinus) MNPs Vw.: s. -rōd* Hw.: vgl. as. morgan, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
morganst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

morgan st. m. , mhd. nhd. morgen; as. morgan, mnd. mnl. morgen; afries. morn; ae. morgen; an. morginn; got. maúrgins. — …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Morgan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Morgan , Thomas, zuerst Prediger einer nonconformistischen Gemeinde, dann Arzt der Quäcker in Bristol, griff zuletzt in …

Verweisungsnetz

88 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 76 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MORGEN BMZ
morgen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

morgen KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Morgan Herder
Morgan Herder
Morgan Meyers
Morgan Meyers
Morgan Meyers
Hiawatha Meyers
Irokēsen Meyers
Nâßir ed Dîn Meyers
Perugia Meyers
Penzance Meyers
Dampfschiffahrt Meyers
Fitzpatrick Meyers

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

morgan KöblerAnfrk
morgan KöblerAs
KöblerAnfrk
geva KöblerAnfrk
morgangeva KöblerAnfrk
morganrōd KöblerAnfrk
morganstunda KöblerAs
morgantīd KöblerAs
stunda KöblerAs
tīd KöblerAs
rōd KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

merək KöblerIdg
mer Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgan

33 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von morgan 2 Komponenten

mor+gan

morgan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morgan‑ als Erstglied (30 von 32)

морганатический

RDWB2

морганатический ~ брак устойч. - die Ehe zur linken Hand idiom. ; seltener morganatische Ehe

morganatisch

Pfeifer_etym

morganatisch Adj. ‘nicht standesgemäß’ (in bezug auf die Ehe), entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. frz. morganatique, gebildet (Anfang 17. Jh.…

Morganatische Ehe

Meyers

morganatisch·e·ehe

Morganatische Ehe (abgeleitet von dem altgotischen Wort morgjan , »abkürzen« oder »beschränken«, oder dem langobardischen morgincap , Morgen…

morgangeba

AWB

morgan·geba

morgangeba st. f. ; ae. morgengifu; an. morgungjöf; vgl. mhd. morgengâbe, nhd. morgengabe, mnd. morgengâve , mnl. morgengave. — Graff IV,122…

morgangeva

KöblerAnfrk

morgangeva , st. F. (ō) nhd. Morgengabe ne. dowry Q.: Boretius A. Capitularia regum Francorum (587) Hw.: vgl. ahd. morgangeba* E.: s. morgan…

morganîg

AWB

morganîg adj. , mhd. morgenic, frühnhd. morgenig ( vgl. DWb. VI,2571 ), nhd. morgig. — Graff II,855. morgenig-: nom. sg. n. -a Nb 348,30/349…

morganlîcho

EWA

morganlîchoAWB adv., nur Gl. 1,518,50 (10./ 11. Jh., bair.): ‚am Morgen; matutinus‘ (mhd. morgenlîche adv. ‚am Morgen‘, nhd. morgend- lich a…

morganlîh

AWB

morganlîh adj. , mhd. morgenlich, nhd. morgen(d)lich; mnl. morgenlijc; ae. morgenlíc; an. morgunligr. — Graff II,855. morgan-lih: Grdf. Gl 1…

morganlîhho

AWB

morganlîhho adv. , mhd. morgenlîche, nhd. morgen(d)lich . — Graff II,855 s. v. morganlih. morgan-liho: Gl 1,518,50 ( M ). am Morgen: morganl…

morganlioht

AWB

morgan·lioht

morganlioht st. n. , mhd. morgenlieht, nhd. morgenlicht ; mnd. morgenlecht; ae. morgenléoht. — Graff II,147. morgan-lioht: nom. sg. Gl 1,670…

morganlob

AWB

morgan·lob

morganlob st. n. , nhd. morgenlob. — Graff II,61. Nur in B belegt. morkan-lob-: dat. pl. -un S 222,34; acc. pl. - ] 19. 224,6. — morgan-lob:…

morganlīcho

KöblerAhd

morganlīcho , Adv. Vw.: s. morganlīhho

morganlīh

KöblerAhd

morganlīh , Adj. nhd. morgig, morgendlich, in der Frühe, am Morgen stattfindend, morgen stattfindend ne. of the morning, of tomorrow ÜG.: la…

morganlīhho

KöblerAhd

morganlīhho , Adv. nhd. am Morgen ne. in the morning ÜG.: lat. matutini Gl Q.: Gl E.: s. morganlīh E.: s. morgenlīche, Adv., am Morgen nhd. …

