Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
lieht adj., stn., stn.
lieht adj. (BMZ md. liecht u. lîcht: hell, stralend, blank allgem. (und began zehant brinnen der schaft von sô liehtem louge, daʒ nie dehein ouge keinen liehtern gesach MWVQVZKrone 19216. der liechte tagesterne MWVQVZAlbr. 24,240. liehte blicke, blitze MWVQVZWg. 940. 2159, vgl. liehtblic. liehter glast MWVQVZEr.2 1781, tac MWVQVZib. 1717. MWVQVZBüchl. 2,445. diu heide lieht MWVQVZib. 441. MWVQVZEngelh. 2633. liehtiu ougen MWVQVZTund. 44,4. MWVQVZTroj. 22647. MWVQVZGudr. 23,4. dem plinten gab er lîhtiu ougen MWVQVZKchr. D. 57,31. lieht und tiure zwelf bouge swære MWVQVZGudr. 392,3. l. palast MWVQVZSilv. 1834, kleit MWVQVZTroj. 24844. liechte tugent MWVQVZPass. K. 11,6. des liehten lautern luftes MWVQVZMgb. 207, 22. dâ sint sein varb aller liehtest MWVQVZib. 213, 14. liechtes lant, kahles? MWVQVZSchm. Fr. 1,1431 1438); — subst. stn. BMZ das licht, das leuchten, die helle, der glanz, eig. u. bildl. allgem. (er sprach: nû werde lieht MWVQVZGen. D. 2,24. dû bist lieht unde naht MWVQVZLit. 87. der sunnen l. MWVQVZMgb. 296,30. klâreʒ l. des morgensterns MWVQVZib. 62,10. des mânen kraft unde der sterrin lîcht MWVQVZAdrian 420,12. etw. ze liehte und ze tage tragen MWVQVZTrist. 15443. etw. an daʒ l. tragen MWVQVZLs. 3. 284,52. diz ist an mir ze liehte brâht MWVQVZib. 1. 239,171. des name wart ze liehte brâht MWVQVZTroj. 37741. mîn name ist an daʒ l. gevarn MWVQVZib. 37394. nû lâ den brief zuo liehte gân, bringe ihn ans licht, lass ihn hören MWVQVZWartb. 120,1. tuoch ze liehte setzen und verkoufen MWVQVZNp. 162. ze l. komen, sich sehen lassen MWVQVZOtte 524. mîner ougen spilndeʒ l. MWVQVZErnst 5101. si sint wunne ein berndeʒ l. MWVQVZWinsb. 12,1. daʒ grâwe l., dämmerung MWVQVZMsh. 2,67a. zwischen liecht,zw. liechtes, in der dämmerung MWVQVZChr. 4. 75,17. 226,27. sô mir dat heilge lîcht MWVQVZKarlm. 105, 30. daʒ êwige l., himmlischer glanz im gegens. zur finsternis der hölle MWVQVZGen. D. 26,28. MWVQVZMone 8,492. dô sprach daʒ êwige l. Christus MWVQVZDiem. 252,4. 296,23. ein l. der werlt, der vernunft MWVQVZMgb. 63,8. 205,25. dirre heilige hât vil lîchtes, erleuchtung, gehabt von gote MWVQVZMyst. 1. 219,28); tageshelle, tag: zwô vinster und dreu lieht, zwei nächte u. drei tage MWVQVZGr.w. 6,134 (s. liehte); licht der augen, gesicht MWVQVZPant. einer verlieset hœren oder daʒ lieht MWVQVZErinn. 548 (vgl. liehtlôs); durch ein fenster fallendes licht, fensteröffnung: und sol dehein lieht in den kirchhof niht gên MWVQVZNp. 289 (13. — 14. jh.). si vermaurten den nunen ire lieht MWVQVZChr. 1. 375,6. ob iemant liecht oder trupfen het geen auf den anderen MWVQVZTuch. 280,24. das einfallende l., fensteröffnung die schief durch die mauer herabgeht, dem freyen l. entgegengesetzt MWVQVZSchm. Fr. 1,1430 (1489); ein einzelnes licht, kerze, pl. lieht, liehter (MWVQVZÖh. 62,6. 63,23. 84,30 etc.). MWVQVZNib. MWVQVZWalth. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZBit. 9411. MWVQVZLieht. 271. 27. 29. 31. 348,26. MWVQVZMsh. 2,373a. MWVQVZGa. 2. 470, 119. MWVQVZLs. 3. 11,225. MWVQVZPass. 127,70. MWVQVZGerm. H. 9. 118,801. 130,1506. MWVQVZAmis 983. MWVQVZTuch. 121, 5. 6. 296,35. MWVQVZChr. 2. 23,20. 29,10; 4. 61, 29. man würket in (den site in der hochzeitsnacht) wol âne l. MWVQVZUlr. Wh. 131a. vür daʒ l. stên, als lichtschirm MWVQVZJüngl. 122. unser frawen l., lichtmesstag MWVQVZTuch. 21,4. êwigeʒ (immer brennendes) lieht: er sol ein ê. l. erziugen uber sîn grab MWVQVZMw. 214 (1300); bildl. vom leben des menschen MWVQVZWwh. MWVQVZLoh. 5273. — gt. liuhath stn. mit lohe, louc zu skr. ruc, lat. luceo, lux, gr. λευχός, λύχνος MWVQVZGsp. 276. MWVQVZCurt.3 152. MWVQVZFick2 171. 860. )