lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rōt

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
13 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
80

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

rōt Adj.

rōt , Adj.

nhd.
rot, scharlachrot, purpurrot, purpur, braunrot, gelbrot
ne.
red (Adj.)
ÜG.:
lat. (acorus)? Gl, (cereus)? Gl, coccineus Gl, O, T, WH, (coccum) Gl, coruscans N, croceus Gl, crocinus N, fulvus Gl, granatus WH, hyacinthinus Gl, iris (= rōtiu swertala) Gl, luteolus Gl, Puniceus Gl, N, WH, (purpura) Gl, purpureus Gl, O, WH, roseus Gl, N, rubens Gl, ruber Gl, MH, N, NGl, rubeus Gl, N, rubicundus Gl, N, WH, rubilianum (= rōt drūbo) Gl, rubricatus Gl, rubricus Gl, (rubus)? Gl, rufus Gl, rutilans N, rutilus N, sanguineus N, (sanies) Gl, satyrion (= rōt bluomili) Gl, scoratinus Gl, spadix (Adj.) Gl, (vermiculatus) Gl
Vw.:
s. brūn-, gold-, morgan-, un-
Hw.:
vgl. anfrk. rōd* (1), as. rōd
Q.:
BR, Gl (3. Viertel 8. Jh.), MH, N, NGl, O, OT, PN, T, WH
E.:
germ. *rauda-, *raudaz, Adj., rot; s. idg. *reudʰ-, *h₁reudʰ-, Adj., rot, Pokorny 872
W.:
mhd. rōt, Adj., rot, rothaarig
nhd.
rot, Adj., rot, DW 14, 1287
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1156 (rôt), ChWdW8 243a (rōt), ChWdW9 687a (rōt), EWAhd 7, 653
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tgl09 = Glossen zum Jeremias-Kommentar des Hieronymus (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14425), Tgl066 = Freisinger Hieronymusglossen II (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6272, Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT18 = Würzburger AT-Glossar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 3), TrT29 = Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
)
1803 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rōtAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rōt , Adj. nhd. rot, scharlachrot, purpurrot, purpur, braunrot, gelbrot ne. red (Adj.) ÜG.: lat. (acorus)? Gl, (cereus)?…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rōtAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rōt , Adj. nhd. rot, rothaarig, falsch, listig, schamrot, blutig ÜG.: ruber PsM Vw.: s. apfel-, ābent-, al-, bleich-, br…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rōtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    rōt , Adj. nhd. rot, kupferrot, gelbrot, rot gefärbt, rothaarig, falsch, listig, schamrot, blutig ÜG.: lat. rufus, ruffu…

  4. modern
    Dialekt
    Rōt

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Rōt Band 6, Spalte 1771 Rōt 6,1771

Verweisungsnetz

78 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 5 Kompositum 60 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rōt

1.171 Bildungen · 388 Erstglied · 778 Zweitglied · 5 Ableitungen

rōt‑ als Erstglied (30 von 388)

rōtag

KöblerAhd

rōtag , Adj. nhd. rötlich, rot ne. reddish ÜG.: lat. rubens Gl, (rudis) (Adj.) Gl Q.: Gl (765) E.: s. rōt (1) W.: s. mhd. rœtec, Adj., rötli…

rōtamhafti

KöblerAhd

rōtamhafti , Adj. nhd. rötlich, rötlich schimmernd ne. reddish ÜG.: lat. rutilans N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. rutilans? E.: s. rōt (1), haf…

rōtamo

KöblerAhd

rōt·amo

rōtamo , sw. M. (n) nhd. Röte, Schamröte, Hautrötung ne. redness ÜG.: lat. (pudor) Gl, rubor Gl, velum roseum verecundiae N Q.: Gl (3. Viert…