morganôn

AWB

morganôn adv. — Graff II,854 f. morgenôn: Nb 139,11 [118,20]. Ncomp 134,b3. 1) am Morgen, zu Tagesbeginn: tiu sunna gat ouh abendun uuestert…

morganrôt

AWB

morgan·rot

morganrôt st. m. , mhd. morgenrôt st. m. n. f. ( vgl. Lexer, Nachtr. Sp. 322 ), nhd. morgenrot n. ; mnd. morgenrôt m. n., mnl. morgenroot n.…

morganrôta

AWB

morgan·rota

morganrôta sw. f. ; vgl. mhd. morgenrôt st. m. n. f. ( vgl. Lexer, Nachtr. Sp. 322 ), morgenrœte, nhd. morgenröte , mnd. morgenrde, mnl. mo…

morganrôta*

EWA

morganlîchoAWB adv., nur Gl. 1,518,50 (10./ 11. Jh., bair.): ‚am Morgen; matutinus‘ (mhd. morgenlîche adv. ‚am Morgen‘, nhd. morgend- lich a…

morganrôto

AWB

morganrôto sw. m. ; vgl. an. morgunroði. — Graff II,486. morgen-rot-: nom. pl. -en Nb 329,25/26 [250,3] (-ô-); morgin-: nom. sg. -o Gl 3,205…

morganrōd

KöblerAnfrk

morgan·rōd

morganrōd , st. M. (a) nhd. Morgenröte ne. dawn (N.) ÜG.: lat. aurora LW Hw.: vgl. ahd. morganrōta*, morganrōtō* Q.: LW (1100) I.: Lsch. lat…

morganrōt

KöblerAhd

morgan·rōt

morganrōt , st. M. (a) nhd. Morgenrot, Morgenröte ne. dawn (N.) ÜG.: lat. aurora WH Q.: WH (um 1065) E.: s. morganrōt* (1) L.: Karg-Gasterst…

morganrōta

KöblerAhd

morganrōta , st. F. (ō) nhd. Morgenrot, Morgenröte ne. dawn (N.) ÜG.: lat. aurora Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. aurora? E.: s. morgan, …

morganrōto

KöblerAhd

morganrōto , sw. M. (n) nhd. Morgenrot, Morgenröte ne. dawn (N.) ÜG.: lat. aurora Gl Q.: Gl, N (1000) I.: Lsch. lat. aurora? E.: s. morgan, …

Morgan, Sidney

Herder

morgan·sidney

Morgan, Sidney , Lady, geb. 1789 zu Dublin, Tochter eines Schauspielers, bekannt durch mehre Romane, in welchen sie das irische Leben schild…

morganstern

AWB

morgan·stern

morganstern st. m. , mhd. nhd. morgenstern; mnd. morgenstērn(e), mnl. morgensterre; ae. morgensteorra; an. morgunstjarna f. morgen-stern: no…

morganstunda

AWB

morgan·stunda

[ morganstunda as. st. f. , mnd. morgenstunde, mnl. morgenstont m. f. ; mhd. nhd. morgenstunde. morgen-stunde: nom. sg. Gl 3,715,9 ( Berl. L…

morgantīd

KöblerAs

morgan·tīd

morgantīd , st. F. (i) nhd. Morgenzeit ne. morning (N.) ÜG.: lat. (mane) H Hw.: vgl. ahd. *morganzīt? (st. F. i, st. N. a) Q.: H (830) E.: s…

Ableitungen von morgan (1 von 1)

morgane

AWB

-morgane vgl. ubarmorgane.

morgan

morgan st. M. (a)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

88 Knoten, 90 Kanten

Komposita & Ableitungen mit morgan

morgan‑ als Erstglied (30 von 32)

морганатический

morganatisch

Morganatische Ehe

morgangeba

morgangeva

morganîg

morganlîcho

morganlîh

morganlîhho

morganlioht

morganlob

morganlīcho

morganlīh

morganlīhho

morganôn

morganrôt

morganrôta

morganrôta*

morganrôto

morganrōd

morganrōt

morganrōta

morganrōto

Morgan, Sidney

morganstern

morganstunda

morgantīd

morganûn

Morganwg

morganīg

Ableitungen von morgan (1 von 1)

morgane

Alle Wörterbücher mit morgan

—