lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rōd

as. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

rōd Adj.

rōd , Adj.

nhd.
rot
ne.
red (Adj.)
ÜG.:
lat. coccineus LW, purpureus LW, rubeus LW, rubicundus LW
Hw.:
vgl. as. rōd, ahd. rōt (1)
Q.:
LW (1100)
E.:
germ. *rauda-, *raudaz, Adj., rot; s. idg. *reudʰ-, Adj., rot, Pokorny 872
W.:
mnl. root, Adj., rot; B.: LW (ruod) ruod 52, 28, roda 56, 2, ruode 69, 29, rod 87, 1, ruoden 57, 2, ruodero 68, 2, rodon 107, 4, ruoden 126, 5, ruodon 132, 2 (z. T. mhd.)
400 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rōdAdj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    rōd , Adj. nhd. rot ne. red (Adj.) ÜG.: lat. coccineus LW, purpureus LW, rubeus LW, rubicundus LW Hw.: vgl. as. rōd, ahd…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    rōdF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    rōd , F. Vw.: s. rōde

  3. modern
    Dialekt
    Rōd

    Schweizerisches Idiotikon

    Rōd Band 6, Spalte 589 Rōd 6,589

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rōd

139 Bildungen · 101 Erstglied · 36 Zweitglied · 2 Ableitungen

rōd‑ als Erstglied (30 von 101)

Rōd(s)g(e)mein

Idiotikon

Rōd(s)g(e)mein Band 4, Spalte 306 Rōd(s)g(e)mein 4,306

Rōd(s)g(e)nōss

Idiotikon

Rōd(s)g(e)nōss Band 4, Spalte 822 Rōd(s)g(e)nōss 4,822

rōdamūs

KöblerAhd

rōdamūs , st. F. (i) Vw.: s. rodamūs*

rōde · 4 Belege

KöblerAfries

rōde 4 , st. F. (ō) nhd. Galgen, Rute ne. gallow, rod Hw.: vgl. an. rōða, ae. rōd (2), as. rōda*, ahd. ruota Q.: E, H E.: germ. *rōdō, st. F…

rōdeacker

KöblerMnd

rōd·e·acker

rōdeacker , M. nhd. aus Waldland gerodeter Acker Q.: Kamptz 54 E.: s. rōden (1), acker W.: s. nhd. Rodeacker, Rodacker, M., Rodeacker, Rodac…

rōdebicke

KöblerMnd

rōd·e·bicke

rōdebicke , F. nhd. Spitzhacke Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 11 204 E.: s. rōden (1), bicke L.: MndHwb 2, 1831 (rādebicke), MndHwb 2, 2179 (rōdebi…

rōdebrāke

KöblerMnd

rōdebrāke , F. nhd. ausgeordnetes Strauchwerk Q.: Rint. Kämmereireg. 149 (15. Jh.) E.: s. rōden (1), brāke (1) L.: MndHwb 2, 2179 (rōdebrāke…

rōdeexe

KöblerMnd

rōd·e·exe

rōdeexe , F. nhd. Axt zum Roden Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 43 231 E.: s. rōden (1), exe W.: vgl. nhd. Rodeaxt, F., Axt zum Roden, DW 14, 1107? …

rōdehacke

KöblerMnd

rōd·e·hacke

rōdehacke , F. nhd. „Rodehacke“, Hacke zum Roden Q.: Meckl. WB. 5 746 E.: s. rōden (1), hacke W.: s. nhd. Rodehacke, F., Rodehacke, DW 14, 1…

rōdeharke

KöblerMnd

rōd·e·harke

rōdeharke , F. nhd. „Rodeharke“, Harke zum Roden Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 43 231 E.: s. rōden (1), harke L.: MndHwb 2, 2179 (rōdeharke) Son.:…

rōdeholt

KöblerMnd

rōd·e·holt

rōdeholt , N. nhd. geschlagenes Holz Q.: Rüg. LandR. 136 E.: s. rōden (1), holt L.: MndHwb 2, 2179 (rōdeholt)