rōtapful

KöblerAhd

rōt·apful

rōtapful , st. M. (i) nhd. „Rotapfel“, Granatapfel ne. „red apple“, pomegranate ÜG.: lat. malum granatum Gl, malum Punicum Gl Q.: Gl (13. Jh…

rōtbacket

Idiotikon

rōtbacket Band 4, Spalte 1076 rōtbacket 4,1076

rōtbaggig

Idiotikon

rōtbaggig Band 4, Spalte 1076 rōtbaggig 4,1076

rōtbaggnet

Idiotikon

rōtbaggnet Band 4, Spalte 1076 rōtbaggnet 4,1076

Rōtbeinli

Idiotikon

Rōtbeinli Band 4, Spalte 1302 Rōtbeinli 4,1302

Rōtbeiⁿholz

Idiotikon

Rōtbeiⁿholz Band 2, Spalte 1256 Rōtbeiⁿholz 2,1256

rōtber

KöblerMhd

rōt·ber

rōtber , st. N., st. F. nhd. Rotbeere, Erdbeere ÜG.: mlat. fraga Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rōt (1), ber (3) W.: nhd. Rotbeere, F., Rotbeer…

rōtbir

KöblerMhd

rōt·bir

rōtbir , st. N., st. F. Vw.: s. rōtber

Rōtbir(eⁿ)

Idiotikon

Rōtbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1494 Rōtbir(eⁿ) 4,1494

rōtblesset

KöblerMnd

rōt·blesset

rōtblesset , Adj. nhd. mit einer roten Blesse versehen (Adj.), mit einem roten Stirnfleck versehen (Adj.) E.: s. rōt (2), blesset R.: rōtble…

rōtbluem

Idiotikon

rōtbluem Band 5, Spalte 92 rōtbluem 5,92

Rōtblösch

Idiotikon

Rōtblösch Band 5, Spalte 161 Rōtblösch 5,161 u.

Rōtblüestler

Idiotikon

Rōtblüestler Band 5, Spalte 179 Rōtblüestler 5,179

rōtblēk

KöblerMnd

rōtblēk , Adj. nhd. hellrot, blassrot Hw.: s. blēkrōt E.: s. rōt (2), blēk (2) L.: MndHwb 2, 2265 (rôtblê[i]k) Son.: örtlich beschränkt

rōtblȫdich

KöblerMnd

rōtblȫdich , Adj. nhd. „rotblutig“, ockerrot ÜG.: lat. sinopis I.: Lsch. lat. sinopis? E.: s. rōt (2), blȫdich (1) L.: MndHwb 2, 2265 (rôtbl…

rōtblȫmet

KöblerMnd

rōtblȫmet , Adj. nhd. „rotgeblümt“, rotbraun gefleckt, rotbunt E.: s. rōt (2), blȫmet (1) L.: MndHwb 2, 2265 (rôrblȫmet) Son.: langes ö, ört…

rōtbrouwer

KöblerMnd

rōt·brouwer

rōtbrouwer , M. Vw.: s. rōtbrūwære* L.: MndHwb 2, 2265 (rôtbrouwer)

rōtbrouwhūs

KöblerMnd

rōtbrouwhūs , N. Vw.: s. rōtbrūwhūs L.: MndHwb 2, 2265 (rôtbrouwhûs)

rōtbrächeⁿ

Idiotikon

rōtbrächeⁿ Band 5, Spalte 395 rōtbrächeⁿ 5,395

‑rōt als Zweitglied (30 von 778)

adrōt

KöblerMnd

*adrōt , Sb. nhd. Verdruss, Überdruss E.: s. ādrȫtich

afarōt?

KöblerAhd

*afarōt? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. gi-

avarōt?

KöblerAhd

*avarōt? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. *afarōt?

bībrōt?

KöblerAhd

*bībrōt? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. bībrôd*

eitarōt?

KöblerAhd

*eitarōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. *eitarit?, eitarōn*

farōt?

KöblerAhd

*farōt? , Adj. Vw.: s. *farawōt?

fiorōt?

