Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
klub st. f.
? klub, kluf
st. f.; as. kluwi (pl.; s. u.); vgl. nhd. klub m. (DWb. V,1257). — Graff IV,547 s. vv. cluft u. cluui.
chluui: nom. pl. Gl 1,336,23 (Rb; zu -u- für -f- vgl. Ottmann S. 62). — kluui: nom. pl. Gl 4,254,30 (Vat. Pal. 288, 12. Jh.; zur Form vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 144; zur Hs. vgl. auch Klein S. 320). — cluuui: acc. pl. Gl 1,446,31 = Wa 76,10 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.; z. -uu- vgl. Gallée, As. Gr.3 §§ 223. 229).
kluf: nom. sg. Gl 3,121,50 (SH A; nach Hbr. verschr.). 192,25 (SH B). 640,34 (Sg 184, 9. Jh.; c-; vgl. die t-lose Form hulf Gl 3,640,7 der gleichen Hs.); nom. pl. (?) -]e 192,25 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; c-; oder nom. sg., vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 184 Anm. 4). 1) kleine Zange: kluf forceps quasi ferriceps, quod ferrum candens capiat ... si a pilo ut forpices, quae sunt tonsorum. forcipula [Hbr. I,249,275; vgl. Hbr. II,573] Gl 3,121,50 (6 Hss. klubba, 1 Hs. klubba ł klufta). forcipula 192,25 (davor zanga forceps). 640,34 (4 Hss. kluft). 2) Dochtschere: chluui emunctoria [... et ubi quae emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo, Ex. 25,38] Gl 1,336,23, z. gl. St. kluui ł klufdun 4,254,30 (Hs. -e). cluuui [fecitque Salomon ... et lucernas ... et] forcipes [aureos, 3. Reg. 7,49] 1,446,31 = Wa 76,10.
Vgl. klubba, kluft, klufta.
st. f.; as. kluwi (pl.; s. u.); vgl. nhd. klub m. (DWb. V,1257). — Graff IV,547 s. vv. cluft u. cluui.
chluui: nom. pl. Gl 1,336,23 (Rb; zu -u- für -f- vgl. Ottmann S. 62). — kluui: nom. pl. Gl 4,254,30 (Vat. Pal. 288, 12. Jh.; zur Form vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 144; zur Hs. vgl. auch Klein S. 320). — cluuui: acc. pl. Gl 1,446,31 = Wa 76,10 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.; z. -uu- vgl. Gallée, As. Gr.3 §§ 223. 229).
kluf: nom. sg. Gl 3,121,50 (SH A; nach Hbr. verschr.). 192,25 (SH B). 640,34 (Sg 184, 9. Jh.; c-; vgl. die t-lose Form hulf Gl 3,640,7 der gleichen Hs.); nom. pl. (?) -]e 192,25 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.; c-; oder nom. sg., vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 184 Anm. 4). 1) kleine Zange: kluf forceps quasi ferriceps, quod ferrum candens capiat ... si a pilo ut forpices, quae sunt tonsorum. forcipula [Hbr. I,249,275; vgl. Hbr. II,573] Gl 3,121,50 (6 Hss. klubba, 1 Hs. klubba ł klufta). forcipula 192,25 (davor zanga forceps). 640,34 (4 Hss. kluft). 2) Dochtschere: chluui emunctoria [... et ubi quae emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo, Ex. 25,38] Gl 1,336,23, z. gl. St. kluui ł klufdun 4,254,30 (Hs. -e). cluuui [fecitque Salomon ... et lucernas ... et] forcipes [aureos, 3. Reg. 7,49] 1,446,31 = Wa 76,10.
Vgl. klubba, kluft, klufta.