rōdehouwe

KöblerMnd

rōd·e·houwe

rōdehouwe , F. nhd. „Rodehaue“, Hacke (F.) (2) zum Roden E.: s. rōden (1), houwe W.: s. nhd. Rodehaue, F., Rodehaue, DW 14, 1107? L.: MndHwb…

rōdel

KöblerMhd

rōdel , st. N. Vw.: s. ruoder

rōdelacht

KöblerMnd

rōd·e·lacht

rōdelacht , Adj. Vw.: s. rōdelicht L.: MndHwb 2, 2179 (rôdelacht)

rōdelaftich

KöblerMnd

rōdelaftich , Adj. Vw.: s. rōdelhaftich

rōdelanc

KöblerMnd

rōd·e·lanc

rōdelanc , Adj. nhd. „rutelang“, auf die Länge einer Rute sich belaufend Q.: Oldenb. UB. 3 255 E.: s. rōde (2), lanc (1) L.: MndHwb 2, 2179 …

rōdelant

KöblerMnd

rōd·elant

rōdelant , N. nhd. gerodetes Land, urbar gemachtes Land Q.: Sudendorf 1 217 E.: s. rōden (1), lant W.: s. nhd. Rodeland, Rodland, N., Rodela…

rōdelech

KöblerMnd

rōd·e·lech

rōdelech , Adj. Vw.: s. rōdelicht L.: MndHwb 2, 2180 (rôdelech)

rōdelechēt

KöblerMnd

rōdelechēt , F. Vw.: s. rōdelichēt*

rōdeleftich

KöblerMnd

rōdeleftich , Adj. Vw.: s. rōdelhaftich

rōdelen

KöblerMnd

rōd·elen

rōdelen , sw. V. nhd. roden, urbar machen Hw.: s. rōden (1); vgl. mhd. roden Q.: Grupen 90 E.: s. as. riod, st. N., Rodung; s. germ. *reudja…

rōdelhaftich

KöblerMnd

rōd·e·lhaftich

rōdelhaftich , Adj. nhd. rōt (2), rötlich Q.: A. v. B. (nach 1400), Chytr., Beninga ed. Hahn 2 751 E.: s. rōt (4), haftich L.: MndHwb 2, 218…

rōdelicht

KöblerMnd

rōd·e·licht

rōdelicht , Adj. nhd. rötlich, rot Hw.: s. rōdelīk Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 65 (1483) E.: s. rōt (2), licht (2) W.: s. nhd. (ält.)…

rōdelichēt

KöblerMnd

rōdelichēt , F. nhd. „Rötlichkeit“, krankhafte Rötung Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 224 (1483) E.: s. rōdelīk, hēt (1) L.: MndHwb 2, 21…

rōdelkippe

KöblerMnd

rōdelkippe , F. nhd. Turmfalke Hw.: vgl. mhd. rœtelwīe Q.: Liljebäck Gl. E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 2180 (rôdelkippe)

‑rōd als Zweitglied (30 von 36)

gerōd

KöblerAe

*ge·rōd

*gerōd , M., N. nhd. ein Werkzeug Vw.: s. wėb- E.: s. ge-, *rōd (1) E.: s. rōd (2) L.: Hh 262

strōd

KöblerAs

*strōd , st. F. (i) nhd. „Struth“, Sumpf, Gebüsch ne. swamp (N.), thicket (N.) Hw.: vgl. ahd. struot (st. F. i) Q.: ON E.: s. germ. *strōdō,…