KöblerAhd

*fiorōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. fiorōn*

gedrōt

KöblerMhd

*gedrōt , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gedroht“ Vw.: s. un- E.: s. drouwen (?) W.: nhd. (ält.) gedrot, Adj., gedrot, gedroht, DW 4, 2040, vgl. D…

gihērōt?

KöblerAhd

*gihērōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *hērōn? Hw.: vgl. as. gihērod

korōt?

KöblerAhd

*korōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, gi-, unbi-, ungi- Hw.: s. korōn

liutwerōt?

KöblerAhd

*liutwerōt? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. liudwerod*

manwerōt?

KöblerAhd

*manwerōt? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. manwerod*

mirrōt?

KöblerAhd

*mirrōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. mirrōn*

obarōt?

KöblerAhd

*obarōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ir- Hw.: s. obarōn*

smekkarōt

KöblerAhd

*smekkarōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi-

suntarōt?

KöblerAhd

*suntarōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ir- Hw.: s. suntarōn*

tarōt?

KöblerAhd

*tarōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. tarōn

temparōt?

KöblerAhd

*temparōt? , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. temparōn*

thrōt?

KöblerAnfrk

*thrōt? , st. M., st. F. Vw.: s. over-* E.: s. *thriotan?

turrōt?

KöblerAhd

*turrōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. turrōn*

unrātesbrōt

KöblerMnd

*unrātesbrōt , N. nhd. feines lockeres Gebäck Hw.: s. unrāteswīf E.: s. unrāt (2), brōt (1)

warōt?

KöblerAhd

*warōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, unbi-

werōt?

KöblerAhd

*werōt? , st. N. (a) Vw.: s. *liut-, *man- Hw.: vgl. as. werod*

wierōt?

KöblerAhd

*wierōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. wierōn*

zohharōt?

KöblerAhd

*zohharōt? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. *zokkarōn?

abeschrōt

KöblerMhd

abe·schrōt

abeschrōt , st. M., sw. M. nhd. Abgeschnittenes, Rest Hw.: s. āschrōt Q.: Secr (1282), SH, StRFreiberg E.: s. abe, schrōt W.: nhd. (ält.) Ab…

ablatenbrōt

KöblerMnd

ablatenbrōt , N. nhd. Oblatenbrot, Oblate E.: s. ablāte, brōt L.: MndHwb 1, 2 (ablâtenbrôt)

afschrōt

KöblerMnd

afschrōt , F.? nhd. Böschung, Schrägung E.: s. af, schrōt L.: MndHwb 1, 37 (afschrôt)

Agat(h)eⁿbrōt

Idiotikon

Agat(h)eⁿbrōt Band 5, Spalte 953 Agat(h)eⁿbrōt 5,953

Ableitungen von rōt (5 von 5)

errōten

KöblerMhd

errōten , sw. V. nhd. erröten, rot werden Q.: Eheb, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Loheng, Namenlos E.: s. ahd. irrōtēn* 1, sw. V. (3), erröten;…

gerōt

KöblerAhd

gerōt , st. M. nhd. Begehr, Begehren, Verlangen ne. want (N.), desire (N.) ÜG.: lat. appetitus Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: s. gerōn L.…

gerōten

KöblerMhd

gerōten , st. V. Vw.: s. gerāten

rōte

KöblerMhd

rōte , sw. M. nhd. „Rote“, Rotforelle ÜG.: lat. rubeta Gl, rubus Gl Hw.: vgl. mnl. rode Q.: Gl, UrbHabsb (Anfang 14. Jh.), WeistGr E.: ahd. …

unrōt

KöblerAhd

unrōt , Adj. nhd. „unrot“, nicht rot, weiß ne. not red ÜG.: lat. (Aminaeus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, rōt

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rōt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dt/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „rōt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dt/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rōt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dt/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_rt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rōt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%8Dt/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}