Abrōd

Idiotikon

Abrōd Band 6, Spalte 598 Abrōd 6,598

firōd

KöblerAhd

firōd , st. M. (a?, i?)? nhd. Feiertag, Sabbat ne. holiday, Sabbath ÜG.: lat. feriae Gl, sabbatum Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lw. lat.…

fīrōd

KöblerAhd

fīrōd , st. M. (a?, i?)? Vw.: s. firōd

Gemein(s)rōd

Idiotikon

Gemein(s)rōd Band 6, Spalte 600 Gemein(s)rōd 6,600

herrōd

KöblerAhd

her·rōd

herrōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. heriōd*

infrōd

KöblerAe

infrōd , Adj. nhd. sehr alt, sehr erfahren (Adj.) E.: s. in (1), frōd L.: Hh 188

karrōd

KöblerAhd

kar·rōd

karrōd , st. M. (a?, i?) nhd. Knarren, Knirschen ne. crackle (N.), grate (N.) ÜG.: lat. stridor Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. karrōn L.: Karg-G…

karōd

KöblerAhd

karōd , st. M. (a?, i?) nhd. Klage, Wehklage, Wehklagen, Trauer, Bestattung, Leichenbegängnis, Trauerangelegenheit ne. mourning (N.), funera…

kerrōd

KöblerAhd

ker·rōd

kerrōd , st. M. (a?, i?) nhd. Lärm, Geschwätz, Quietschen, Quieken ne. noise (N.), gossip (N.), squeak (N.) ÜG.: lat. stridor Gl Q.: Gl (107…

Marōd

Idiotikon

Marōd Band 4, Spalte 358 Marōd 4,358

merōd

KöblerAhd

merōd , st. M. (a?, i?) nhd. Abendmahl, Imbiss, kleine Mahlzeit, Essen (N.), Stärkung, Mischwein ne. supper, refreshment ÜG.: lat. anteceniu…

Mitrōd

Idiotikon

mit·rōd

Mitrōd Band 6, Spalte 600 Mitrōd 6,600

morganrōd

KöblerAnfrk

morgan·rōd

morganrōd , st. M. (a) nhd. Morgenröte ne. dawn (N.) ÜG.: lat. aurora LW Hw.: vgl. ahd. morganrōta*, morganrōtō* Q.: LW (1100) I.: Lsch. lat…

opfarōd

KöblerAhd

opfarōd , st. M. (a?, i?) nhd. Opfer, Opferhandlung, Opferritual, Dienst, Darbieten, Opfergabe ne. offering (N.), service (N.) ÜG.: lat. lib…

opharōd

KöblerAhd

opharōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. opfarōd*

opherōd

KöblerAhd

opherōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. opfarōd*

ophrōd

KöblerAhd

ophrōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. opfarōd*

Rëge(n)rōd

Idiotikon

Rëge(n)rōd Band 6, Spalte 600 Rëge(n)rōd 6,600

Rāt(s)rōd

Idiotikon

Rāt(s)rōd Band 6, Spalte 600 Rāt(s)rōd 6,600

seglrōd

KöblerAe

seglrōd , st. F. (ō) nhd. Segelstange Hw.: vgl. as. segalrōda*, ahd. segalruota E.: s. segl (1), rōd (2) L.: Bosworth/Toller 857a

strōd

KöblerAe

strōd , st. N. (a) nhd. bewachsenes Sumpfland E.: s. germ. *strōdō, st. F. (ō), Sumpf; idg. vgl. Falk/Torp 501 L.: Hh 327

unfrōd

KöblerAe

unfrōd , Adj. nhd. jung, unerfahren E.: s. un-, frōd L.: Hall/Meritt 375b

Ableitungen von rōd (2 von 2)

berōden

KöblerMnd

berōden , sw. V. nhd. beroden, behacken, überhacken E.: s. be, rōden W.: s. nhd. beroden, sw. V., beroden, behacken, DW 1, 1526? L.: MndHwb …

rōde

KöblerMnd

rōde , Adj. Vw.: s. rōt (2) L.: MndHwb 2, 2179 (rôde)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rōd". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dd/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „rōd". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dd/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rōd". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dd/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_rd_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rōd"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dd/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-12},
}